"玩世不恭"辞典での中国語の意味

中国語で玩世不恭の発音

玩	世	不	恭
wán	shì	bù	gōng

中国語で玩世不恭はどんな意味ですか？

中国語辞典での玩世不恭の定義

シニカル・シナジー：否定的、遊び心的な方法で人生を扱い、無礼なこと：深刻ではない。 深刻ではなく、人生に深刻な態度を取らないという現実に不満があるため。

玩世不恭 玩世：以消极、玩弄的态度对待生活；不恭：不严肃。因对现实不满而采取的一种不严肃、不认真的生活态度。

玩世不恭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の玩世不恭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への玩世不恭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«玩世不恭»という単語です。

• 中国語: 玩世不恭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cinismo
• 中国語翻訳家 - 英語: Cynicism
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सनक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السخرية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цинизм
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cinismo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অসূয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: cynisme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sinis
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zynismus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 皮肉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 냉소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: cynicism
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sự thô tục
• 中国語翻訳家 - タミル語: விட்டேத்தித்தனத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उपाहासवृत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kinizm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cinismo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cynizm
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: цинізм
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cinism
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο κυνισμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sinisme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: cynism
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kynisme

«玩世不恭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から玩世不恭の使いかたを見つけましょう。玩世不恭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

礼仪全书（4册）（选题报告1）:

玩世不恭不是幽默幽默,需要有正常的心理状态和健康的人生观。这在人际交往中是很重要的。有的人在人际关系中,肆意而行,不受任何约束。他们行为放荡、玩世不恭,自认为幽默,到处游戏人生。这种玩世不恭的人生态度,正是一种不健康人生观的反映。

牛广海, 2013

九十九种中囯人的性格

-1 因为玩世不恭的人所持玩世^恭的生活态度、处世哲学并不能使这个社会得到真正的前进,他们胸无大志,追求的则是个人短暂的纵情声色、放荡不羁的人生享乐;因为玩世不恭的人是对社会责任的一种逃避,玩世不恭的态度并不能真正地改变社会的 ...

邵道生, 2001

《孩子你慢慢来》（套装共5册）:

渐渐地,我就在与“打打碰碰”的学生较量的过程中,悄悄地树立起自己的威信;多次的促膝长谈,更使上学期“校优秀班级”、“县优秀班级”的光荣称号被牢牢地掌握在我们班手中。九、生动的“实验”课佚名迷恋“琼瑶”是我高一的全部,而对学校教育玩世不恭,热忱 ...

孩子你慢慢来：中外精彩教育故事选读编委会, ‎他们这样说：中外著名教育家格言选编委会, ‎给孩子美好未来：农村中小学教师工作漫谈编委会, 2015

孩子你慢慢来——中外精彩教育故事选读:

其他课,我同样玩世不恭......这“玩世不恭”的场所自始至终都只是在我的想象中,没惊动任何人,包括我的父母。如此,我进入了高三,勉强地、无精打采地进入了高三!不知怎么,我的“玩世不恭”还是被我的新班主任留意到。终于,在一个冬日的课间,他叫我到 ...

孩子你慢慢来：中外精彩教育故事选读编委会编著, 2013

中國社會各階層分析:

而新的一代中小知識分子,掌握了新的維護自尊抵禦傷害的「武器」玩世不恭。在全中國的年輕一代幾乎都開始玩世不恭起來的今天,中國的中小知識分子掌握和運用這一新式「武器」的水平,一點兒也不比其他任何階層的任何人差勁兒。玩世不恭乃是中國 ...

梁曉聲, 2012

魔山 - 第 8 页

想不到在这五个月中你已经完全变得玩世不恭了! ” “一点也说不上玩世不恭, ”约阿希姆耸了耸肩膀,答道, “怎么叫玩世不恭呢?对于尸体来说那不是一个样么? ...不过,在我们这儿人倒是容易变得玩世不恭的。贝伦斯本人就是这么个德性一同时却又是个好 ...

（德）托马斯·曼, ‎杨武能, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 103 页

清曾模《孽海花》第七回:「與其被人出手,見快仇家,何如老老實實,自行檢舉,倒還落個玩世不恭,不失名士的體統。」弔兒郎當、遊戲人間他是個紈絝子弟,常常玩世不恭的,使他父親非常擔心。你認為以玩世不恭的態度能做好事情嗎?話說唐朝時,唐玄宗和 ...

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

卡布奇諾之穿越完美愛戀(全)【原創小說】: - 第 3364 页

在和我相遇之前是不是也是這樣喜歡玩曖昧?你這麼做...我真的...」「怎麼?你是不是要說你真的控制不住自 的,其實...再和你相遇之前,我身邊的女人數不勝數,但都沒有一個讓我稱心如意的女子,我表姐也總說我是個曖昧高手,玩世不恭的傢伙,看來,這個 ...

夢幻雨蝶, ‎北京太和凱旋, 2015

探索百科（中国儿童课外必读）:

其他课,我同样玩世不恭......这“玩世不恭”的场所自始至终都只是在我的想象中,没惊动任何人,包括我的父母。如此,我进入了高三,勉强地、无精打采地进入了高三!不知怎么,我的“玩世不恭”还是被我的新班主任留意到。终于,在一个冬日的课间,他叫我到 ...

王秀芝, 2013

感悟庄子: "象思维"视野下的《庄子》 - 第 236 页

吾将曳尾于涂中" ,给人一种玩世不恭的感觉。人们常以玩世不恭为消极,其实庄子的玩世不恭是有其独特意义的。庄子常以玩世不恭来对权势、权力、富贵、名禄这些世俗崇拜的东西加以讥讽和鄙视,在所谓玩世不恭中透着对腐败政治、黑暗世道的批判与 ...

王树人, ‎李明珠, 2006

用語«玩世不恭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から玩世不恭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

真奇葩！“玩世不恭”的阿基诺三世5年来将“两岸三地”全得罪光(图)

菲律宾总统阿基诺三世再次以他的“无知无畏”震惊了世界。他在日本发表演讲称，中国在南海的行为，让他想起了当年的纳粹德国。他大概忘了，正是“法西斯日本”当年 ... «汉丰网, 6月 15»

《无理之人》：伍迪·艾伦是玩世不恭的犬儒主义者吗？

伍迪·艾伦携《无理之人》亮相戛纳，仍旧是平稳的叙事结构、带着浓厚的知识分子印记。导演究竟想扮演一个守护道德的理想主义者，还是一个玩世不恭的犬儒主义者呢 ... «凤凰网, 5月 15»

玩世不恭！那些个人魅力爆棚的角色

人生不如意十有八九，不管你是积极去抗争命运，还是消极去对待生活，都是个人的自由，所以有人喜欢永远充满正能量的角色，也有人喜欢玩世不恭的人物，而这次的 ... «中青网, 4月 15»

《嘿，老头！》黄磊拒绝玩世不恭当“胡同男神”

不过，从抢先曝光的片花里看，他在最初也像极了一个“玩世不恭的青年”。冬天大绒衣绒裤，夏天穿着特别难看的拖鞋，对父亲一开始的敌视、漠然，这些都是很好的佐证 ... «人民网, 3月 15»

王志飞称儿子叛逆和太太每天过情人节

日前，在四川卫视热播的悬疑探案谍战情感剧《冲出迷雾》中，王志飞饰演的痞子探长柯阳在玩世不恭的举止中依旧散发着睿智的光芒，令人印象深刻。王志飞大方聊起 ... «温州网, 2月 15»

陈奕《七个朋友》化身小开将玩世不恭进行到底

剧中，陈奕所饰演的郑亚柏（Abel）是一个天资聪慧，却自命不凡，玩世不恭的富家小开，习惯了一个人独立的他，对于任何事情都冷漠无感，自私自恋，以至于身边没有 ... «腾讯网, 9月 14»

加盟宅门剧《碧血书香梦》韩栋变"玩世不恭"

晚报讯华策影视出品的年代悬疑宅门剧《碧血书香梦》近日在东阳卢宅开机。演过王子也演过痞子，戏路多变的当红明星韩栋出演玩世不恭的“戏子”宣家四少爷，携手 ... «半岛网, 9月 14»

赵寅成撇玩世不恭变知性温暖孔孝贞玩转双

饰演超人气作家兼电台DJ张载烈的赵寅成，不同于先前预告中展现玩世不恭的性格，在这次公开的剧照中则是展现出知性与温暖的迷人样貌，完美诠释出张载烈这个 ... «粉丝网, 7月 14»

85岁米兰·昆德拉写《庆祝无意义》情节如书名一样玩世不恭

作者用一种玩世不恭的态度在自嘲，生活中的很多事情是无意义的，所以就来庆祝吧。有着很多作家老年时回顾自己一生时的悲哀感。”马振骋曾经在接受其他媒体采访 ... «新浪网, 7月 14»

【玄艺相濡】玩世不恭说唐寅

无可否认，唐伯虎真是个玩世不恭，随性不羁的人，傲骨傲心，难入俗流，亦不屑为俗人，惟有甘贫自赏。唐伯虎《绝笔诗》：「生在阳间有散场，死归地府也何妨，阳间地府 ... «香港南华早报, 6月 14»