"纨质"辞典での中国語の意味

中国語で纨质の発音

纨	质
wán	zhì

中国語で纨质はどんな意味ですか？

中国語辞典での纨质の定義

纨品質のような白い罰金、纨品質。 女性の美しさについてもっと詳しく説明します。

纨质 谓白细洁，如纨素之质。多形容妇女美质。

纨质の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の纨质を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への纨质の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«纨质»という単語です。

• 中国語: 纨质
• 中国語翻訳家 - スペイン語: calidad Wan
• 中国語翻訳家 - 英語: Wan quality
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वान गुणवत्ता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وان جودة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ван качества
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: qualidade Wan
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Wan, মানের
• 中国語翻訳家 - フランス語: qualité Wan
• 中国語翻訳家 - マレー語: berkualiti Wan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wan Qualität
• 中国語翻訳家 - 日本語: ワン品質
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 완 품질
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kualitas Wan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wan chất lượng
• 中国語翻訳家 - タミル語: வான் தரமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वॅन गुणवत्ता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wan kalite
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Wan qualità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jakość Wan
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ван якості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Wan calitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wan ποιότητας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wan gehalte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Wan kvalitet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wan kvalitet

«纨质»に関連する中国語の本

以下の図書目録から纨质の使いかたを見つけましょう。纨质に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

魏晋南北朝骈文史论

蕙心纨质,玉貌绛唇”,就是分别截取陆机《拟东城一何高》“京洛多妖丽,玉颜侔琼蕤”中的“东都”;曹子建诗“南国有佳人,华容若桃李”中的“南国”;左九嫔《武帝纳皇后颂》“如兰之茂”,《好色赋》“腰如束素”中的“蕙、纨”;宋玉《笛赋》“頳颜臻,玉貌起”,以及扬雄《蜀都 ...

丁红旗, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古文觀止新編(上) - 第 447 页

帝王命后妃與之同車,以示寵愛。離宮:即長門宮。爲失寵者所居。兩句緊接上文,謂美; ^旣無得寵花,香氣馥郁。蕙心:芳心。紈:絲織的細絹。紈質:麗質。傪委:棄置。窮:盡。秦同輦:古時「皆薰」兩句:謂玉樹池館以及各種歌舞技藝,都毀損殆盡。薰,花草香氣。

錢伯城, 2007

红楼长短论 - 第 21 页

1 李纨人格中的另一面作为十二金钗正册中的人物,第 5 回写到李纨的"判词"和《晚韶华》曲,以总括其一生。"判词"之前"画 ... 意心纨质,雪里红梅 1 李纨人格中的另一面 21 5 1 慧心汍质,雪里红梅^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 5惠心纨质,雪里红梅 ^李纨人格中的另一面/21.

胡文彬, 2004

汉语成语考释词典 - 第 617 页

讣音初至,莫不惊疑。也单用〔兰摧〕。戴叔伦《哭朱放》(《全唐诗》二七三》几年湖海挹余芳,岂料兰摧一夜霜。人世空传名耿耿,泉台杳隔路茫茫,兰心舊性! ^ " ()^!乂化 9 原或作〔惹心纨质〕,比喻女子内心纯美,姿色秀丽。纨( " ( ! ) :细绢 I 纨质,比喻质地细腻美好 ...

刘洁修, 1989

现代汉语词典评析与补白 - 第 276 页

南朝宋,鲍照《芜城赋》: "东都妙姬,南国丽人,蕙心纨质,玉貌绛唇。"唐代王勃《七夕赋》: "金声玉韵,蕙心兰质。"宋,柳永《离别难》: "有天然蕙质兰心,美韶容,何啻值千金。"【参考建议】美的东西总是难以抗拒的。现代文人一说到女人,不是"性感"就是"好好看" "好 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

红楼梦人物谈: 胡文彬论红楼梦 - 第 86 页

李纨的名与字,具有象征意味。先来看她的名。据《说文》云: "纨,素也。从丝,从丸声。"这是第一解。李纨"青春丧偶" ,有孝在身,只能是素服。此即人们所说的寡妇不宜穿红披绿,素者孝之象征。"纨,焕也" ,此象征李纨的姿质,细泽有光,焕,焕然,即惠心纨质,玉貌绛 ...

胡文彬, 2005

基於華語教學的語言文字研究: - 第 34 页

... 含钱未定草至不济尊大人尊夫人豹死留皮沧海遗珠草长莺飞惩羹吹虀春和景明春诵夏弦莼羹鲈脍黛绿年华担雪填井斗酒只鸡斗转参横断发文身断烂朝报发指眦裂方趾圆颅肤桡母逃浮云朝露富而好礼龟鹤遐龄鹤发鸡皮厚貌深情黄雀伺蝉蕙心纨质蕙质 ...

石定栩 周荐 董琨 等, 2014

王右丞集箋注: 王維詩集

色凌紈質,彩奪繒衣。深籠久閉,喬木長違。閉,一作「閑」,非。儻見借其羽翼,與遷鶯而共飛。其,《文苑英華》作「于」。成按:《文苑英華》載《白鸚鵡賦》凡三首:第一即右丞作,第二不著姓氏,第三郝名遠作,皆于題下注云,以容日上飾孤飛色媚為韻,而本集無之。

王維, ‎朔雪寒, 2014

胡文彬谈红楼 - 第 60 页

一一李纨之"纨"谈红楼在整部《红楼梦》中,李纨虽然名列十二金钗正册,但她的地位并不那么显要,所以给读者留下的印象也比不上林黛玉、 ... 纨,焕也" ,此象征李纨的姿质,细泽有光,焕,焕然,即惠心纨质,玉貌 ,却"幸存一子" ,并抚养 ,60 , 文桃李春风结子完.

胡文彬, 2006

二刻醒世恒言:

鮑照作詞曰:東都妙姬,南國麗人,蕙心紈質,玉貌絳唇。不但他人材美好,兼且詩史琴書,無不通曉。年方-十六歲,立意要嫁個天下才人,風流學士,不肯與傭夫俗子為偶,誰知當日卻被那係赤繩的慌慌忙忙係得錯了,卻係在一個有錢的臭員外足上。這員外乃是那 ...

朔雪寒, 2014

用語«纨质»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から纨质という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐杜牧《张好好诗》墨迹的近世命运

好好音容如在眼，依约蕙心纨质。宛转尊前，轻盈掌上，弦管长安陌。沈郎腰瘦，无多消受声色。惊心洛下东城，当炉小语，娇诉辛酸历。底事少年生白髭，吏墨政荒忧戚。 «新浪网, 2月 15»

“品如纨质行若蕙心”正祥集团第三届女德大讲堂圆满落幕

2014年6月28日,正祥集团第三届女德大讲堂于怡山大厦顺利启幕。为期两天的培训课程，整个培训会场全程均座无虚席。本次公益讲堂自招生以来，便受到社会各界 ... «城市猎房网, 6月 14»

绝代名妓陈圆圆最终归宿何方？

据《清史演义》记载，其“慧心纨质，淡秀天然。声甲天下之声，色甲天下之色。年十八，隶属梨园，每登一场，花明雪艳，独出冠时，观者魂断。”崇祯妃之父田畹重金所获， ... «凤凰网, 9月 12»

组图：盘点史上十七位“红颜祸水”

第三位，陈圆圆：秦淮八艳之一，蕙心纨质、淡秀天然，令吴三桂，冲冠一怒为红颜，遂引清军入关。 组图：盘点史上十七位“红颜祸水”. 第四位，西施：从吴国的立场来看， ... «中山网, 7月 12»

徐娘未老：传奇女人四十出头仍让楚庄王倾倒

或许只有冒辟疆对她的描写可以让人稍稍感受到她的意态：“妇人以姿致为主，色次之，碌碌双鬓，难以其选也，慧心纨质，淡秀天然，平生所觏，则独圆圆耳。” 而另一朵 ... «凤凰网, 6月 11»

[名著]三国美女貂蝉死于圣人关羽刀下真相(上)

蕙心纨质，王貌绛唇。”这是在董卓的视线中看到的。唇与性的关联性，可能引起的联想，被巧妙地置于诗的意境中。 尔后，是一个从无声到有声的渐进：“两行碎玉”，即“ ... «中华网, 7月 10»

"扬州出美女"是过去式?实为"扬州出瘦马"?(图)

韦明铧考证，南朝诗人鲍照在描写扬州的名篇《芜城赋》里，有这么一句话说道“东都妙姬，南国丽人，蕙心纨质，玉貌绛唇”。东都指洛阳，南国则是指扬州一带。洛阳的 ... «中国经济网, 5月 10»

陈圆圆的悲剧和命运(图)

慧心纨质，淡秀天然，平生所见，则独有圆圆尔。”而就是这样的色艺冠绝，成就了陈圆圆悲剧的一生。 大才子冒辟疆途经秦淮，对这位名满江南的绝丽佳人一见倾心，而 ... «中国经济网, 2月 09»