"望果节"辞典での中国語の意味

中国語で望果节の発音

望	果	节
wàng	guǒ	jié

中国語で望果节はどんな意味ですか？

ホープフルーツフェスティバル

望果节

「フルーツ」は「クルーズ」を意味し、「パレード」は「パースフィールド」を意味します。）中国のチベット 農業地帯の祭典。 通常は7月中旬に開催されます（通常は周りの作物の成熟に応じて修道士の修道士が行います）。 チベット地方の人々は、今年のブッダの祝福の場の間で祈って収穫をスムーズにし、豊かな収穫を得ました。 ...

望果节（“望”藏文“翁卡”，意为“田野”、“田地”；“果”意为“转圈”、“巡游”；“望果”意为巡游田野。）是中国西藏农业区的节日。一般在每年的七月中的某一天举行（一般由寺院的喇嘛根据各地庄稼的成熟期，来定）。藏族地区的人们在田野间祈祷佛菩萨保佑此年能顺利收割、获得丰收。...

中国語辞典での望果节の定義

王の果実祭は、 "繁栄の果実の祭典"。 チベット伝統祭り。 毎年7月から8月のチベット暦で。 祝祭日は3-5日です。 フェスティバルの間、村を単位として、村の周りのすべての村人がパレードを行います。 そして、神社の穀物パンを与え、豊かな収穫のために祈ってください。 また、競馬、アーチェリー、歌、ダンスなどの活動を行った。

望果节 一作“旺果节”。藏族的传统节日。在每年藏历7-8月。节期3-5天。节日期间，以村落为单位，全体乡民绕本村土地环圈游行。然后将谷穗供在神龛上，祈求丰收。还举行赛马、射箭、唱戏、歌舞等活动。

望果节の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の望果节を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への望果节の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«望果节»という単語です。

• 中国語: 望果节
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Esperanza Festival de Frutas
• 中国語翻訳家 - 英語: Hope Fruit Festival
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फल महोत्सव आशा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نأمل مهرجان الفاكهة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Надеюсь, фрукты фестиваль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Espero Festival Fruit
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Ongkor উত্সব
• 中国語翻訳家 - フランス語: Espoir Festival de fruits
• 中国語翻訳家 - マレー語: festival Ongkor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hoffe Fruit Festival
• 中国語翻訳家 - 日本語: フルーツフェスティバルを願っています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 과일 축제 를 희망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Muga woh woh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hy vọng Lễ hội trái cây
• 中国語翻訳家 - タミル語: பழ பண்டிகை என்று நம்புகிறேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Ongkor उत्सव
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ongkor festivali
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Speranza di frutta Festival
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mam nadzieję, że owoce Festival
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сподіваюся , фрукти фестиваль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sper Festivalul Fructelor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ελπίδα Φρούτα Φεστιβάλ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoop Fruit Festival
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hoppas frukt Festival
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Håper Fruit Festival

«望果节»に関連する中国語の本

以下の図書目録から望果节の使いかたを見つけましょう。望果节に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西藏民俗 - 第 73 页

望果节广泛流行于西藏农区。“望”藏语意为田地。“果”即转圈。望果节就是围着庄穆地转圈的节个与农事紧密相关的节日、表达的当然是区,特别是雅鲁藏布江中游和拉萨河两岸的农村非常盛行。每当庄移家即将成熟、当地寺院的喇嘛都会择吉日举行望果 ...

李涛, ‎江红英, 2002

藏族文化常识300题

望果节”都有什么活动?藏历八月的丰收节,藏语称“望果”,意为巡游田地。为庆祝丰收,当地藏民们除尽情歌舞外,还举行赛歌、赛马、赛牛、射箭、抱石和摔跤等活动。传说在公元五世纪末,藏王布德贡坚向苯教教主请教保佑农作物丰收的办法时,教主指出:让 ...

旺秀才丹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

西藏风情

一" " "里果节马术表演望果节是西藏农村最盛大的节日,每逢收获的时节,农人们部要举行仪式,转庄稼地,祈祷丰收。"望果"是藏语音译,意为"转田"。西地的地理条件差异很大,望果节的日子是根据当地庄稼的成熟期,由寺庙的喇嘛择吉而定。望果节内容很 ...

廖东凡, 2004

西藏民間故事集 - 第 3 页

大多數人胸掛金屬的囀盒,稱噶烏,手搖轉經筒,寺院內外裝置嘛尼經輪 o 對法器、火盆等不得跨越,對經輪等便洗衣服被褥 o 據說這一周的水具有威力,比聖水還靈 o 望果節是藏族斬年的祭日,起源於苯教,沒有固定的日子,一般都是在穀物成熟之前 c 在琴 ...

民間故事, 1989

民俗实用大全:

藏族的望果节八月(无固定日子)是藏族的望果节。一般在青梨成熟前,历时三至五天。“望果”一词是藏语,意为“转田垄”。节日里,当地藏民穿上盛装,抬着用青梨、麦穗编成的“丰收塔”,举着标语、彩旗,活动在田间地垄。转完地头,举行赛马、演戏、唱歌、跳舞等 ...

严锴 主编, 2014

西藏風土志 - 第 166 页

望果节期间,机关放假,干部们为筹备组织社员的活动,也忙个不停,没有精力去坐办公室了;学校里的学生们也准备了一些文娱节目在节日期间为群众助兴,他们难得有这么多观众看自己的表演,当然要大显身手;而刚从农民队伍中脱胎出来的县办厂社企业的 ...

赤烈曲扎, 1982

雪域气息的节日文化 - 第 107 页

望果节没有固定的时日,大约在庄稼黄熟、准备开镰之前的日子。西藏传统上是在鸟王大雁南飞之前过望果节。最早的望果节可以追溯到稚隆王朝布贷功杰时代。根据吐善本土宗教苯教的教义,国王规定在收割前农人去庄稼地转圈祈祷,以求得诸神的保佑, ...

尕藏才旦, ‎格桑本, 2000

少数民族民俗资料 - 第 1 卷 - 第 107 页

藏族望果节 I "望果节"是藏族人民预祝农业丰收的节日。"望" ,藏 15 的意思是"田地" ? "果"藏语的意思是"转圈" "望果"从字面上讲,就是"转地头" , ! ^ "望果节"流行于农区,没有固定的日子,一般在谷物成熟之际举行。旧西藏约定俗成是在"鸟王"一大雁南飞的 ...

全国民俗学少数民族民间文学讲习班, 1983

中国年节 - 第 134 页

一望果节"望果节"是藏族人民预祝农业丰收的传统节日。按藏语的意思, "望" , "是田地" ; "果" ,是"转圈"。从字面讲, "望果"就是"转地头"的意思。"望果节"没有固定的日子,一般在谷物成熟之际举行。旧西藏约定俗成于"鸟王"一大雁南飞的季节到来前过节。

罗启荣, ‎阳仁煊, 1983

雪域高原的璀璨明珠: 林芝 - 第 121 页

在拉萨河流域,在雅鲁藏布江中游一带,每年藏历七月,当庄移家黄熟的时候,每个村落都要举行盛大的“望果”节活动。据说这个节日源于公元 2 世纪前后藏王布德贡杰时期,至今已有 1700 多年的历史。在林芝地区,除朗县以外的农区也有内容形式基本相同 ...

Phur-bu-rdo-rje, 2002

用語«望果节»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から望果节という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西藏基本形成四级非遗名录体系

去年,文化部开展了第四批国家级非物质文化遗产代表性项目评审命名工作,我区共推荐申报了35个项目,最终望果节等13个项目入选第四批国家级非物质文化遗产代表 ... «中国西藏网, 9月 15»

欢歌笑语唱幸福

山南地区粮食局派驻多却村迎来了一年一度的“望果节”。驻村工作队和村“两委”班子积极组织全村群众，喜迎“自治区成立50周年”和“望果节”。活动当天，全村群众穿着 ... «汉丰网, 9月 15»

雪域高原的习俗，你了解吗？

三步一叩首的转山、磕长头是为了什么？随风舞动、五彩缤纷的风马旗代表什么？声势浩大、唇枪舌剑的辩经是一种什么仪式？雪顿节、望果节……雪域高原上悠远的 ... «新浪网, 8月 15»

国内海拔最高实景剧《江孜印迹》诠释藏族灿烂文化

此外，剧目中还包括“日星卓”舞、“马热卓”舞、六弦琴弹唱、藏戏、望果节和达玛节等。服饰也都是藏族特色服装，而表演中所使用的卡垫，也已入选国家级非物质文化 ... «新华网, 8月 15»

西藏“望果节”赛马表演

7月21日，西藏拉萨市曲水县达嘎乡的骑手们在表演骑马拾哈达。七月，西藏各地农牧民庆祝一年一度的“望果节”。老百姓身着盛装，举行赛马、马术表演等各种体育 ... «新华网内蒙古频道, 7月 15»

组图：千年“久河卓舞”焕发蓬勃生命力

每逢藏历新年、望果节或者拉萨雪顿节、山南地区雅砻文化节等大型节日活动，都会有“久河卓舞”的表演。不仅如此，“久河卓舞”还参加了中央文化部晚会、《我要上春晚》 ... «人民网, 3月 15»

中央财政近十年共投入1.2亿保护西藏非遗

各级各类财政资金投入，使得近年来西藏非遗保护得到促进，据西藏自治区文化厅非遗处处长吉吉介绍，2014年，西藏望果节、扎什伦布寺彩纱坛城绘制技艺、雄色寺绝 ... «人民网, 1月 15»

江河万里行第129集年楚河年河尽头说丰年20141027《远方的家》

聂日雄乡位于日喀则城区的年楚河边，这里即将举行望果节。 江河万里行第129集年楚河年河尽头说丰年20141027《远方的家》 本期节目主要内容： 在距日喀则市区20 ... «央视国际, 10月 14»

青稞田畔马铃叮当——记西藏“望果节”赛马表演

新华网西藏日喀则８月２日体育专电（记者许万虎）八月的“西藏粮仓”日喀则市，成片的青稞丰收在望。１日，在祈愿丰收的“望果节”上，当地农牧民群众身着盛装，沐浴着 ... «新华网, 8月 14»

八月去西藏旺果节里看赛马

望果”是藏语译音，意为“绕地头转圈”。藏语“望”指农日，“果”即转圈的意思、“望果”节可译为“在田地边上转圈的日子”。 望果节已有1500多年历史，是藏族农民欢庆丰收的 ... «搜狐, 7月 14»