"望其项背"辞典での中国語の意味

中国語で望其项背の発音

望	其	项	背
wàng	qí	xiàng	bèi

中国語で望其项背はどんな意味ですか？

中国語辞典での望其项背の定義

その背中が "肩を見る"ことを願っています。

望其项背 见“望其肩项”。

望其项背の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の望其项背を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への望其项背の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«望其项背»という単語です。

• 中国語: 望其项背
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mantenga una vela
• 中国語翻訳家 - 英語: Hold a candle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक मोमबत्ती पकड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يحمل شمعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Держите свечу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: segure uma vela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিরে দেখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: tenir une bougie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Melihat belakang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: halten Sie eine Kerze
• 中国語翻訳家 - 日本語: キャンドルをホールド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 촛불 을 잡고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Terus lilin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giữ một ngọn nến
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு மெழுகுவர்த்தி நடத்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक मेणबत्ती धारण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir mum tutun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tenere una candela
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: umywa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тримайте свічку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dețin o lumânare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κρατήστε ένα κερί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ´n kers vashou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hålla ett ljus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: holde et stearinlys

«望其项背»に関連する中国語の本

以下の図書目録から望其项背の使いかたを見つけましょう。望其项背に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國人最易誤解的文史常識 - 第 19 页

望其項背」追得上 1998 年,有一道與成語有關的大考題目考倒了不少學生。題目是這樣的:「成都五牛隊俱樂部一二三線球隊請的主教練及外援都是清一色的德國人,其雄厚財力令其他甲 8 球隊望其項背。」很多學生看到這題時一頭霧水,考完之後査了詞典 ...

郭燦金, ‎張召鵬, 2007

不要讓錯別字害了你

蔡有秩. 至杜公神通廣大,壓古軟今,岑、 知喻範例明朝初期,明太、、. 十一畫三九七木桿上以示眾,即稱為「梟首」。我們也稱口>文》說牠是不孝鳥,當人類捕獲時,將牠支字音千二么己又對手,民調更是遙遙領先。對黨所有戰將都難〔望其項背同〕,面大 範例, ...

蔡有秩, 2014

105年搶救初考國文特訓: - 第 245 页

51 第一名目前已經領先好幾公里,遙遙落後的選手只能「望其項背」。「望其項背」:望見對方的頸項和背脊。意謂程度與之接近。表示可以趕上。只用否定形式。用「只能望其項背」表示「趕不上」,是不合邏輯的用法。 52 錯誤文例辨析應改為「設身處地」。

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

三年级·基础篇 - 第 63 页

... 勾抹涂染,自有其雄伟的丰姿,叉岂是纤细的春景所能望其项背.至于秋的 ... 任意趣之所之;听从自我意趣的安排 0 逗〉望其项背;望见他的颈项和后背,比喻赶得上 o “又岂是~~~~ , .所能忘其项背”的意思是“又怎么是---- ...赶得上的呢” ,形容赶不上 o 固犀利 ...

方卫平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

蠹魚篇 - 第 56 页

... 把「秋白雖以書生而出主政事,然勤敏利達,要非捏筆桿子的朋友所能望其項背@」改作「他以書生從事革命,而勤敏練達,氣魄博大,要非捏筆桿子的朋友所能望其項背 ...

謝其章, 2009

错别字辨析字典 - 第 129 页

0 姓。[辨析川川项,颈]义近,音形不同。"项" ,本指脖子的后部,所以项背常连用。"望其项背" ,能够看到他的背影。多用否定式。说成"不敢望其项背"。意思是不敢企及他所达到的境界。"项"。词义扩大,指脖子: ...

苏培成, 2000

好查好用成語熟語辭典 - 第 213 页

望子成龍,望女成鳳表示父母希望子女能出人頭地。望文生義只按照文章字面的意思穿鑿附會。望而生畏讓人看了感到敬畏、害怕。望而卻步面臨困難或危險就想往後退縮。望其項背趕得上或指程度接近常以難以望其項背連用,表示遠遠比不上。也說望其 ...

五南辭書編輯小組, 2012

My favorites exquisite celadons made in Guacang

本书主要介绍浙江民间收藏的龙泉窑青瓷,它产于浙江的一代名窑。它的工艺技术和生产方式是中国青瓷文化之集大成者 ...

浙江省博物馆, 2007

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

如,“成都五牛俱乐部一二三线球队请的主教练都是清一色的德国人,其雄厚财力令其他球队望其项背。”(高考题)这里的“望其项背”的意思是能够望得见别人的颈项和背脊,表示赶得上或比得上。而那句话的意思是正好相反,作者可能把“望其项背”与 另一个 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

书蠹艳异录 - 第 29 页

另外,把“秋白虽以书生而出主政事,然勤敏利达,要非担笔杆子的朋友所能望其项背”改作“他以书生从事革命,而勤敏练达,气魄博大,要非捍笔杆子的朋友所能望其项背” ,就不能说改得好,不改又何妨,我喜欢唐张毁先生过去的文风。注意这些改动多了,就是没 ...

谢其章, 2009

用語«望其项背»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から望其项背という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

望其项背哈弗H9对比广汽三菱帕杰罗·劲畅

的确，自从哈弗H9出世那一刻开始，它身上就被烙上了硬派越野SUV的标签，大家也对它的户外越野表现十分关注，作为一款可以与合资越野族望其项背的车型，我们 ... «中华网, 7月 15»

中国又一尖端军事技术问世：美军难以望其项背

首先，我们要明确一个概念，研制所谓的高超音速飞行器究竟为什么？其实最主要的是两个目的，一是用较小的代价达到极大的增加飞行器射程的目的。二是利用“极高 ... «中网资讯中心, 7月 15»

詹皇助骑士取队史总决赛首胜库里无法望其项背

整场比赛，詹姆斯砍下39分16个篮板11次助攻的超级三双，总决赛三双次数达到了五次，他对这支球队、对比赛的掌控已臻化境，新科MVP库里也无法望其项背。 «人民网, 6月 15»

望其项背广汽传祺GA6对比现代名图

望其项背广汽传祺GA6对比现代名图. 来源:易车网|2015-03-24 08:19:22. A-A+1评论分享. [对比推荐] 目前的汽车市场中，中级车市场最为成熟，包含的车型也最多，究 ... «MSN中文网, 3月 15»

勇士领跑实力榜专家：没有球队可以望其项背

舒曼对此点评道：“虽然勇士队只领先老鹰队半个胜场，但如果算上每百回合净胜分，联盟没有球队可以望其项背。勇士队每百回合净胜分领先第二名老鹰队多达5.3分， ... «中国新闻网, 3月 15»

超级碗收入超级可观世界杯奥运会难望其项背

北京时间昨天，第49届“超级碗”美国国家橄榄球联盟(NFL)冠军总决赛在亚利桑那州菲尼克斯大学体育场举行，新英格兰爱国者队以28比24逆转击败卫冕冠军西雅图海 ... «人民网, 2月 15»

为什么中国茶文化让西方茶望其项背

提到中国的茶文化，不得不提陆羽，陆羽是个弃婴，从一个丑陋口吃的孤儿到一位大唐茶圣，陆羽的人生波澜起伏。天下的茶社多矣，但敢于冠之“陆羽”两字的不多，香港 ... «多维新闻网, 1月 15»

从望其项背到同台竞技国产化燃气轮机还要多久

我相信，随着我国发动机技术的日臻成熟，我国国产燃气轮机与欧美一些国家相比，打个比喻，不再是遥不可及、望其项背，而是可以实现同台竞技。”北京黎明航发动力 ... «北极星电力新闻网, 10月 14»

美元涨势无停歇欧元难望其项背

智通财经头条9月26日讯：美元周四跳升至四年新高，因投资者押注欧美货币政策将背道而驰，拖累欧元兑美元(1.1166, -0.0001, -0.01%)跌至近两年低位。 «新浪网, 9月 14»

【用点】用iPad 玩的打碟机：想必你是有多少黑

【用点】用iPad 玩的打碟机：想必你是有多少黑胶都只能望其项背 ... 出iTunes 曲库，而且Djay 这款应用还能读取Spotify 的曲库——想必你是有多少黑胶都望其项背吧。 «网易, 6月 14»