"忘世"辞典での中国語の意味

中国語で忘世の発音

忘	世
wàng	shì

中国語で忘世はどんな意味ですか？

中国語辞典での忘世の定義

世界を忘れる

忘世 忘却世情。

忘世の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忘世を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忘世の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忘世»という単語です。

• 中国語: 忘世
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Olvida el mundo
• 中国語翻訳家 - 英語: Forget the World
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुनिया को भूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ينسى العالم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Забудьте Мир
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esqueça o mundo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বের ভুলে যান
• 中国語翻訳家 - フランス語: oubliez le monde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lupakan dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vergessen Sie die Welt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 世界を忘れます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세계를 잊어 버려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lali donya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy quên đi thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: உலக மறக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जगातील विसरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dünyayı unutun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dimenticate il mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapomnij świat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: забудьте Світ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Uitați de lume
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξεχάστε τον Κόσμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vergeet van die wêreld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Glöm världen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: glem World

«忘世»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忘世の使いかたを見つけましょう。忘世に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

悦讀圍爐夜話十分鐘 - 第 35 页

李瓊雲. 一、技藝之末,無益身心,所以君子務本 1 也。二、聞人譽言,加意奮勉,聞人謗語,加意 2 3 警惕,此君子修己之功也。三、君子以名教為樂,豈如嵇阮之逾閒。聖 4 5 人以悲憫為心,不取沮溺之忘世。 6 四、數雖有定,而君子但求其理,理既得, 7 數亦難違。

李瓊雲, 2013

九谒先哲书 - 第 16 页

这就是说,既然“忧生”没吃掉“忧世” ,那么, “忧世”也就会作为被暂且冷落的意图,从主流转为支脉而植人心底—这就从根本上决定了先生“忧生”绝不会像叔本华彻底到出世之境,而大体是流连于遗世水平。遗世者,介于出世与未出之间也,身居书斋,心未敢忘世 ...

夏忠义, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

方正學先生遜志齋集: 24卷

眾人以其才是以養民仁是以遂物之性而智是以行之耳有其具而無用世之心是謂之相負其器不察其時之可不是謂之二者皆非也而相為愈以志存乎狗世其過流於郡個而無趾聖賢所以異於失其正斯可突有忘世之心其過至於太高而無用 ____ -以忘世亦不 ...

方孝孺, ‎張紹謙, ‎盧演, 1642

四書集解釋義:

揭,起例反。硜硜,石聲,亦專確之意。以衣涉水曰厲,攝衣涉水曰揭。此兩句,衛風匏有苦葉之詩也。饑孔子人不知己而不止,不能適淺深之宜子曰:「果哉!末之難矣。」果哉,歎其果於忘世也。末,無也。聖人心同天地,視天下猶一家,中國猶一人,不能一日忘也。

仙佛聖真, 2015

道家文化硏究 - 第 8 卷 - 第 349 页

在他看來,《莊子》一書的根本意旨在忘我,佛教的根本思想在破執,道家之忘世,佛家之出世,祇有深淺程度的不同,没有根本之異。忘世是出世的初始階段,出世是忘世的極致。寅際上從另一角度看,忘世與出世應有重要區别:忘世是一種哲學,出世亦哲學亦宗教 ...

陳鼓應, 2000

往事随想（最受学生喜爱的哲理美文）:

返朴归莫的一把素壶,足以领略乾坤风云,气定神闲的一杯谈茶足以让人忘世。七石宛生 风,一杯忘世。这是禅,是清淡,是超然。清淡上路,心中的烟尘少了,没有过多的心机,胸怀因此变宽广了,一切因为放不下、得不到的事物引起的重负变轻了,步履因此轻松, ...

苗桂芳, 2013

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 70 页

【原汁原味的閱讀】〔終身誤〕都道是金玉良姻'俺只念木石前盟 o 空對著,山申高士晶瑩雪;第五回〈遊幻境指迷十二釵飲仙醪曲演紅樓夢〉都道是金玉良姻,俺只念木石前盟終不忘,世外仙姝 1 寂寞林 o 嘆人問,美申不足台方信。咖咖然是齊眉舉安木,到底意難 ...

文心工作室, 2008

文學的心靈散步--圍爐夜語: - 第 152 页

JSZ_ 逾閒與志世君子以名教為樂,豈如秞阮之逾閒;聖人以悲憫為心,不取沮溺之忘世。【述論】「秞阮」是指魏晉間的名士稽康、阮籍,也可以指以他們二人為首的七位玄學名士。據《晉書.秞康傅》載:秞康字叔夜, ____ ;所與神交者,唯陳留阮籍,河內山壽。

王永彬, 2012

霹靂武器事典6:

豐功偉業=為尋找雪茸花而初見滯無傷,慈光之塔的劍者看出君子之傳的背後藏有故事,故請教忘世麒麟擁有的並峰雙器為何物。兩人相談末了時'歹帶無傷詢問忌霞殤能否一見君子之風。只見`忘世麒麟緩緩閉眼'歛乖申提氣'君子之傅起劍收送。劍,劍氣如 ...

黃強華, 2012

隋唐兩朝志傳:

黑達知三路敗亡,隨引本部遼兵迎敵,唐兵四下圍裹將來,黑達左右衝突不出,眾將一發齊上,生擒黑達,押赴大寨,來見世績。遼兵降者無數。世績叱黑達曰:「天兵到此,汝何不降,結連眾等反邪?」黑達答曰:「中原皆是他人所占地土,汝王奪之,自稱為帝。是吾世居 ...

朔雪寒, 2015

用語«忘世»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忘世という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

华裔女孩代表澳大利亚参加跳水梦想参加奥运会

1 忘世麒麟 [广西壮族自治区桂林市网友]. 汉奸，不为国家效力。 回复分享. 桂林出了个这样的猪脑，真是丢脸. 回复分享. 2015年8月3日6:03 中国新闻网网友 [江苏省 ... «中国新闻网, 8月 15»

金宇彬悼船難粉絲：我們會再見

金宇彬為「世越號」罹難女粉絲寫親筆信，內容感人。 ... 藝人朴信惠、G-Dragon、宋承憲等紛在社群平台SNS留言，要大家「勿忘世越號」；李敏鎬、秀智、宋慧喬、EXO也 ... «中時電子報, 4月 15»

“世越号”沉船事故一周年韩各地举行悼念活动

资料图片：4月16日是韩国“世越号”沉船事故发生一周年，悼念遇难者活动在韩国安山 ... 一张写着“Let's remember 2014.04.16”的图片，主题标签上写着“勿忘世越号”。 «中国新闻网, 4月 15»

世越号沉船事故周年韩艺人悼念

【大纪元4月16日报导】（中央社首尔16日专电）今天是“世越号”客轮沉没事故发生一 ... 一张写着“Let's remember 2014.04.16”的图片，主题标签上写着“勿忘世越号”。 «大纪元, 4月 15»

世越號沉船事故週年韓藝人悼念

中央社記者姜遠珍首爾16日專電）今天是「世越號」客輪沉沒事故發生一週年，多位 ... 一張寫著「Let's remember 2014.04.16」的圖片，主題標簽上寫著「勿忘世越號」。 «中央通訊社, 4月 15»

「世越號」沉沒1周年眾韓星哀悼

今天是南韓渡輪「世越號」沉沒意外1周年，官方將在遇難地安山市舉行悼念儀式， ... 一張寫著「Let's remember 2014.04.16」的圖片，主題標簽上寫著「勿忘世越號」。 «蘋果日報, 4月 15»

世越號將滿周年南韓舉行哀悼活動

據首爾多所大學13日消息，首爾大學已將本周定為世越號緬懷周，將在校園內設立靈堂，並舉行繫黃絲帶、折紙鶴等活動，並通過攝影展、快閃活動呼籲市民不忘世越號 ... «蘋果日報, 4月 15»

《楞严一笑》：无我之境超越生死

憨山大师说“不读《春秋》，不能涉世”，不能涉足世间事，是一个无知的人；“不读老庄，不能忘世”，不能忘掉这个世间；“不参禅，不能出世”。这里的“忘”与老庄的“忘世”还不 ... «凤凰网, 2月 15»

“四大美人”到底美在什么地方

西施在灭吴后追随越国的谋士范蠡隐居于五湖烟水之中，陶然忘世。据说后来范蠡还成为了富商，西施自然也成了老板娘。这是大团圆的结局。但古人似乎更欣赏“美的 ... «新浪网, 10月 14»

明贤法师：《楞严一笑》笑空万古一则“无我”公案

憨山大师说“不读《春秋》，不能涉世”，不能涉足世间事，是一个无知的人；“不读老庄，不能忘世”，不能忘掉这个世间；“不参禅，不能出世”。这里的“忘”与老庄的“忘世”还不 ... «凤凰网, 9月 14»