"望眼将穿"辞典での中国語の意味

中国語で望眼将穿の発音

望	眼	将	穿
wàng	yǎn	jiāng	chuān

中国語で望眼将穿はどんな意味ですか？

中国語辞典での望眼将穿の定義

目を見て、 "楽しみにして見て着る。

望眼将穿 见“望眼欲穿”。

望眼将穿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の望眼将穿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への望眼将穿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«望眼将穿»という単語です。

• 中国語: 望眼将穿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ojos que miran vestirán
• 中国語翻訳家 - 英語: Looking eyes will wear
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खोज रहे आंखें पहनेंगे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: و عيون تبحث ارتداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цель глаза будут носить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Olhos olhando vai vestir
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চোখ পরিধান করবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vous cherchez yeux porteront
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mata akan dipakai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Blick Augen tragen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 探している相手の目が着用していただきます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 찾고 눈을 입을 것
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nggolek mata bakal nyandhang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhìn đôi mắt sẽ mặc
• 中国語翻訳家 - タミル語: தேடுவது கண்கள் அணிய வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शोधत आहात डोळे बोलता येईल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Looking gözler takacak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gli occhi guardando indosseranno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Patrząc oczy będą nosić
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Мета очі будуть носити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ochii în căutarea va purta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κοιτάζοντας τα μάτια θα φορέσει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soek oë sal dra
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Söker ögon kommer att bära
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Leter øyne vil bære

«望眼将穿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から望眼将穿の使いかたを見つけましょう。望眼将穿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蜀山劍俠傳: 全集

正在望眼將穿,忽見袁星如飛跑來說道:「主人快去,飛雷洞有敵人來了!」英瓊聞言大驚,不及細問。知道若蘭不宜勞頓,得知警耗必定焦急。只悄悄囑咐芷仙在洞中護慰,自己只說到崖頂上去迎接靈雲。一出太元洞,速往後洞趕去。這時石奇、趙燕兒因見來人 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

繡鞋記:

或時倚門賣笑,甚屬可人,引動多少官家子弟,倩人作線穿針,但得身邊有些錢鈔,何愁好月不得團圓。」這一番話說得蔭芝心 ... 正在留連駐足觀望,這女子旋即舉步入內,蘭麝之香仍在,環·之聲漸遠,望眼將穿,饞涎空咽,萬種相思從此而起。幾回搔首仰天長歎, ...

朔雪寒, 2014

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

妾數月來望眼將穿,此衷時刻如有失失。況鍾相公場期已過,斯時已無事矣,請到寒家來一晤,以解思念之苦。還有一小柬,欲求寄去,不知相公肯金諾否?」梅生道:「我當有甚大事,這便道傳書,有何難收?」因笑著道:「我今若見了鍾兄,只用對他說兩句舊詩,道錢娘: ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

淚珠緣:

等到寶珠、婉香、眉仙轉來,柳夫人已是望眼將穿。好在先一日已經知道,便把軟玉、蕊珠都接了來家。次日大早,便打發張壽等去接。直到下午,還不見來。柳夫人心裡焦急,又著高升家的帶了小廝看去。到天色傍晚,裡外都上燈了,才聽到外面人夫嘈雜。賞春早 ...

陳蝶仙, 2014

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

懷帝既得晞表,日望晞出兵到項,削除越權,偏是望眼將穿,晞尚未至。晞亦不是忠臣,何必望他?時已為永嘉五年仲春,懷帝近慮越黨,外憂漢寇,鎮日里對花垂淚,望樹懷人。越黨何倫等,倚勢作威,形同盜賊,嘗縱兵劫掠宦家,甚至廣平武安兩公主私第,兩公主系 ...

蔡東藩, 2015

古本水滸傳:

... 休問人家甚事。」戴修明喏喏連聲,立起身來,三十六人擁著他就走。下得山寨,只見車輛,馬匹都已齊備,燕青囑咐過魯智深、武松,就請戴修明重行上車,喝聲:「趕路。」車輛人馬一齊發動,直望沂州進發,不在話下。且說沂州太守高侗,正自望眼將穿,心焦欲死 ...

施耐庵, 2014

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

吴姬个个是神仙。竞泛木兰船。楼台簇簇疑蓬岛。野人只合其中老。别来已是二十年。东望眼将穿。酒泉子十之四长忆西湖,尽日凭阑楼上望。三三两两钓鱼舟。岛屿正清秋。笛声依约芦花里。白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿。思入水云寒。酒泉子十之五长 ...

唐圭璋, 2015

中国历代咏物诗辞典 - 第 581 页

〔注释〕 0 诗咏落花,前^捥转微细,后半无限深情,但伤感气氛浓踅。这诗似是作者借咏落花寄寓自己的身世之感。 2 参差〈巧! ! 6 〉 I 不齐的样子。曲陌( " ! ^〉,弯曲的田间小路,迢递 0 ^ 0 ( ^〉,遥远的样子。斜晖,下山太阳。 3 肠断,指伤心极了, 4 眼穿,望眼将穿。

姚品文, 1992

燕山外史:

難將過客頻留戀,才得逢君又別離。皓首理裝,姑同劍俠而辭樂籍;黃頭操楫,生共 ... 哀哉生也,悲深風木,痛切蓼莪,和嶠居艱,毀將滅性;臯魚奉諱,哭不成聲。乃即寄語故人,備言斯事:「我生不幸, ... 姑時離腸欲斷,望眼將穿。門中人面如何,復至昔年崔護;觀裡桃花 ...

朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

众人欢天喜地,分明是鬼门关上放将转来,把头似捣蒜的一般。拜谢了大王,又谢了 ... 那妻子与小舅私对陈大郎说道:“那日在海滩上望得见外婆家了,打发了来船【眉批:船家不说谎。】。姊弟正走间, ... 酒罢起身,陈大郎道:“妻父母望眼将穿。既蒙壮士厚恩完聚, ...

冯梦龙, 2015

用語«望眼将穿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から望眼将穿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台女星“豆花妹”不穿內衣拍写真侧漏春光毫不

凤凰娱乐讯据台湾媒体报道，“豆花妹”蔡黄汝近年重心多在戏剧，已3、4年没发片，粉丝等专辑等到望眼将穿，今宣布将9月18日推出个人最新EP《壁咚BEEDONG》， ... «云浮在线, 9月 15»

《聂隐娘》宣传曲MV

作为华语乐坛实力原创音乐人，朴树自2003年的专辑《生如夏花》后，12年来再无新专辑推出，让无数歌迷望眼将穿。今年，在朴树即将发布的新专辑中，第一首歌就是 ... «云浮在线, 7月 15»

和声萧敬腾张杰深情对唱观众：亲一个

本期《最美和声》的舞台上，萧敬腾[微博]与音乐伙伴王呈章携手倾情演绎了自己的经典对唱曲目《一眼瞬间》，投入的师徒两人在演唱过程中“望眼将穿”的眼神却被现场 ... «云浮在线, 7月 15»

昆凌产后微博晒产前孕照与周董夫

等到望眼将穿，昆凌刚终于更新微博，终于PO出剖腹产前大肚照和夫妻俩情侣嘻哈装，还透露周董无微不至照顾妻儿，她给老公打100分，并写下：“谢谢大家的祝福， ... «云浮在线, 7月 15»