"为他人做嫁衣裳"辞典での中国語の意味

中国語で为他人做嫁衣裳の発音

为	他	人	做	嫁	衣	裳
wéi	tā	rén	zuò	jià	yī	cháng

中国語で为他人做嫁衣裳はどんな意味ですか？

中国語辞典での为他人做嫁衣裳の定義

他の人のための結婚式の服をするには、「他人のための服を作る」を参照

为他人做嫁衣裳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の为他人做嫁衣裳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への为他人做嫁衣裳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«为他人做嫁衣裳»という単語です。

• 中国語: 为他人做嫁衣裳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Para que otros hagan despierto
• 中国語翻訳家 - 英語: For others to do awake
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूसरों जाग करने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بالنسبة للآخرين للقيام مستيقظا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Для других, чтобы сделать проснулся
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Para os outros a fazer acordado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যদের জাগ্রত করার পক্ষে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pour les autres fassent éveillé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk orang lain untuk melakukan terjaga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Für andere wach zu tun
• 中国語翻訳家 - 日本語: 他の人が目を覚まし行うために
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다른 사람은 깨어 을 하려면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo wong apa awake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đối với những người khác để làm tỉnh táo
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றவர்கள் விழித்து செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इतर जागृत करणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Diğerleri uyanık yapmak için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Per gli altri a fare svegli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dla innych, aby zrobić na jawie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Для інших, щоб зробити прокинувся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru alții să facă treaz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Για τους άλλους να κάνουν ξύπνιοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vir ander om wakker te doen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: För andra att göra vaken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: For andre til å gjøre våken

«为他人做嫁衣裳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から为他人做嫁衣裳の使いかたを見つけましょう。为他人做嫁衣裳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

媒人請進門~為他人做嫁衣裳之一: 禾馬文化珍愛系列514

然而,梅龍鎮裡最為人津津樂道的還是那世襲家傳,統稱「為他人做嫁衣裳」的四大世家行業,無論全鎮老少,誰人提起便是豎起大拇指,一陣嘖嘖稱奇。城東花家──繡活兒乃屬天下一絕,專製各色嫁衣,其中花家不傳之祕「亂針舞花刺繡法」,便是花家精緻美麗 ...

蔡小雀, 2011

公主不二嫁~為他人做嫁衣裳之五: 禾馬文化珍愛系列543

唉！嫁人為什麼這麼難？ 她好歹也是個金尊玉貴的一國公主 能夠娶到她，可是幾輩子燒了高香才有這等好福氣 偏偏她挑中的對象不是心有所屬，就是寧死也不肯娶 ...

蔡小雀, 2011

红楼梦鉴赏词典:

以其为旧时高官之礼服,故借喻高官。“因嫌纱帽小”四句:是甄士隐对《好了歌》的补充,说因嫌官小而贪赃枉法,以致犯罪入狱,披枷戴锁;从贫穷到富贵只是转眼间的事。/乱烘烘:义同“乱哄哄”。嘈杂纷乱貌。为他人作嫁衣裳:简称“为人作嫁”,亦作“为他人做嫁 ...

裴效维, 2015

不可不知的赚钱奥秘丛书（套装共4册）:

即使花很大本钱开发成功,投入市场后难免存在各种的缺点,会给实力雄厚的企业带来居上的机会,结果是自己为他人做嫁衣裳。最典型的例子就是万燕最先做VCD,但后来钱都让步步高、爱多赚去了。当年万燕花了大把的钱告诉消费者:VCD是好东西,直到 ...

张桂荣, 2015

千江有水千江月:

作嫁衣裳体会深自从跨入卫生新闻的门坎里,尝到甜头的我深深体会到,要写好新闻作品,编好稿件,为人作嫁衣裳,需正确处理好 ... 为了这万一能碰上的偶然,我从不压稿,时效性强的稿子及时编发;有新闻价值,但文笔不流畅的东西,我甘愿为他人做嫁衣裳。

汤江峰, 2015

大观园里的替身——《红楼梦》索隐之二:

贾母(孝庄)举办家宴(太后下嫁的婚庆国宴),王熙凤(孝庄)穿上了再嫁的新衣裳。时在顺治六年二月初八。作者提醒读者,“凤求鸾”故事就发生在“本朝本地本年本月本日本时”,并非说谎也。“王熙凤效斑衣戏彩”等于“甚荒唐,到头来都是为他人做嫁衣裳”。“斑”者 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

Lasting Sins

真没想到啊,放在那鸟不拉屎的乡下,他居然也成了个风云人物。古寨县连下三起积案,都是积年的命案,这要按考评标准算,他们仅仅比二队差一点,不过比比素质和硬件条件,那就得反过来了。” “还不是为他人做嫁衣裳,我听说啊,顾尚涛有可能回市局那个 ...

Chang Shuxin, 2013

懂取舍知进退让你左右逢源

工作做得好也许能多拿些奖金,但是,干得好并不意味着能够获得晋升的机会。晋升的关键在于你懂不懂在适当的时间“ ... 我们之所以不太情愿扮演配角,大多数是因为配角似乎就意味着为他人做嫁衣裳,而忽视自己。实际上,做配角,没什么不好,它更是一种 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

净新心灵：为你的人生轻松冲浪:

因此,千万不可贪图利益而误入歧途,更没必要为他人做嫁衣裳。因为你把自己的人格烙印在你所做的每一件事里了。莎士比亚在《哈姆雷特》一书中提醒我们:“你必须对你自己忠实,正像有了白昼才有黑夜一样,对自己忠实,才不会对别人欺诈。”你应该有 ...

侯清恒, 2015

管别人首先要理自己

这样做的后果只能让员工感到烦躁,最终对管理者的话不予理睬。作为管理者,更重要的是表达简洁明了,使员工能够轻松理解 ... 然而,目前众多企业普遍存在优秀的人才留不住。一旦优秀人才流失到同行业,岂不是所有努力都是在为他人做嫁衣裳?因此,留 ...

金管舒　主编, 2014

用語«为他人做嫁衣裳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から为他人做嫁衣裳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Nexus 5X/6P到来谷歌能否夺回安卓控制权？

正如上文所说，Nexus系列的硬件和软件都出自于谷歌之手；所以被称为谷歌的“亲儿子”。但是谷歌推出Nexus系列 ... 这更是“为他人做嫁衣裳”了。 小结. 想来多少有些 ... «驱动之家, 9月 15»

“抢状元”似为他人作嫁衣裳

看来，北大、清华为“抢状元”，除了砸下重金，还不断上演“苦情戏”、“打感情牌”。 ... 学术实力吸引人才，北大、清华今天的举动，看上去就会多么像是在为他人做嫁衣裳。 «华声在线, 6月 15»

泥沙龙笔记：把酒话桑麻，聊聊NLP 工业研发的掌故精选

后来他们把老革命家Ron Kaplan 从微软 Powerset 挖去，做了他们这个部门的头儿。 ... 天下最优秀的科学家和天才发明家，但没本事开发产品，都是为他人做嫁衣裳。 «科学时报, 6月 15»

企业级市场风起投资者们请关注

这就是企业级（to B）市场——“为他人做嫁衣裳”，很少为消费者关注，但却在创业大潮中的企业客户和投资人中不断升温。 海智网聚网络技术有限公司不久前刚刚获得 ... «经济观察网, 6月 15»

融创孙宏斌收购再次终止：又为他人做嫁衣裳？

公告称，卖方、要约方、保证人和融创已于5月26日订立《终止协议》，即时终止双方于1月30日订立的《股份买卖协议》。与此同时，摩根士丹利辞任融创此次收购的财务 ... «新浪网, 5月 15»

有一种苦逼，叫检察行政人员

检察行政人员一边忍耐着剜心的疼痛，一边服务司法改革为他人做嫁衣裳，一边还要为 ... 素质，他们从部门主管的“心头肉”，成为BOSS的“眼睫毛”，做了检察行政人员。 «凤凰网, 4月 15»

量在天花板利在脚底板代表建言财税改革破实业尴尬

中新网北京3月4日电(记者江耘赵晔娇)“中国企业生产的很多产品虽有产量'世界之最'的光环，却掩不住'为他人做嫁衣裳'的无奈。”4日，全国人大代表、天能集团董事长 ... «中国新闻网, 3月 15»

奶茶妹妹新欢被曝光

奶茶妹妹新欢被曝光网友:刘强东为他人做嫁衣裳 ... 东明显帅气年轻一些，再联系之前奶茶一心想进娱乐圈的爆料，她踢掉刘强东转投张珈铭的怀抱也就不足为奇了。 «新华网江苏频道, 1月 15»

杭州中肽走出研发外包新路卖技术“卖”出行业龙头

中肽”不间断地研发新产品，自己却没有专利所有权。这样，岂不是为他人做嫁衣裳？ 事实并非如此。“一些世界大型制药企业，他们的研发团队会对今后想做成一个什么 ... «浙江在线, 11月 14»

高晓松“转会”让谁很纠结？

二、“老东家”的纠结：为他人做嫁衣裳? 不过，高晓松从音乐人跨界到媒体人，不得不说其老东家——优酷功不可没。会讲故事、博学多才且能说会道的中国人还是不少 ... «TechWeb, 6月 14»