"畏之如虎"辞典での中国語の意味

中国語で畏之如虎の発音

畏	之	如	虎
wèi	zhī	rú	hǔ

中国語で畏之如虎はどんな意味ですか？

中国語辞典での畏之如虎の定義

虎のような恐怖は、虎のような恐怖です。 非常に怖いと書かれています。

畏之如虎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の畏之如虎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への畏之如虎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«畏之如虎»という単語です。

• 中国語: 畏之如虎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El miedo a un tigre
• 中国語翻訳家 - 英語: Fear of a tiger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक बाघ का डर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخوف من نمر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Страх тигра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O medo de um tigre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি বাঘ ভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: La peur d´un tigre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Takut harimau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Angst vor einem Tiger
• 中国語翻訳家 - 日本語: 虎の恐怖
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 호랑이 의 공포
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wedi macan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nỗi sợ hãi của một con hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு புலியின் பயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक वाघ भीती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir kaplan korkusu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La paura di una tigre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Strach przed tygrysem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Страх тигра
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Teama de un tigru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο φόβος μιας τίγρης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vrees van ´n tier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rädsla för en tiger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frykt for en tiger

«畏之如虎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から畏之如虎の使いかたを見つけましょう。畏之如虎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

戊戌政變記: - 第 226 页

梁啟超. 中國苟受分割,十八行省中可以為亡後之圖者,莫如湖南、廣東兩省矣。湖南之士可用,廣東之商可用,湖南之長在強而悍,廣東之長在富而通。余廣東人也,先言廣東。守舊之徒,談及洋人則嫉之如仇,與洋人交涉則畏之如虎,此實頑固黨之公例也。

梁啟超, 2014

女俠夜明珠:

另一面,八仙劍李均已朝禿子喝道:「我久聞你這禿赤練是錢賊父子的軍師,全家上下除你衣食父母外,把你畏之如虎,可惜人民怕錢賊父於和你的凶威,敢怒而不敢言,連我弟兄在此兩三年,也只今春才知爾等惡跡。本意為民除害,因前任官府仁柔無能,已因我 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

諫書稀庵筆記:

蓋爆竹一物,藉以驅邪祟,驚厲鬼,除夕用之,以祓除不祥,所謂「爆竹聲中一歲除」,自古已然。洋人入中國,中國文人達官以友誼相交,呼之曰外國人。至鄉民無知者,群呼為「鬼子」。愚民既多,「鬼子」之名遍天下。於是官吏腦中印有「鬼子」二字,畏之如虎,恐爆竹之 ...

陳恆慶, 2014

黑螞蟻:

鳳珠聞言大怒,問出神巫尚未向眾宣佈,料其膽怯情虛,知道自己威權太重,萬一堅決不允,失了威信,以後無人畏服,笑告孟雄:「你 ... 並有許多神怪傳說,如吞刀吐火之類;因此寨民對她奉如神明,畏之如虎,只一假託神命,無論親生兒女和多寶貴之物,隨手獻上, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

西湖二集:

縱使要招撫,亦須狠殺他數十陣,使他畏威喪膽,方可招撫。若徒然招撫,反為賊人所笑,使彼有輕朝廷之心,撫亦不成。如宋朝宗澤、岳飛、韓世忠皆先能殺賊而後為招撫,不然,亂賊亦何所忌憚乎?」遂一意剿殺,方國珍畏之如虎。爭奈元朝行省大臣,都是貪污不良 ...

朔雪寒, 2014

張學良口述歷史: 唐德剛作品集11 - 第 477 页

物,偶侗都是不守娜墨、粗塘大瞻、武警高强、骑射皆精、性不畏死而脾氯暴躁的好漠。就以他偶们的一般植法来视吧。他偶们 ... 逼檬不特使准刺他偶们的满清重警舞法捉摸,缴桃是日俄雨寇的现代化大重亦畏之如虎。常年鞋在束北的日重即有句口(跟)藉 ...

張學良／口述；唐德剛／著, 2009

黃旭初回憶錄: 廣西前三傑：李宗仁、白崇禧、黃紹竑

他們對雜牌軍以及老百姓雖趾高氣揚,但對共產黨則畏之如虎。白天深溝高壘,不敢出擊,夜間尤不敢行動。因此,除他們的宿營地周圍十里之外,可說盡是共產黨的活動範圍。李宗仁當時曾說:「即以北平而言,除市區外,四郊常有共產黨游擊隊出沒。有時中央 ...

黃旭初, 2015

柳湖俠隱:

稍不遂意,就說變心,連打帶咬,將人虎淩辱楚毒,然後又復後悔心疼,抱著人虎痛哭。跪地求饒,要人虎也打她咬她,狀類瘋狂,無所不至。人虎畏之如虎,心雖萬分厭惡,胸頭作噁,偏又不敢顯露分毫,勉強捏著鼻子,屏氣敷衍,說不出的痛苦煩惱。只是無計可施 ...

還珠樓主, 2014

朱子大传 - 第 419 页

说: "向来士夫奔规、扦之门十才一二,尚畏人知;今则公然趋附,十己七八,不复有顾忌矣。 ... 胆小的周必大对权幸畏之如虎,生性较懦弱的吕祖谦在都下竟也有些媚求近习的意思,后来张义端在《贵耳集》中提到一件事说: " (淳熙六年)东莱修《文鉴》成,独进一本 ...

束景南, 1992

女仙外史:

那蹇諤諢名蹇風子,動不動嚴刑酷罰,把人性命當作兒戲,士民畏之如虎,當下先開口道:「朝廷養軍千日,用在一朝,今就在出力的時候,也分不得什麼文武,就是我也上陣殺他一兩常如有畏刀避箭的,拿他來下入囚牢,請旨發落。」眾官明知蹇諤酒色之徒,故意妝 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

用語«畏之如虎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から畏之如虎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

秀才江湖：警察没说假话，打死你真的白打

警察杀人〞这个罪名，官方畏之如虎、不敢承担，害怕引起天怒人怨、政权不稳。〝警察杀人〞只有发生在美国，央视才会欣喜若狂、天天报道。发生在国内，他们就会 ... «NTDTV, 9月 15»

资深金融从业人员来告诉你：花千

杀阡陌其实人不坏,心思还挺单纯,有人觉得他是“邪”,畏之如虎,比如长留一干人等,欲除之而后快;但也有一大票拥泵,比如单春秋、旷野天等人。 正如民间借贷目前所处的 ... «中国贸易金融网, 9月 15»

白血病的原因

在当前生命重于一切的社会里癌症几乎是让人人畏之如虎，有一种癌症起病隐匿，但几乎是所有人都知道也都畏惧的，这就是血癌，又称白血病。 那么什么是白血病呢 ... «www.fx120.net, 8月 15»

股市大热谁是接盘侠？聪头“野蛮”背后的三大颠覆

当沪指一路呼啸着越过了一道道被畏为天堑的整数关隘，当5000点已近在 .... 与聪头APP一样，Kensho让华尔街畏之如虎的是其一款基于大数据的证券分析软件。 «TechWeb, 5月 15»

肺癌和吸烟关系密切肺炎会转为肺癌吗？

癌症”，人人谈之色变，畏之如虎。目前新的统计学研究表明：肺癌的发病率和死亡率在全球范围内均居首位，在美国等发达国家肺癌的死亡率已经超过其他常见恶性 ... «familydoctor.com.cn, 5月 15»

你，“性”福吗？

哪些职场人对床帏事最畏之如虎？哪些职业男“遇花就谢”？哪些“白领女”死水微澜？ 没人可以给上帝打电话。男性和女性对“性”福的需求本身就是不一样的。当飙哥们 ... «新民周刊, 2月 15»

别Out了绩效管理应该用“加法”

很多经理人对绩效考核简直畏之如虎，胆量不大的根本不敢触碰；在做绩效考核的企业也很多，但绩效管理成功的企业却很少。 题记：企业建立在绩效之上，而绩效则 ... «中国人力资源开发网, 1月 15»

逛洛杉矶市区有免费班车接送

对于驾车新手，或不善于在拥挤街道上避让行人的朋友，有甚者畏之如虎，索性万不得已不去市区。或者您就住在市区，但自己没有车子，如果坐公交车，可能要等很长 ... «大纪元, 1月 15»

赵本山麻烦事太多小姨子对其消息封口

12月21日，博主艾干汶发表题为<媒体问赵本山消息小姨子于月仙畏之如虎?>博文。文章称，于月仙一直到和姐夫赵本山合作拍了多部《马大帅》、《乡村爱情》后，才 ... «大纪元, 12月 14»

媒体问赵本山消息小姨子于月仙畏之如虎?(组图

可是提到关于春晚和赵本山的话题，于月仙便畏之如虎一般，矢口不提，这是为何呢？ 众所周知，于月仙虽然是科班出生，毕业于内地艺术殿堂中央戏剧学院，和巩俐、 ... «加拿大家园网, 12月 14»