"问柳寻花"辞典での中国語の意味

中国語で问柳寻花の発音

问	柳	寻	花
wèn	liǔ	xún	huā

中国語で问柳寻花はどんな意味ですか？

中国語辞典での问柳寻花の定義

劉Liuhuaは春の視聴を楽しむように頼んだ。 売春婦に比べて "花"、 "劉"の子孫は、それは "尋ねた柳の花"の売春婦です。

问柳寻花 ①玩赏春景。②后人以“花”、“柳”比喻妓女，故以“问柳寻花”谓狎妓。

问柳寻花の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の问柳寻花を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への问柳寻花の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«问柳寻花»という単語です。

• 中国語: 问柳寻花
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Preguntado mirada Liu para las flores
• 中国語翻訳家 - 英語: Asked Liu look for flowers
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फूलों के लिए पूछे जाने पर लियू नज़र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وردا على سؤال ليو نظرة للزهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отвечая на вопрос, Лю взгляд для цветов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Enviada olhar Liu para flores
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফুলের জন্য জিজ্ঞাসা করা লিউ বর্ণন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Question regard Liu pour les fleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Liu bertanya kepada mencari bunga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fragte Liu Look für Blumen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 劉さんは花を探して尋ね
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꽃 에 대한 질문 리우 보기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Takon Liu dipikir kanggo kembang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hỏi Liu nhìn cho hoa
• 中国語翻訳家 - タミル語: மலர்களைக் கண்டுபிடிக்க லியு கேட்டார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फुले विचारले लिऊ देखावा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çiçekler için sorulan Liu görünüm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chiesto sguardo Liu per i fiori
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zapytany wygląd Liu dla kwiatów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відповідаючи на запитання, Лю погляд для квітів
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Întrebat Liu look pentru flori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ερωτηθείς ματιά Liu για τα λουλούδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gevra Liu kyk vir blomme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Frågade Liu look för blommor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spurte Liu se etter blomster

«问柳寻花»に関連する中国語の本

以下の図書目録から问柳寻花の使いかたを見つけましょう。问柳寻花に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

梅蘭佳話:

松曰:「重花字罰灑。」竹曰:「不犯別字,祇重本字,如何罰酒?」松曰:「你的花字在第二,第六又有花字佔了別人地位,如何不該罰?」柳、梅俱齊聲曰:「該罰。」竹飲一杯。松曰:「換來。」竹曰:「飛花送酒舞前檐。」松曰:「宜春花滿不飛香。」柳曰:「問柳尋花到野亭。

朔雪寒, 2014

中华成语大词典 - 第 504 页

【问柳寻花】 wèn iüxúnhuā 原指玩赏春景。后以花、柳比妓女,指狮妓。故又多用以形容作风放荡。(唐)杜甫《严中丞柱驾见过》: “元戎小队出郊堀,问柳寻花到野亭。” (明)朱鼎《玉镜台记·庆赏》: “人世难逢开口笑,问柳寻花,好景休辜负。” (清)曾朴《草海花》第三 ...

程志强, 2003

風流悟:

故古今才子,未免問柳尋花,偷香竊玉。這也怪他不得。若是三生有幸,有才的男子,竟得了絕世的佳人,成其夫婦,這豈不是人生極難得的事。故荀奉倩得配了個公主,他一生恩愛,為妻子有了熱病,不難解衣凍體,以熨其熱,至死後,不言而神傷。自歎曰:「佳人難再 ...

朔雪寒, 2014

大明正德皇游江南傳:

第二十二回梁太師入宮候主張太后敕令尋兒當日少主吩咐振邦已畢,遂喚周勇打疊登程。周勇打點停當,背了雙鞭,就隨天子出門,上馬而去,振邦相送一程,然後回家,即說正德與周勇君臣,在途中曉行夜宿,問柳尋花,不勝快樂,不覺已到江南江寧府了!少主就同 ...

朔雪寒, 2015

汉语委婉语词典 - 第 111 页

[问柳评花]婉指狎妓。旧以''花"、"柳"喻指妓女,故称。《红楼梦》第七五回: "这些都是少年,正斗鸡走狗、问柳评花的一干游侠纨持。" [ ^柳寻花]婉指狎妓。旧以 8 花"、"柳"比喻妓女,故称。《孽海花》第三一回: "法国大人只道他丈夫沾染中国名士积习,问柳寻花 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

孤山再夢:

白雪陽春同唱和,問柳尋花興致狂。右調《搗練子》卻說雨林自見宵娘書後,又見程氏甚是賢淑,亦頗相得,病漸漸好了。一日正要往石佛寺中,探謁田先生,方出門來,忽見小和尚月荷,氣喘喘的走來,急語錢生曰:「你的禍到了,還往那裡走?」雨林驚問曰:「我是個 ...

朔雪寒, 2014

金雲翹傳:

... 怎不去問柳尋花,卻在這裏打盹?」翠翹忙整衣相迎,見那女子淡妝素服,杏臉桃腮,裊裊娜娜,娉娉婷婷,宛如仙姝,不減神女。各道萬福坐下,翠翹道:「有勞光顧,未及遠迎,多有得罪。請問姑娘,珠宮何處,因甚降鸞?」那女子道:「流水橋邊便是妾家,姐姐已曾到過, ...

朔雪寒, 2015

成語源 - 第 20 页

【問道於盲】^ . ^ 4^ ^〔^向賠子問路,比^向不明白的人討敎,亦作自。韓愈答陳生 0 :「足下求速化之術,不於其人,乃以訪愈;是所謂借聽於^ ,問道於盲。」【問鼎中原】 X ... 北史陏煨帚紀:「商尸宣布罪狀,興兵討伐【問罪之師】 3 問柳尋花到野亭。」:「元戎小睐出郊坰 ...

陳國弘, 1981

紅樓夢補:

... 私情已遂,不想再去問柳尋花;又被彩雲隨時勸阻,賈環倒肯受他幾分管束;還怕賈政回來究責,從此摒除外務,竟將紈絝惡劣行為漸漸改了。趙姨娘知道彩雲一事全仗黛玉之力,又聽說寶玉的主意與環兒捐監下場,頓時把他母子抬舉起來。想起那一年薛大爺 ...

歸鋤子, 2014

中华成语词典 - 第 674 页

【寻花问柳】^ 1106 110 寻、问:探访,指游览。花、柳:原指春景,后也指妇女或妓女。原指玩赏风景。后多比喻男人找女人消遗或押妓。唐,杜甫(严中丞枉驾见过〉: "元戎小队出郊垌( ! ! & ^ ) ,问柳寻花到野亭。"〔或〕问柳寻花寻花觅柳 0 他一面- ,一面又矢志不娶, ...

中华书局. 编辑部, 2000

用語«问柳寻花»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から问柳寻花という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

泉州"校花"哪家美百般红紫斗芳菲

百花生日是良辰，未到花朝一半春；万紫千红披锦绣，尚劳点缀贺花神。 ... 此时早已是百花争艳，而各大高校里，关不住的满园春色，更吸引着市民、学子问柳寻花。 «搜狐, 4月 15»

诗经今歌•十五国风•卫风鄘风

海誓盟，桑中虚假，布丝贸、问柳寻花。喜新厌旧一禽兽，不念恩情恶臭虾，脏了仙葩。 [老生泛舟上云]小老儿泛舟淇水，垂钓岸边，瞻斐淇竹，倒也一生逍遥快活。 «凤凰网, 9月 13»

如何拒绝男友的“非分要求”

要设法及早离开他，与这种人相处，本身就是一种冒险，即使婚后，也是问柳寻花之辈。 但是，如果你因一念之差，或主动或被动地与恋人产生了性行为，那么，事后不 ... «新浪网, 4月 10»