"温情脉脉"辞典での中国語の意味

中国語で温情脉脉の発音

温	情	脉	脉
wēn	qíng	mài	mài

中国語で温情脉脉はどんな意味ですか？

中国語辞典での温情脉脉の定義

暖かさの気持ち：目で黙って、愛情を表現するために行動する。 軽い気持ちでいっぱいに説明してください。

温情脉脉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の温情脉脉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への温情脉脉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«温情脉脉»という単語です。

• 中国語: 温情脉脉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sentimental
• 中国語翻訳家 - 英語: Sentimental
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भावुक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجداني
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сентиментальный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sentimental
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাবপ্রবণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: sentimental
• 中国語翻訳家 - マレー語: sentimental
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sentimental
• 中国語翻訳家 - 日本語: 感傷的な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감상적인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sentimental
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tình cảm
• 中国語翻訳家 - タミル語: செண்டிமெண்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भावनिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: duygusal
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sentimentale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sentymentalny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сентиментальний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sentimental
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συναισθηματική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sentimentele
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sentimental
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sentimental

«温情脉脉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から温情脉脉の使いかたを見つけましょう。温情脉脉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

温情脉脉

本书共收集38篇小小说。

白小易, 1991

中國關鍵七問：憂思者的訪談: - 第 49 页

氏族社會的族長治理是一種溫情脈脈的「長者政治」,「父權」建立在「父愛」之上,但後來發生了危機。在雅典,「長者政治」變成了「眾人政治」,大家的事不能家長說了算,應該大家決定。在馬其頓,「長者政治」變成了「強者政治」,家長開始以權謀私,奴役子弟了。

陳宜中, 2013

新编成语辨析词典 - 第 104 页

(欧阳山《柳暗花明》)【儿女情长】 6 「 I " ^翻 0 ^ 119 【温情脉脉】 V ^门^门 9 1X10 1716 【情意绵绵】翻 VI ^加^ 11 ^ 0 ^儿女情长:男女之间互相爱慕之情绵绵不绝,难割难舍(儿女:男女)。形容过分看重男女间的情爱或亲属家温情脉脉:形容饱含温柔的情意很 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

被月光听见 - 第 76 页

温情脉脉。以往都是她自己脱的。以往都是她温情脉脉。他的温情脉脉让她生涩。和张长河结婚后。两个人整天耳鬓厮磨。回家是他。工作是他。闲时照脸。忙时照脸,经常被人说是夫妻相。彼此看看也都像一个人了。在忙碌的倦怠中,互相的感觉好像是在照 ...

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中國倫理的精神 - 第 58 页

在這個同心圓內人們相互關照,溫情脈脈,而除此之外的一切人都是排除在外的,在這個同心圓內的人,中國人稱為「熟人」或「自己人」,而在這個同心圓以外的人則為「外人」或「生人」。在中國倫理文化中我看到了「形同路人」這樣的天經地義的事情,隱涵的 ...

樊和平, 1995

台灣的日本症候群（思想14）: - 第 164 页

前者出現了民主,而後者建立了王權,但溫情脈脈的「大家庭」都已成篇過去。兩者都建立了私有制:雅典是小晨私有,而馬其頓則是托勒密式的皇家大莊園 o 在這個過程中王權與民主打得一塌糊塗'但很難說誰是「保守派」'因篇雙方不都在擅「大家庭」(氏族公 ...

思想編輯委員會, 2010

流氓世界的誕生: 金庸作品中的四重世界 - 第 30 页

從字源學上看,「宜」即「姐」,其涵義或為祭禮,或為動詞「殺」。但是,祭禮在遠古時期仍最終要落實到「殺」上(比如宰殺牲畜以待祭)。 30 有證據表明,是儒家在戰國中後期把充滿血腥的「義」轉化成了溫情脈脈的義,也就是我們=天常常說到的仁義的「義」。然而 ...

敬文東, 2009

大震在熊猫之乡 - 第 183 页

对于旅游的情侣来说,北川是一座温情脉脉的,安静而清洁的小城。对于历史学家和民俗文化专家来说,北川是一座有着丰厚历史文化沉淀的小城。对于写生的画家来说,这是一座依山傍水风光如画的小城。你看老县城背靠着苍润的王家岩,高山叠翠,气势 ...

谭楷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

邓一光文集：八岁 - 第 24 页

小叔是对收租子的武汉人说话,不是对小娟说。小叔永远低声下气地对武汉人说话。“你看,一套包装要五角,杀人不见血,别说我,温州人也活不下去。”他诚恳地托付他们, “要不,你家帮我打听打听,看看谁要买儿子,我便宜卖给他。”武汉人温情脉脉,非常讲规矩, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

水风空落眼前花:

自苏公之后,历代也有许多诗人都以此为题,写下了许多脍炙人口的诗篇。清人赵翼诗言:千秋英气潮头弩,三月风情陌上花。一曲《陌上花》,据说到了明代还有人皆能歌。江南的和风细雨是人间极致,只有在春暖花开温情脉脉的江南,才能孕育这样温情脉脉的 ...

石天琦, 2014

用語«温情脉脉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から温情脉脉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王更化：给人大决裂师生各打五十大板

中国古代学校既是教学共同体，也是生活共同体，师生之间教学相长、德业相劝，关系如同父子，温情脉脉。这一教育传统尤其强调两点：作为老师，要学而不厌、 ... «环球网, 9月 15»

徜徉在肖邦之城体会温情脉脉的华沙

徜徉在肖邦之城体会温情脉脉的华沙. 2015年08月02日10:15 来源：凤凰旅游. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 这是一个诞生了肖邦、居里夫人、 ... «凤凰网, 8月 15»

女性健康管理APP： 温情脉脉揽用户千军万马出头来

互联网医疗兴起之后，女性移动健康管理类App成了各家角逐的新战场——2014年，中国移动互联网市场规模达到13437.7亿元，而2013年的市场规模仅有4734.2亿 ... «金羊网, 5月 15»

外表狂放不羁内心温情脉脉？

作者通过“唱片余韵”、“现场回声”、“影像拾韵”和“旅途寻声”四个部分，铺排生活中处处可与音乐相遇的可能，从而告诉读者，音乐绝不仅仅是技巧，更是一种需要慧心与 ... «金羊网, 5月 15»

世界杯场上硝烟弥漫球迷温情脉脉忘情激吻(图)

世界杯场上硝烟弥漫球迷温情脉脉忘情激吻(图). 2014-07-02 08:55:31 来源：新京报 ... 赛场上硝烟弥漫，场下更显温情脉脉。在他们忘情激吻的时候，也给世界杯增添 ... «中国新闻网, 7月 14»

五月温情脉脉搜狐焦点员工开启爱心福利院之行

爱在威海未曾离开，人间有情大爱无疆。2014年5月25日周日，恰逢六一儿童节前夕，威海搜狐焦点5名员工带着时令水果、牛奶以及书籍等正式开启威海儿童福利院 ... «焦点房地产, 5月 14»

李连杰《出彩》温情脉脉：别靠煽情糊弄我(图)

导读： 上周日晚，大型励志真人秀节目《出彩中国人》在央视一套首播开门红，在网上更是掀起一片热议。有网友称节目形式和选手特色酷似《中国达人秀》，也有网友 ... «中国娱乐网, 2月 14»

【1+1】《神偷奶爸2》影评：温情脉脉一家亲

编者按：由环球影片出品，邓超、“森碟”田雨橙萌趣献声的3D合家欢动画大片《神偷奶爸2》日前仍在热映。根据相关票房数据统计，该片内地票房日前逼近3亿大关，即将 ... «国际在线, 1月 14»

温情脉脉之下的独立精神

如果说文人画是中国古代的观念艺术，那么古代文人就是那时的观念艺术家——他们是这样一群“异类”：毫不在意别人异样的眼光，更不在乎俗世对自己的评价，只认可 ... «大洋网, 12月 13»

《梦幻西游2》视频温情脉脉十年感动凝聚一刻

一梦十年，传承经典。在《梦幻西游2》十周年庆典之际，官方特别出品了一部《梦幻西游2》十周年纪念视频——《时光音乐会》，以十年梦幻历程中的珍贵回忆镜头为 ... «网易, 12月 13»