"五尺童子"辞典での中国語の意味

中国語で五尺童子の発音

五	尺	童	子
wǔ	chǐ	tóng	zǐ

中国語で五尺童子はどんな意味ですか？

中国語辞典での五尺童子の定義

"子供の5フィート"と5フィートの少年。

五尺童子 同“五尺之童”。

五尺童子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五尺童子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五尺童子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五尺童子»という単語です。

• 中国語: 五尺童子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cinco pies niño
• 中国語翻訳家 - 英語: Five feet boy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पांच फुट लड़का
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خمسة أقدام الصبي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пять футов мальчик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cinco pés de menino
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাঁচ ফুট ছেলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: cinq pieds garçon
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lima kaki budak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fünf Fuß boy
• 中国語翻訳家 - 日本語: 5フィートの少年
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 5 피트 소년
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Limang kaki boy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: năm chân cậu bé
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஐந்து அடி சிறுவன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाच फूट मुलगा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beş ayak oğlan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cinque piedi ragazzo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pięć stóp chłopca
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: п´ять футів хлопчик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cinci picioare băiat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πέντε πόδια αγόρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vyf voet seuntjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fem fot pojke
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fem føtter gutt

«五尺童子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五尺童子の使いかたを見つけましょう。五尺童子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新編鹽鐵論 - 第 80 页

縣官設衡立準 9 ,人從所欲,雖使五尺童子適市 3 ,莫之能欺 5 。今罷去之,則豪民擅其用而專其利,決市閭巷 6 ,高下在口吻 7 ,貴賤無常,端坐而民豪 0 ,是以養強抑弱而藏於跖 9 也。疆【彊】養弱抑 0 ,則齊民消叨,若衆穢回之盛而害五穀。一家害百家,不在朐邴, ...

陳弘治, 2001

鹽鐡論校注: 定本 - 第 43 页

又, :「孔安 8 曰:『六尺之孤,謂幼少之君也。』」, | | ^ :「可以寄六尺之孤。」應劭曰:「六尺之孤,未能自立一.也。」楊雄^ , :「五尺童子,羞比晏嬰與夷吾。」這是稱童子爲五尺之證。! 111 ^篇:「可以託六尺之孤。」潘\桑條以貫其真,則五尺童子牵而周四海者,順也。

王利器, ‎桓寬, 1992

古代汉语八千词 - 第 310 页

同样是童子(竖子) ,古书上有说五尺童子的,也有说三尺童子的这显然是由于朝代有先后、尺长有大小的缘故。请看下面的例子: G )《孟子·滕文公上》: “从许子之道,则市价不贰,国中无伪,虽使五尺之童适市,莫之或欺。” C )《荀子·仲尼》: “仲尼之门,五尺之竖子 ...

吾三省, 2006

正名：中国人的逻辑:

詹何曰:“然,是黑牛也,而白在其角。”使人视之,果黑牛而以布裹其角。以詹子之术,婴众人之心,华焉殆矣!故曰:“道之华也。”尝试释詹子之察,而使五尺之愚童子视之,亦知其黑牛而以布裹其角也。故以詹子之察,苦心伤神,而后与五尺之愚童子同功,是以曰:“愚之 ...

翟玉忠, 2015

戰國策箋證 - 第 1 卷 - 第 136 页

又王制: [六十不與戎服己此云「悉五尺至六十亡蓋徵我及於老弱耳。」(按)「五尺」烏未成年童子之補.孟子跌文公上篇:「蛙使五尺童子迫市。」苟子仲尼為:「仲尼之門人.五尺之昱子。」皆其誼。周杜地官姆大夫:「口中自七尺以及六十.野自六尺以及六十有五.

范祥雍, ‎范邦瑾, ‎劉向, 2006

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 65 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 也。茶陵本無,亦脫。「善曰爾雅曰窒塞也」八字,是注「則可抵而取之」袁本此下有下脫「賢」字,是也。各本皆脫。注「秦穆公聞百里奚」陳云「奚」是也。茶陵本複出,非。「五尺童子已見李令伯表」十字,言五伯」袁本無此十六 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

管子(下) - 第 102 页

五尺謂五尺之童。」安井衡云:「新冠少年,五尺童子皆請其父兄,挾彈懷丸彈小鳥於水上,以及昏暮。」^賣賤:陶鴻慶云:「賣賤」當爲「買賤」,「原文當作『賣貴而買賤」,此與上文商賈之人『賤賣而貴買」事正相因。」譯文從陶說。【譯文】桓公問:「四郊的農民贫窮,而城 ...

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

字裏乾坤 - 第 36 页

曹先擢. 五尺童子和三寸舌古人稱兒童爲"五尺童子"〈見《孟子》等書〉。用"五尺"來形容兒童,當是平均身高。後代的五尺,約合 1.67 米,很難設想古代兒童都高得出奇。原來,那時的尺短,一尺約合 23 厘米,五尺不過 1.15 米左右;肴來古今兒童的身高並無不同。

曹先擢, 1988

呂氏春秋注疏 - 第 1 卷

《廣韻》:五尺一犁。』今本《乘馬》篇脫『子』字。一犁謂用一牛以耕也,此當爲牛耕之始。是諸書所言五《春秋繁露.對膠西王》篇作『五尺之童子』。尋《太平御覽》卷八百二十三引《管子》:『童子牽而周四海者,順也。』案:《荀子,仲尼》篇:『仲尼之門人,五尺之豎子,言羞 ...

王利器, 2002

思想史2: - 第 95 页

五、 視野的轉變:從維繫世界的「二伯」到振興中國的「二伯/霸」廖平在經學三變時雖然已說過《春秋》同時兼具有小、大統的兩面性, ... 儒家以王自畫,不敢言大同,而專言小康,是或一道也;乃又攻伯,或曰孔門五尺童子,羞稱五伯;或曰仲尼之徒,無道桓文之事。

楊正顯、魏綵瑩、黃克武、梁裕康, 2014

用語«五尺童子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から五尺童子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

艳史遮盖下的真正武媚娘传奇

武则天真正的传奇是在政治舞台驰骋五十余年，在皇位21年，真真正正做出了成绩。 ... 开元、天宝年间“父教其子，兄教其弟”，“五尺童子耻不言文墨焉”的社会风气， ... «多维新闻网, 1月 15»

葛兆光：重读杨联陞日记

比如1976年邢义田兄与杨联陞关于罗马钱币和汉五铢钱的谈话，1986年葛剑雄与 ... 说他用欺骗手段弄卢芳的书，“而卢芳不之信，虽五尺童子，亦不可欺也”（1948年）， ... «腾讯网, 11月 14»

解密：八国联军进北京让袁世凯大显身手

下至五尺童子，亦能执干戈以卫社稷。彼仗诈谋，我恃天理；彼凭悍力，我恃人心。无论我国忠信甲胄，礼义干橹，人人敢死，即土地广有二十余省，人民多至四百余兆，何 ... «新浪网, 6月 12»

荒唐决策：慈禧向全世界宣战加速清朝灭亡

至于五尺童子，亦能执干戈以卫社稷。彼尚诈谋，我恃天理；彼凭悍力，我恃人心。无论我国忠信甲胄，礼义干橹，人人敢死，既土地广有二十余省，人民多至四百余兆，何 ... «新浪网, 10月 11»

家具行业危机四伏？美乐乐家具网说NO！

古代徽州有个商人吴南坡曾宣示：人宁贸诈，吾宁贸信，终不以五尺童子而饰价为欺。所以，他出售的南坡布货真价实，深受顾客信任。久而久之，四方顾客都十分相信南 ... «硅谷动力, 6月 10»