"无根水"辞典での中国語の意味

中国語で无根水の発音

无	根	水
wú	gēn	shuǐ

中国語で无根水はどんな意味ですか？

中国語辞典での无根水の定義

ルーツレス水とは、井戸水の最初の排出をいう。 2.最初の非粘着雨の中のいわゆる空を指す。

无根水の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の无根水を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への无根水の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«无根水»という単語です。

• 中国語: 无根水
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Agua Rootless
• 中国語翻訳家 - 英語: Rootless water
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिना जड़ पानी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المياه بلا جذور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Беспочвенный воды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Água Rootless
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অমূল পানি
• 中国語翻訳家 - フランス語: L´eau sans racines
• 中国語翻訳家 - マレー語: air tak bertempat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wurzellose Wasser
• 中国語翻訳家 - 日本語: ルートレス水
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뿌리없는 물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora ana banyu oyot
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước rễ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வேரற்றுச் நீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: rootless पाणी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: köksüz su
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Acqua Rootless
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rootless wody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Безпідставний води
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Apă fără rădăcini
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Rootless νερό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wortellose water
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rotlös vatten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rotløs vann

«无根水»に関連する中国語の本

以下の図書目録から无根水の使いかたを見つけましょう。无根水に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西游记 - 第 938 页

我这无根水,非此之论,乃是天上落下者,不%吃)才叫做无根水。"多官又道: "这也容易。等到天阴下雨时,再吃药便罢了。"遂拜谢了行者,将药持回献上。国王大喜,即命近侍接上来。看了道: "此是甚么丸子?》多官道: "神僧说是乌金丹,用无根水送下。"国王便教 ...

吴承恩, 2010

西游记/袖珍文库

行者道:“半空飞的老鸦屁,紧水负的鲤鱼尿,王母娘娘搽脸粉,老君炉里炼丹灰,玉皇戴破的头巾要三块,还要五根困龙须。六物煎汤送此药,你王忧病等时除。”多官闻言道:“此物乃世间所无者。请问那一般引子是何?”行者道:“用无根水送下。”众官笑道:“这个易 ...

吴承恩, 1991

宝宝睡前故事大全集:

济善童拾起金钥匙,高高兴兴地背着筐子,扛上镐,就去找那宝贵的无根水了。济善童走啊,走啊,不知走了多远,来到一个山坡下。只见那里有一间茅草房,东山墙上长着一棵大歪脖树,一搂多粗的树干紧贴着土坎子,一头小黄牛正在上面吃白菜叶子;西山墙上挂 ...

孙豆豆, 2014

最爱读国学系列：西游记

多官闻言道:“此物乃世间所无者。请问那一般引子是何?”行者道:“用无根水送下。”众官笑道:“这个易取。”行者道:“怎见得易取?”多官道:“我这里人家俗论:若用无根水,将一个碗盏,到井边,或河下,舀了水,急转步,更不落地,亦不回头,到家与病人吃药,便是。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1027 页

多官问: "是何六物? "行者道:半空飞的老鸦屁,紧水负的鲤鱼尿。王母娘娘搽脸粉,老君炉里炼丹灰。玉皇戴破的头巾要三块,还要五根困龙须:六物煎汤送此药,你王忧病等时除。多官闻言道: "此物乃世间所无者,请问那一般引子是何? "行者道: "用无根水送下 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

西游记: 李卓吾批评本 - 第 568 页

行者道:半空飞的老鸦屁,紧水负的鲤鱼尿,王母娘娘搽脸粉,老君炉里炼丹灰,玉皇戴破的头巾要三块,还要五根困龙须:六物煎汤送此药,你王忧病等时除。埤其此方医说巧, ^杈效多官闻言道: "此物乃世间所无者。请问那一般引子是何? "行者道: "用无根水送 ...

吴承恩, ‎李卓吾, 2006

孙朝宗中医世家经验辑要 - 第 44 页

仲景治"发汗后,其人脐下悸者,欲作奔脉,以获茶桂枝甘草大枣汤" , "以甘澜水一斗,先煮获苍减二升,内诸药,煮取三升,去滓温服一升, ... 虞博说: "潦水者,又名无根水,山谷中无人迹去处,新土科凹中之水也,取其性不动摇而有土气内存,故可以煎熬,调脾进食, ...

孙松生, ‎孟国庆, ‎陈国新, 2004

水泊梁山的传说 - 第 68 页

啊"灵公一时被说得语塞,不由轻叹口气, "唉,前世缘分,人力无可挽回。 ... 第一年,师傅只让他每天给寺院提三担讶无根水" ,就是用一对放不稳,站不住的尖底木桶,盛清水足有五六十斤,从十几里外的小时庄提回寺院,中途水桶不准落地,这便称为"无根水"。

岳宗周, 1985

中国民间故事集成: 甘肃卷 - 第 3 卷 - 第 52 页

这无根水就是不落地的井水。头颗子鸡蛋就是鸡娃下的第一颗蛋。三十年的谷米和头生娃的奶都好找,天灵盖的骨头蛇摆的水到底是啥呢?在啊达 2 ;去找呢?药王爷没想出来。一天,娘要喝山里的泉水,药王爷去担,到泉边上却把罐子绊了,他想:这样远远的来 ...

《中国民间故事集成・甘肃卷》编辑委员会, 2001

本草单方 - 第 24 页

用恒山一两半、龙骨五钱、附子炮二钱五分、大黄一两为末,鸡子黄和丸,梧子大,未发时五丸,将发时五丸,白汤下,神验,无不断者(《张文仲备急方》〉。截疟汤。 ... 五月五日午时取蚯蚓粪,以面和丸梧子大,朱砂为衣,每服三丸,无根水下,忌生冷,即止。或加菖蒲末、 ...

缪希雍, 1999

用語«无根水»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から无根水という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

济南市场再现疑似无根豆芽是不是毒豆芽不好说

今年5月，国家食药监总局、农业部、国家卫计委联合发布公告，称豆芽生产过程中使用“无根水”(6-苄基腺嘌呤、4-氯苯氧乙酸钠、赤霉素等物质)的安全性“尚无结论”。 «中国新闻网, 8月 15»

长江日报：“毒豆芽”无罪并非“无根水”的胜利

公开信息显示，辽宁芽农郭林（化名）案系同类案件中首例无罪判例。法院认为，“没有证据证明二被告人在豆芽上喷洒'速长王'（也称'无根水'）后所检测出的4-氯苯氧乙酸 ... «人民网, 7月 15»

三部门共同发公告：生产豆芽禁用“无根水”

2014年11月26日，浙江省温州市，一食品公司生产车间内，工人将清洗、脱壳后的豆芽进行装盒过秤，送入保鲜车间。图/CFP. 5月5日，记者从国家食品药品监督管理 ... «人民网, 5月 15»

生产销售无根水豆芽不构成犯罪

福建闽侯县法院下达的一审判决书称，全尚根在生产、销售豆芽过程中使用有毒有害的“无根水”，行为构成生产、销售有毒有害食品罪，且“情节特别严重”，判处有期 ... «深圳晚报, 4月 15»

生产销售无根水浸泡的豆芽是否构成犯罪？

深圳晚报讯（记者张少琼通讯员彭永峰） 民断是非第九期活动本周六（4月25日）晚上就要举行啦！民断是非是由深圳市法学会、深圳晚报、深圳图书馆、深圳市民商事 ... «深圳晚报, 4月 15»

福建“毒豆芽”案现逆转一审判10年芽农被取保

全尚根只是诸多因添加“无根水”被判刑的芽农之一，尽管本案被指证据明显不足、量刑较重，更为特殊。仅2013年1月到2014年8月间，公开的判决书显示，全国各地有 ... «腾讯网, 4月 15»

福建福安一夫妻产销毒豆芽：我们家自己不吃

江某某供述称，在培育时添加“无根水”(国家明令禁止添加的无根豆芽素，含严重危害人体健康的6－苄基腺嘌呤)豆芽产量会大幅增加，卖相也会更好，无根、白嫩、 ... «腾讯网, 4月 15»

福建芽农使用无根水被判刑引争议专家称：罪名很牵强

央广网闽侯3月29日消息（记者葛朝兴）据中国之声《央广新闻》报道，日前，福建闽侯县法院一审判决闽侯县芽农全尚根在生产、销售豆芽过程中使用有毒、有害的“无根 ... «中国广播网, 3月 15»

“无根水”生产毒豆芽工业盐包装成食用碘盐

食盐、皮冻、豆芽、瓜子……这些都是老百姓平日餐桌上的食物，不法分子却造假售假。昨日，省公安厅公布了10起食品药品安全犯罪典型案例，希望通过这些案例，让 ... «光明网, 3月 15»

“毒豆芽”并不毒香港力证“无根豆芽”安全

无根豆芽”正逐步摆脱“毒豆芽”污名，香港特区政府已“抢先”内地一步为其安全性背书 ... 澎湃新闻此前报道，因属性和监管不明，豆芽制发中常用的添加物“无根水”（能使 ... «南方网, 1月 15»