"无米之炊"辞典での中国語の意味

中国語で无米之炊の発音

无	米	之	炊
wú	mǐ	zhī	chuī

中国語で无米之炊はどんな意味ですか？

中国語辞典での无米之炊の定義

炊飯なし：料理。 必要な条件が不足しているメタファーはできません。

无米之炊 炊：做饭。比喻缺少必要条件无法办成的事。

无米之炊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の无米之炊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への无米之炊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«无米之炊»という単語です。

• 中国語: 无米之炊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin paja
• 中国語翻訳家 - 英語: Without straw
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भूसे के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دون قش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без соломы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem palha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খড় ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sans paille
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanpa jerami
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ohne Stroh
• 中国語翻訳家 - 日本語: わらなし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 밀짚 없이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tanpa dipercoyo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không có rơm
• 中国語翻訳家 - タミル語: வைக்கோல் இல்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पेंढा न करता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: saman olmadan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza paglia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bez słomy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Без соломи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Fără paie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χωρίς άχυρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sonder strooi
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utan halm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uten halm

«无米之炊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から无米之炊の使いかたを見つけましょう。无米之炊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

跟曹操学做事手腕　跟刘备学用人心计:

第八章决策应变——投球要看“准”第一节巧妇能为无米之炊如今流行一种看法,即巧妇没有米也是可以做出饭来的,说专业一点那就是凭借现有的条件,做出令人意想不到的结果。古语“巧妇难为无米之炊”多年来成了多少人掩盖自私和懦弱的借口。

周晓柏, 2014

語言學與華語二語教學 (系列): - 第 42 页

2.教師培訓中語用能力方面的現狀就語用能力的培養而言,目前華語二語教學的師資培訓和教學現狀到底有甚麼局限?簡而言之,軟件方面是無米之炊,硬件方面是無舟之渡,總體而言是一種無可奈何的現實。現狀之一,無米之炊。所有教師按語言觀和教學 ...

吳偉平 等, 2014

我不是教你耍心計: - 第 198 页

直到今天,蒙特婁人還在繳納「奧運特別稅」;一九八 0 年,第一一十一一屆奧運會在蘇聯的莫斯科舉行,蘇聯的確財大氣粗,比上兩屆舉辦城市耗費的資金更多,一共花掉了九十多億美元,造成了空前的虧損。篇什麼呢?載人言「巧婦難篇無米之炊」。可是如果你 ...

王弘智, 2014

红药 - 第 231 页

大家都很努力---- - -可巧妇难为无米之炊 o ”诸葛逮泰说 o “我不能看着我的病人因为缺药丢了鲜活性命 0 ”他说 o 刘锡吾看着他,那目光里的意思是你有什么好办法? “我不能看着他们那么---- u” “你能有什么办法? ” “我有办法! ”诸葛逮泰很认真地跟刘锡吾 ...

张品成, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华俗語源流大辞典 - 第 184 页

又见清西湖浪子《三刻拍案惊奇》第二十六回: ^ '巧言不如直道, ,你毕竟要了落花牌,屋里碗、碟,昨日打得粉碎,令正没好气,也不肯替你安排,倒不如在这边酒店里坐—坐罢! " 33 巧妇难为无米之炊"巧妇难为无米之炊"是指心灵手巧的媳妇没米也做不出饭来, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1045 页

巧妇难为无米之炊,这个道理大家都懂的。〈彭瑞髙《县长没有新闻》) 0 像当年统领中国女篮一样,李亚光确实心气儿很髙,干什么都是追求最好的。可是,他执掌中国女篮帅印时,麾下战将如云,加之他锐意创新,严格执教,二次登上了巴塞罗那奥运会亚军的领 ...

白维国, 2001

语病汇析 - 第 265 页

无米之炊 t 对不起来。敬。无米之炊"是根本违反。实事求是"的。全段可改为,拆科研符学习大庆人的精神,有条件要上,设有条件也要创造条件上。物理系进行。 T-V 族化合物半导体光电性质研究气几乎技佛鼻无米之炊" ,但是广大师生员工动脑筋息办法, ...

郑文贞, ‎余纲, ‎李良华, 1981

张伯苓与南开大学/名人与名校丛书 - 第 181 页

巧妇能为无米之炊" :校长有一次在大礼堂讲演,不赞成"巧妇难为无米之炊"这句话。他说: "有米人人可以为炊,用不着巧妇。"这句话是"笨人"懒怠人《没有奋斗意志的人,不想法子战胜环境的人,用为推卸责任的^ ^口〗负责任的人,成功的人,他们能在没办法时 ...

梁吉生, ‎南開大學 (Tianjin, China)., 1995

汉语国俗詞典 - 第 446 页

(程树榛《生活变奏曲》)【巧妇难为无米之炊】& 11311 ^61 ^ 1111 2^11 0 ^ 111 !〔文化〕也作"难为无米之炊"。炊:做饭。原义为,即使是灵巧能干的妇女,没有米也做不出饭来。语见陆游《老学庵笔记》卷三: "晏景初尚书请僧住院,僭辞以穷陋不可为。景初曰,高 ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

在哲学战线上 - 第 171 页

曾经有些同志想在"巧妇难为无米之炊"这句成语上做翻案文章。这句成语对不对呢?我看是对的。它的意思不过是说,做什么事情都要有一定的客观物质条件,没有必要的客观物质条件做基础,主观能动性也无从发挥。这不是完余正确么?有人说:没有米, ...

王若水, 1980

用語«无米之炊»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から无米之炊という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

共产党都是做无米之炊的人

共产党人都是做无米之炊的人。依靠的是什么？就是千千万万的老百姓。 从1940年11月起，国民党政府军政部就停发八路军本来就不多的薪饷、弹药、被服等物资，并 ... «新华网, 8月 15»

巧妇难为无米之炊，考拉班车上线半年即告夭折，定制巴士变寡头游戏

今天的新闻早8点内容有：定制巴士变寡头游戏，考拉班车上线半年即告夭折;天猫、娱乐宝为港囧造势电影衍生品整合营销忙;滴滴将战略入股饿了么，共同打造城内 ... «IT时代周刊, 8月 15»

当事人回忆60年代初母亲如何“巧手能为无米之炊”

妈妈把榆树钱汤做成美味佳肴，堪称是一位巧手能为无米之炊的人，在那艰苦的年代，妈妈为了我们这个家立下了不朽的功勋。 榆钱树资料图. 本文摘自：辽沈晚报， ... «凤凰网, 8月 15»

高洪波感叹面临“无米之炊” 舜天处境艰难

6月24日19：45，江苏舜天将在主场南京奥体中心迎战中超联赛第15轮的对手上海申花。昨天傍晚，舜天全队并没有前往奥体中心进行赛前适应场地的训练，只是由 ... «中国新闻网, 6月 15»

斯科拉里首秀面临无米之炊济南竟是恒大福地

虽然外援阿兰结束了在美国的康复训练课程，回到了广州，并在里水训练基地探访队友并拜见了斯科拉里和新的教练组团队，但对于广州恒大而言，仅仅这一条好消息 ... «中国新闻网, 6月 15»

英语四级翻译贴地气：翻译“大米”逼死人

初看大内容并没有什么问题，都是贴地气贴民生的好题目，但细看题目“大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。用英语四六级 ... «新浪网, 6月 15»

银禧科技：解“无米之炊”尴尬3D打印材料蓄势待发

在掘金3D打印材料市场的公司中，A股上市公司银禧科技（300221,SZ）颇受关注，该公司是国内唯一生产“激光印标ABS塑料”的上市公司，该材料被认为可用于3D打印 ... «每日经济新闻, 6月 15»

浙媒:国奥巧妇难为无米之炊人都凑不齐练什么兵

本报讯中国国奥队北京时间昨天凌晨在土伦杯上以1:3不敌英格兰队，四战全败，替补郭毅为球队打入了在这次杯赛上的唯一进球。 傅博带领的国奥队此前三战分别 ... «新浪网, 6月 15»

巧妇难为无米之炊中国棒球职业化发展受困

扩军到10支队伍、增加了升降级制度，这是昨天在北京开幕的2015年中国棒球联赛努力实现职业化发展的两个举措。与去年重启的联赛不同，本届中国棒球联赛将于6 ... «sports.cn, 6月 15»

原机型停产三包期内售后遭遇“无米之炊”

红网长沙4月7日讯（时刻记者杨淑华）“三包”期内液晶电视坏了，但原机型已经停产，维修已无配件可换。市民李女士最近就为这事犯了愁。随着电子产品和家电的更新 ... «红网, 4月 15»