"寤辟"辞典での中国語の意味

中国語で寤辟の発音

寤	辟
wù	bì

中国語で寤辟はどんな意味ですか？

中国語辞典での寤辟の定義

寤開いて目を覚まして胸を叩く。 悲しい。

寤辟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の寤辟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への寤辟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«寤辟»という単語です。

• 中国語: 寤辟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prestación Wu
• 中国語翻訳家 - 英語: Wu provision
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वू प्रावधान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: توفير وو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: предоставление Ву
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prestação Wu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: http বিধান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wu disposition
• 中国語翻訳家 - マレー語: peruntukan http
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wu Vorschrift
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呉の提供
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우 제공
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: panentu http
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cung Wu
• 中国語翻訳家 - タミル語: http ஏற்பாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: http तरतूद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: http hüküm
• 中国語翻訳家 - イタリア語: disposizione Wu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przepis Wu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: надання Ву
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dispoziție wu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wu διάταξη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wu voorsiening
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: wu tillhandahållande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wu avsetningen

«寤辟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から寤辟の使いかたを見つけましょう。寤辟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩經正詁 - 第 1 卷

鲁辟,《爾雅,釋訓》:「辟,拊心也。」《傳》同。卽拍打心胸。《玉篇》引詩作擗。寤言」、「寤語」、「寤辟」皆可通;但以之解「寤嘆」,則不可通矣,故不從。《正義》謂「寤覺之中」,皆失之遠矣。又聞一多訓寤爲互,爲交互之意,以之解「寤歌」、「答之意。《正義》謂爲「對偶而 ...

余培林, 1999

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 16 页

覯閔既多,受侮不少」,言「覯」,自我於夜中安静而思念之,則寤覺之中,拊心而標然,言受小人侵侮不少,故怨之也。既不勝 ... 〇辟,本又作茂。静言思之,寤辟有標。静.安也。辟,拊心也。〇遘,古豆反,本或作「覯」。侮音武,徐又音反。愠,憂運反。覯閔既多,受侮不少。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

Gujin yunlue

俾人屾民之所恤〝囂猥藉離披雜亂兄漢書名稱藉甚猶丟 O 三丁房鑫切使辟〝〝蹈躪^ (韭才眼藉甚盛【吐屾"又蛙左淅忡厝伏 ... 敬也爾雕漠瞭呷撫心也僻踊哭齷蜇俸澤詩)〕〕八辟腥 _ 邦法〔-幄脾闊流川謂姻、流』『、以摔寤辟有漂 _ '曰喘關也楚辭』' l ^ ('工.

邵長蘅, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1700

詩經選注 - 第 103 页

句謂為群小所怨怒。^覯閔,覯,遭逢、遇到。閔,病。^靜言思之,靜靜地思量。馬瑞辰《通釋》:「《說文》:『靜,菜也。』...菜,篆文作審。...言為語詞,『靜言思之』猶云『審思之』也。」此說亦通。^寤辟有摞〔 5 —幺" ) ,寤,寐覺、睡醒。辟,同擗,撫拍胸脯。標,《毛傳》:「拊心貌。

Zhongshen Huang, 2002

楚辭通故 - 第 4 卷

《毛詩》作擗者,古文;《九懷》作辟者,三家説也。《毛傳》『擗拊心也,標拊心貌。』《釋文》避辟切,標避權切。驚心也。』按《詩.柏舟》『覯閔既多,受侮不少,静言思之,寤擗有摞』,此《九懷》云『《詩》云「寤辟有摞」。注云「辟拊心也,摞婢小切,擊也」。張景陽《七命》云「煢嫠爲 ...

姜亮夫, 1999

詩經:

靜言思之,寤辟有摽。日居月諸,胡迭而微?心之憂矣,如匪浣衣。靜言思之,不能奮飛。綠衣綠兮衣兮,綠衣黃里。心之憂矣,曷維其已?綠兮衣兮,綠衣黃裳。心之憂矣,曷維其亡?綠兮絲兮,女所治兮。我思古人,俾無訧兮。絺兮绤兮,凄其以風。我思古人,實獲我心。

周朝人民, 2015

两汉三家《诗》研究 - 第 290 页

如,《邶风^柏舟》"寤辟有摞" ,《说文》引诗作"晤辟有摞" ,王先谦认为是鲁、齐文,马瑞辰说: "寤通作晤" 3 ,则《毛诗》用借字,鲁、齐用本字。又《陈风,东门之池》"可与晤言" ,《鲁诗》作"可与寤言" ,马瑞辰《毛诗传笺通释》: 11 《说文》^ '寤'下云: '寐觉而有言曰寤。

赵茂林, 2006

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 112 页

君道當常明如日, ,而月有虧 3 今君 11 誤讀此字從「癯」 I 而以爲謝意寤與寐對 I 故訓爲覺 I ,唱和 1 ^寤從癱&此因言夢中情条故字作 I 然字之主要涵義乃在「吾」不在「」吾與五 0 !五卽交 ... 1 亏本 1 ^古苷與五同寤爲五之孳乳^本篇「寤辟擗有 I 」寤正當讀爲!

聞一多, 1982

毛诗传笺通释 - 第 46 页

覺而言爲寤言,則覺: 11 ^引 II 亦同。喪禮有擗,拊心也,拊心卽俗所謂椎心,故「有摞」爲拊心貌。^、: ^竝之稱,其義通捭與搏,故又爲拊心也。字亦作擗, ,引 1 「寤擗有摞」, ^「辟,拊心也。」此潘義所本。辟者,擘之省借。「擘,撝也。」「撝,裂也。」擘本擘裂「寤辟有摞」,「 ...

马瑞辰, ‎陈金生, 1989

學古堂日記 - 第 3 卷 - 第 74 页

手;以直作擗釋之其^;詩^:作擗則が異^^ 2|欢;宜作擗^曰寤擗有摞據此知陸氏木 1 雅作廯敌有具耳然陸德^所見爾雅有ず辟者釋文 1 叫辟キ心也蓥卽木讀胃雅故與骓刿同惟字不^,,手「旁 1 則錦^^菜此釋詩相舟篛寤辟有镖也乇傳 1 14 辟拊辨拊心也 I I.

諸可寶, ‎雷浚, 1970