"无拳无勇"辞典での中国語の意味

中国語で无拳无勇の発音

无	拳	无	勇
wú	quán	wú	yǒng

中国語で无拳无勇はどんな意味ですか？

中国語辞典での无拳无勇の定義

力も勇気もなく勇気もない。

无拳无勇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の无拳无勇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への无拳无勇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«无拳无勇»という単語です。

• 中国語: 无拳无勇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin el boxeo y sin valor
• 中国語翻訳家 - 英語: No boxing without courage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: साहस के बिना कोई मुक्केबाजी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا الملاكمة دون الشجاعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нет бокс без мужества
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem boxe sem coragem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাহস ছাড়া কোন বক্সিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Non sans courage boxe
• 中国語翻訳家 - マレー語: No tinju tanpa keberanian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kein Boxen ohne Mut
• 中国語翻訳家 - 日本語: 勇気のないボクシング​​いいえ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 용기 없이 어떤 권투 없습니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora boxing tanpa wani
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không có quyền anh mà không cần sự can đảm
• 中国語翻訳家 - タミル語: தைரியம் இல்லாமல் இல்லை குத்துச்சண்டை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धैर्य न बॉक्सिंग नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: cesareti olmayan hiçbir boks
• 中国語翻訳家 - イタリア語: No boxe senza coraggio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie boks bez odwagi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Немає бокс без мужності
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nu box fără curaj
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν πυγμαχίας χωρίς θάρρος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geen boks sonder moed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ingen boxning utan mod
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen boksing uten mot

«无拳无勇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から无拳无勇の使いかたを見つけましょう。无拳无勇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義 - 第 2 卷

孔穎達, 毛亨, 鄭玄, 李學勤 拳與攉同。」據改。^『覽將帥之權勇』,善曰:毛詩「無拳無勇 4 勇』字同。今字書佚此字,僅存於張參之書。 2 ^鄭箋從手不從木,與^引,『栲勇』、^『拳攉字注云:從手,作攉, 1 ^ ^ ^。』可知「攉攉」原作「權權」,按阮校:「 8 ± ^云:『^「以」字原 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 34 页

士漏向尽,更无死法。 _ 意欲就枕,然闻窗隙有声。急视之 ... [ 2 ]拳勇:《诗。小雅。巧言》: “无拳无勇,职为乱阶。”拳勇指气力和胆量。后来多指拳术技击之类武功。[ 3 ]高壶:疑指壶铃。壶铃,一种供习武人提举,锻炼臂力的器械。[ 4 ]旋风舞:指提举高壶作急旋动作 ...

蒲松龄, 2015

詩經章法與寫作藝術: - 第 208 页

奕奕寢廟,君子作之。秩秩大猷,聖人莫之。他人有心,予忖度之。躍躍毚兔,遇犬獲之。荏染柔木,君子樹之,往來行言,心焉數之。蛇蛇碩言,出自口矣。巧言如簧,顏之厚矣。彼何人斯?居河之麋。無拳無勇,職為亂階。既微且尰,爾勇伊何?為猶將多,爾居徒幾何!

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

十三經注疏(整理本): 毛詩正義 - 第 84 页

孔穎達, 龔抗雲, 賈公彦, 徐彦, 盧光明, 楊士勛, 李學勤, 邢昺, 孫奭, 馬辛民, 《十三經注疏》整理委員會 拳與權同。」據改。^『覽將帥之攉勇』,善曰:毛詩『無拳無勇? ^ ^勇』字同。今字書佚此字,僅存於張參之書。 1 鄭箋從手不從木,與^引^『棬勇』、^『拳^ ; ^ :攉字 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

讽刺文类研究 - 第 1996 页

但是,“漫画虽然是暴露,讽刺,甚而至于是攻击的,但因为读者多是上等的雅人,所以漫画家的笔锋的所向,往往只在那些无拳无勇的无告者,用他们的可笑,衬出雅人们的完全和高尚来,以分得一枝雪茄的生意。”鲁迅在《小品文的危机》中对讽刺的看法更是 ...

孙恒存, ‎马晶, ‎李金凤, 2015

Mao shi hou jian - 第 5-8 卷

... 作權者古拳握字因知鄭籤及李文選注之權字皆當作摧為勇拳與權同段戀堂目張參五經文字木部權字下注云及麟恭假拳為捲與此詩同盧合其人美且髮等云泰讀當為權權勇壯也吳都賦覽將帥之權勇李注云毛詩無拳無」勇今齊語桓公問目于子之鄉有拳勇 ...

Chenggong Hu, 1890

中國武術史

張純本, 崔樂泉 最早的「拳」字。在當時,鼓勵有拳有勇,認爲拳勇是治國平天下之大旨,無拳無勇則會盜賊興拳術是練武的基礎,《詩經,小雅,巧言》的「無拳無勇,職爲亂階」,是歷史典籍中出現的當時的軍事訓練中已占有重要地位,並且是通過一定的練習手段來 ...

張純本, ‎崔樂泉, 1993

四书五经全注全译典藏本 - 第 448 页

... 寝庙,君子作之 o 秩秩大猷,圣人莫之 o 他人有心,予付度之 o 兔,遇犬获之 o 桂染柔木,君子树之 o 往来行言,心焉数之 o 蛇蛇硕言,出自口矣 o 巧言如是,颜之厚矣 o 彼何人斯,居灌可之是。无拳无勇,职为乱阶。既微且,尔勇伊何?为犹将多,尔居徒几何?

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国武术史 - 第 21 页

拳术,是练武的基础, "无拳无勇,职为乱阶"休诗经·小雅·巧言> )。这是历史典籍中出现的最早的"拳"字。无疑,拳是指攻防格斗技术,说明当时鼓励有拳有勇,认为拳勇是治国平天下之大旨,无拳无勇则会盗贼兴起,国家棍乱。孔子为冉相,力主"有文事者必有 ...

习云太, ‎胡晓风, 1985

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

全部从谗人的口里出来。巧言如簧[27],花言巧语如奏乐,颜之厚矣!真是无耻厚脸皮!彼何人斯[28],他是何等人也,居河之麋[29]。居住在河滨水边。无拳无勇[30],一点都没有了力气勇气,职为乱阶。却是世乱总根源。既微且尰[31],小腿靡烂脚背肿,尔勇伊何?

盛庆斌, 2015

用語«无拳无勇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から无拳无勇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

貂蝉竟成女间谍为了国家牺牲自己貂蝉身世背景大揭秘（图）

壁画凤仪亭吕布戏貂蝉蔡东藩在《后汉演义》里评价貂蝉：“司徒王允累谋无成，乃遣一无拳无勇之貂蝉，以声色为戈矛，反能致元凶之死命，粉红英雄真可畏哉。”并说：“庸 ... «南海网, 9月 15»

白宫的备胎：副总统“转正”之路

做总统“备胎”，一旦总统因各种意外“下课”，原本既无权利、也没多少事做的副总统就有 ... 原本无拳无勇的副总统会一下变得至关重要，手握法令草案的生杀予夺大权。 «新浪网, 9月 15»

港媒：武协懦弱不敢发起中日比武大会

国内各种搏击赛事暴揍“日本拳王”是必不可少的一道大菜——找几个岛国不入流 ... 《诗》云：“无拳无勇，职为乱阶”，讽刺的是，最该具备力量和勇气的中国武协，却最无“ ... «腾讯网, 4月 15»

杨华：呼吁重建国术馆恢复逝去的武林

《诗》云：“无拳无勇，职为乱阶”，力量和勇气是一个大国的根基所在。 ... 窃以为，兴办“新国术馆”有百利而无一弊：传扬国术能强身健体、磨砺心志，一扫“年龄尚未就衰， ... «新浪网, 4月 15»

哪位民国高官霸占美女明星肉体并通奸两年？

... 决定与她结婚，她很可能爱上了戴笠，在她的心目中，戴笠是强人甚至是英雄的角色，而不是恶魔的形象，比起无拳无勇的潘有声来，戴老板更能保障她的生命安全。 «华声在线, 12月 14»

阮玲玉遗言人言可畏到底指的是啥

阮玲玉当真是“无拳无勇”吗？她当时红得发紫，是影业公司的摇钱树，当时的影业大鳄难道不会想办法保护她吗？只需花钱搞搞公关，压住记者手里的稿子，再找抢手写 ... «凤凰网, 11月 14»

高手过招(图)

日前，南京的庄勇到所在地的调解委员会诉说遭遇：他在一家物业公司做水 ... 单位里的领导，无疑是单位里“武功”最高的人，他们比划起来，无拳无勇的小职员就遭了殃 ... «金融界, 11月 12»

阮玲玉：无言的抗争

阮玲玉：无言的抗争 ... 所谓人言可畏，一死刚强，竟以尸谏”；鲁迅也著文《论人言可畏》，痛斥无聊小报记者以笔墨杀人，对“无拳无勇如阮玲玉者”，寄予无限同情和哀伤。 «凤凰网, 3月 10»

葬在成都生何方?一身娇艳的貂蝉留下千古谜团

正是因了这种美貌，让弄权作威的董卓、勇而无谋的吕布反目成仇，使得动乱不堪 ... 肯定了貂蝉的存在，而且予以极高的评价：“司徒王允累谋无成，乃遣一无拳无勇之 ... «中华网, 2月 06»

朋友还是敌人？ 中美百年恩怨史当中的几件大事(1)

1900年，中国的庚子拳乱引致八国联军武力干涉。在此之前，义和团杀掉了230名外国 ... 以当时中国之无拳无勇，这是近乎神迹一般的拯救。 中国拱手送出大量的“庚子 ... «中华网, 1月 05»