"五色瓜"辞典での中国語の意味

中国語で五色瓜の発音

五	色	瓜
wǔ	sè	guā

中国語で五色瓜はどんな意味ですか？

中国語辞典での五色瓜の定義

メロンの東にある5色のメロン。 初期の漢代は、長安の東にメロンを植え、人々のために、秦、秦Dongling侯、秦死と呼ばれ、そう言った。

五色瓜の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五色瓜を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五色瓜の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五色瓜»という単語です。

• 中国語: 五色瓜
• 中国語翻訳家 - スペイン語: melón de color
• 中国語翻訳家 - 英語: Colored melon
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रंग तरबूज
• 中国語翻訳家 - アラビア語: البطيخ الملونة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цветные дыни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: melão Colorido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রঙীন তরমুজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: melon de couleur
• 中国語翻訳家 - マレー語: tembikai berwarna
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: farbige Melonen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 着色されたメロン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컬러 멜론
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: colored melon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: màu dưa
• 中国語翻訳家 - タミル語: வண்ண முலாம்பழம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाच रंग खरबूज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Renkli kavun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: melone colorate
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kolorowy melona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кольорові дині
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pepene galben de culoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χρωματιστά πεπόνι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gekleurde spanspek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Färgade melon
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: farget melon

«五色瓜»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五色瓜の使いかたを見つけましょう。五色瓜に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古史与文物考论 - 第 170 页

这里"东陵"即秦东陵侯之"东陵" , "故侯"亦指"东陵侯"而言,两者并用,亦可说明"故侯瓜"即"青门瓜"、"东陵瓜"不误。亦是西瓜之名。称"五色瓜" "五色瓜"是"青门瓜"、"东陵瓜"的又一异名。当是以该瓜的皮色而得名,五色瓜在唐诗中也常常提到,如王维《送孙 ...

曾维华, 2008

汉语异名辞典 - 第 305 页

韩五持国乞分道报山药之什》: 11 不种东睃瓜,不利千畦韭. "【五色瓜】三国餽,阮籍(咏怀诗》: "昔闻东陵瓜... ...五色曜朝日,嘉宾四面会。"后遂以五色瓜指东陵瓜.唐,王维《送孙秀才)诗: "玉枕双文筆,金盘五色瓜. "明,张煌言《怀古》诗: "借问五色瓜,何如三秀芝。

周方, ‎胡慧斌, 1994

农业考古 - 第 1 期 - 第 288 页

据明王世懋《瓜蔬琉,甜瓜》项所考, "作黄绿二色,岂即邵平所种五色子母瓜也。今凉州塞外作 ... 清纪晓岚诗"种出东陵子母瓜,伊州佳种莫相夸;凉争冰雪甜争蜜,消得温峻顾诸茶。"古伊州即今 ... 不种千株桔,惟资五色瓜;邵平能就我,开径剪蓬麻"。此诗亦可证, ...

江西省博物馆, ‎江西省社会科学研究院. 历史研究所, 1990

文白对照全译太平广记 - 第 5 卷 - 第 225 页

(出王子年《拾遣记) )汉明帝时的阴贵人,做梦梦见吃瓜,特别好吃。 ... 老人们说,从前有一个道士从蓬菜山上得到这种瓜,说是"空洞灵瓜" ,要经过四个周期才结一次果,当年东王公和西王母在大 ... 五色瓜吴桓王时,会铕生五色; ^今吴中有五色瓜,岁充贡賦。

李昉, ‎高光, 1994

廣羣芳譜: 100卷 - 第 3 卷 - 第 191 页

【韓愈】瓜畦爛文具^秋瓜未落氣澄澈甘瓜濯.【柳宗元】霜蔓槌寒瓜.圜【白居易】甘霜落瓜" ^【王灣】新味瓜初复【蕭穎士】隴瓜香早熟,圃【杜甫】瓜嚼水晶寒,【王維】金盤王寵】山田犖确苦多沙,學種東陵五色瓜,【周庾信】破瓏夕瓜氣甘瓜開蜜 I 國【唐李巉】破【曹唐】 ...

王象晉, ‎汪灝, 1935

五色蔬果自然养生法

西瓜中所含的氨基酸、瓜氨酸能够使人体产生氮氧化物,能够增强男性的性能力。现代医学还认为,西瓜适应于高血压、肾炎、肝炎、胆囊炎、黄疸等病症。从中医的角度,西瓜性寒凉,糖多,能清热泻火,具有宽中下气、利尿、治血痢、解酒毒的功效。 5.美容西瓜 ...

王茜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

Wei Jin Nanbei chao wen xue zuo pin xuan - 第 47 页

全诗通过对邵平种瓜一事的咏叹,表现了作者对布衣生活的羡慕。昔闻东陵瓜 1 ,近在 ... 1 东陵瓜一汉人邵平在秦朝为东陵侯,秦亡后成为平民,在长安城东种瓜自给,瓜美,人称为东陵瓜。 2 青门一汉代长安 ... 今吴中有五色瓜,岁充贡赋。"此处借以形容瓜美 ...

林俊荣, 1980

张可久集校注/两浙作家文丛

张可久 原属《吴盐》,以下八首同暴菊又开,人何往?夜静孤眠北窗凉,月明闲上南楼望〔二 3 。天一方,雁几双?书半行 1 秋望和胡致居〔 3 五色瓜,岁充贡献。」东。种瓜有五色,甚美。故世谓之东陵瓜。」又,梁任昉《述异记》 I 「吴桓王时,会稽生五色瓜,今吴中有〔 ...

张可久, 1995

中国博物别名大辞典 - 第 195 页

吴中有五色瓜·岁时充贡献。"盾·李桥(瓜)诗: "欲识东蚕味,膏门五色瓜。"东门爪以其种瓜于长安城东·故称。盾·杜甫(吝琳)诗: "千载商山芝,往者东门瓜。甚人骨己朽·此道谁矗堪? "召平爪召一作"邵"。唐·杨炯(送李庶子致仕还洛)诗: "亨进李广骑,门接邵平瓜。

孙书安, 2000

古代詩詞典故辞典 - 第 174 页

秦破,为布衣,贫,种瓜于长安城东,瓜美,故世俗谓之'东陵瓜' ,从召平以为名也。"《艺文类聚》卷八十七、《太平 ... 用典形式【五色瓜】明,陈子龙: "占风共识阶平侯,野老先耕五色瓜, 11 清,郑變: "五色裹瓜美,问东陵故侯安在,圃园残废. "【东门瓜】唐,杜甫: "千载商 ...

陆尊梧, 1992

用語«五色瓜»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から五色瓜という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

歷史與空間：七月食瓜

《詩經》中除了：「七月食瓜，八月斷壺」以外，還有多處提到瓜，說明瓜從來都與生活 ... 清代揚州人宗元鼎為瓊花觀賣花老人作傳，還說他家「嘗有五色瓜，云即昔之廣陵人 ... «香港文匯報, 7月 14»