"五色无主"辞典での中国語の意味

中国語で五色无主の発音

五	色	无	主
wǔ	sè	wú	zhǔ

中国語で五色无主はどんな意味ですか？

中国語辞典での五色无主の定義

無色のマスターカラー：顔の外観を参照して、所有者：支配することはできません。 恐れと不確実性として記述される。

五色无主 五色：指人脸上的神采；无主：无法主宰。形容恐惧而神色不定。

五色无主の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五色无主を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五色无主の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五色无主»という単語です。

• 中国語: 五色无主
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Color terra nullius
• 中国語翻訳家 - 英語: Colored terra nullius
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रंग टेरा nullius
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللون الأرض المباحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цветные ничейной земли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Colorido terra nullius
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: রঙীন Terra nullius
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couleur terra nullius
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berwarna terra nullius
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Farbige terra nullius
• 中国語翻訳家 - 日本語: 色付きの無主の地
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컬러 테라 nullius
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Colored terra nullius
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Màu terra nullius
• 中国語翻訳家 - タミル語: வண்ண டெர்ரா NULLIUS
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परमेश्वर न करता पाच रंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Renkli terra nullius
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Colorato terra nullius
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kolorowy terra nullius
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Кольорові нічийної землі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Colorat terra nullius
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χρωματιστά terra nullius
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gekleurde terra nullius
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Färgade terra nullius
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Farget terra nullius

«五色无主»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五色无主の使いかたを見つけましょう。五色无主に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

军事成语 - 第 69 页

苏若舟, 柯理. 【语源】《汉书,叙传下》, "云起龙襄(骧) ,化为侯王。"意思是,云雾发生,龙乘云势而腾跃,英雄乘时兴起,有的被封侯,有的成为王。【释义】骧:腾起。云雾发生,龙乘云势而腾起。比喻英雄豪杰乘时兴起。五色无主【语源】西汉刘安《淮南子,精神训》: "禹 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

诗经硏究 - 第 151 页

凡人或因疲极,或由惊怖,每致瞑眩,后世谓之眼花(梁简文帝《筝诗》"耳热眼花之娱" ,杜甫《饮中八仙歌》"眼花落井水底眼" : )。眼花者视物不审,但见玄黄纷错,五色交驰,此即所谓玄黄也。《吕氏春秋'知分篇》曰: "禹南省方,济乎江,黄龙负舟,舟中之人五色无主。

闻一多, ‎李定凯, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 921 页

因此心上忐忑不定。"【五色无主】 1*0 86 ^辻 0 五色:人脸上的神采;无主:失去主宰、控制。形容神色不定,极为慌乱。《淮南子,精神训》: "禹在省方,济于江,黄龙负舟,舟中之人,五色无主。"汉,刘向《新序^杂事五) : "叶公见之, #而还走,失去魂魄,五色无主。"【栖栖 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国典故辞典 - 第 136 页

后以"五行并下"为读书敏捷之典。也作"五行俱下"。《三国志,魏书,应&传》注引华峤《汉书》: "场祖奉,字世叔。才敏,善讽诵,故世称应世叔读书,五行俱下。^【五色无主】相传大禹省视南方,过江,有黄龙负舟,舟中之人五色无主,而禹乃熙笑自若说, "我受命于天, ...

杨任之, 1993

唐代律赋考 - 第 216 页

所谓"日五色" ,指日暈有五色(青、赤、黄、白、黑)。《易传》曰: "圣王在上,则日光明而五色备... ...日者,众阳之精,内明玄黄,五色无主,以象人君。精精似青,翼翼似黑,玄玄似赤,缟缟似白,煌煌似黄,光照无主,不可以一色名也。"《礼斗威仪》曰: "政太平则日五色, ...

彭红卫, 2009

汉语典故分类词典 - 第 321 页

車木窗兵《晋书,苻坚载记下》 I ^《秦主苻坚率领大军,号称百万,进犯中原。晋淤谢石、谢玄等领兵二万迎战, . ... 在钥廷攒行,视君臣如同草木。景公见三人上殿,如芒剌在? ?。,五色无主汉刘安《淮南子,精神训》, "禹南省方,济于江,黄龙负舟, ^中之人,五色无主。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

京氏易传导读 - 第 1-12 卷

《开元占经》四日者,众阳之精,内明元黄,五色无主,以象人君光照无主,不可以一色名也。《开元占经》五,《北堂书钞》一百四十九引:日者内明元黄,五色无主,不可以一色名。圣主在上,则日光明,五色具备。《开元占经》五,《御览,天部》,《事类賦》。日大光,天下和平, ...

郭彧, ‎京房, ‎陆绩, 2002

京氏易传解读 - 第 544 页

《开元占经》四地自出五谷,将军得大道。生黄色,将军得土地。《开元占经》四日者,众阳之精,内明元黄,五色无主,以象人君光照无主,不可以一色名也。《开元占经》五,《北堂书钞》一百四十九引:日者内明元黄,五色无主,不可以一色名。圣主在上,则日光明,五色 ...

京房, ‎卢央, ‎周易工作室, 2004

中國古代寓言选 - 第 327 页

之,弃而还走 C6 ] ,失其魂魄,五色无主[ 7 ) ,是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。( <杂事五> ) [注择] ( n )叶公子高,楚同贯族,姓沈,名诸梁,字子高,封于叶南省叶县) ,故称叶公。 C2 ]钓,衣带钩,衣服上的一种装饰品。凿,同"舟。,盛酒写,刻画。 C3 )屋室雕文以 ...

陈蒲清, ‎羊春秋, 1983

两汉文学作品选 - 第 223 页

叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙 4 ,屋室雕文以写龙 5 。于是天龙闻而下之 6 ,窥头于牖 7 ,施尾于堂 8 。叶公见之,弃而还走 9 ,失其魂魄,五色无主 10 。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也 10 。"今臣闻君好士,故不远千里之外以见君,七日而君不礼。

李至琳, ‎周双立, 1980

用語«五色无主»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から五色无主という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为什么华人移民加拿大之后就变得勤劳而不

海外无大事，在家做的好大事，不过就是护理房子，打理车子，玩弄园子。 ... 过洋墨水，见过大世面的，那神态显然比叶公见到真龙时的“失其魂魄，五色无主”淡定多了。 «加拿大家园网, 7月 15»

线描成语说荆州(之四)

现形容无路可走而采取冒险的行动。楚网&k h G!` ... 叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。”后来比喻嘴 ... 《左传》：“臣闻克敌，必示子孙，以无忘武功。楚子曰：非尔 ... «楚网, 4月 15»

拥抱新经济，地方政府不应“叶公好龙”

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。” ... 毋庸质疑，不少地方政府也是各种活动、讲话、公文言必提“新经济”，但真正拥抱新经济，能否做到迎而不走、五色有主？ «新华网, 2月 15»

台媒评马英九上任六年：难道是叶公好龙的误会

这种强烈的政治反差，出自两种可能性。一、好龙的叶公，见到真龙出现，“失其魂魄，五色无主”。二、想象中的龙不是真龙，现形后原来是一只蜥蜴。此二者若居其一，皆 ... «中国新闻网, 5月 14»

廖祖笙：狼群召开“胜利的大会”

但凡狼群召开“团结的大会，胜利的大会”，就一定是张牙舞爪，鹰犬遍布，就一定要剑拔弩张，搅得荒野四面八方五色无主、六畜不安。开个会而已，走过场而已，何以 ... «大纪元, 2月 13»

彭定康评《邓小平传》

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。“叶公好龙”这则广为人知的故事，习惯上用来比喻言行不一。 傅高义对经历文化大革命（1966年-1976年）混乱之后邓小平 ... «FT中文网, 2月 12»

《非相》之议

叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。”这一段话，把叶公的言行不一的举止写得活龙活现。后人常以这个成语来讽刺那些 ... «东方网, 2月 07»