"误文"辞典での中国語の意味

中国語で误文の発音

误	文
wù	wén

中国語で误文はどんな意味ですか？

中国語辞典での误文の定義

テキストの照合条件が間違っています。 pのタイプセットやテキストエラーによるその他の過失をコピーするため

误文 校勘用语。因抄写p排版等疏忽而造成的文字错误。

误文の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の误文を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への误文の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«误文»という単語です。

• 中国語: 误文
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mensaje de error
• 中国語翻訳家 - 英語: Error message
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: त्रुटि संदेश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رسالة خطأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сообщение об ошибке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mensagem de erro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েন ত্রুটি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Message d´erreur
• 中国語翻訳家 - マレー語: ralat Wen
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fehlermeldung
• 中国語翻訳家 - 日本語: エラーメッセージ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오류 메시지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kesalahan Wen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thông báo lỗi
• 中国語翻訳家 - タミル語: வென் பிழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेन त्रुटी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Wen hatası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: messaggio di errore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: komunikat o błędzie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повідомлення про помилку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mesaj de eroare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μήνυμα λάθους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: fout boodskap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: felmeddelande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feilmelding

«误文»に関連する中国語の本

以下の図書目録から误文の使いかたを見つけましょう。误文に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 986 页

疑此「守」字為市字誤文。〈九地〉篇:「圮地,吾將進其塗。」鬯案:「進」讀為「盡」。劉向〈列子書錄〉云:「或字誤,以盡為進。」然盡、進古音假借,未當云誤。今《列子》書中進字多即盡字可案。進其塗者,盡其塗也。謂必過盡此圮地也。即上文云:「圮地則行。」〈九變〉篇 ...

朔雪寒, 2014

段注說文解字斠誤

分上下兩編, 上編包括訂段誤類, 衍文類, 奪文類, 篆誤類, 倒誤類; 下編包括正誤類(上下). 書前有段玉裁傳.

衛瑜章, 1935

梅堂述学

因为无论从上下文和全书他见处的义校,或以其他古本参校,“有”字皆当属误;何况“不争”这个概念,还是构成老子哲学思想体系 ... 严灵峰诸人的成果,写出一个《老子校定文》,改正了后行文本的误文,删定了早传文本的错简、重简,颇为难得,嘉惠读者匪浅。

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古史新证: 王国维最后的讲义

王国维最后的讲义 王国维. 一七七五三页九四二码七二三二二六行三右误文台浩旷手公鼎贞于王水某河改正文召浩护欠毛公鼎舆于王水哄臼 ...

王国维, 1994

西方互文性理论对中国的影响

布鲁姆的误读理论更新了以往影响研究的前辈中心论,指出了后代诗人对于前辈诗人的独特价值,将批评视线从以往的前代影响后代扭转到了后来诗人对前辈诗人的修正上,这无论对于诗歌史还是文学史都具有重要的启发意义。布鲁姆本身也因此受到 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

张岱年文集: - 第 5 卷 - 第 448 页

《太平御览》也可能有类似情况。这是依据引文校正应当注意的问题。不能说上述"类书"所引用的都是一字不差。校正误文,应从多方面考虑,应该推究文义,通贯全篇,不可轻易改动。第四,误文举例: '古书中有各种错误,一是错简,即竹简绳子断了,次序紊乱了, ...

张岱年, 1990

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 3 卷 - 第 849 页

读者不妨联系前后文,仔细咀#一下包括本书在内的几种断句法,再作判断。 7 这段话里原误之"快叫, '二字,乃此本抄手不 ... 纵有几个钱,又(原误文)随手就光的" ,此语原误之"文"字,各本皆作"来" (此本亦另笔点改作"来" : ) ,使之上连"钱"字。然以此本独有之原 ...

曹雪芹, 2006

淮南鴻烈論文集 - 第 1 卷

鄭君爲吳說所蔽,誤信劉本墒出別一宋本,之由,往往顯而易見,西方校勘學有一顛撲不破之原則曰:『異文之中以難通者爲可故難察其誤。且一經竄改,致誤之由,往往無復可尋之迹。誤文多屬無心之失,致誤輕視,蓋誤文往往較誤改爲可貴。誤改爲有意之失,改時 ...

于大成, 2005

Linux教程(21世纪高职高专规划教材软件专业系列)

卜"和。套"也桑容)标准针人文件可以使月符号竹走气同时,使用其何单形式"乓"也媒容。但是,符号" 2 二"和竹套"中的 2 不能岔真(如果答砖,枕与枕出灾定向产生冲灾)。创如,因为文件" / etC / bost 鼻不荐在,所以鼻示出林信其。下面仗用辆误文定向的技术, ...

李洛, ‎黄达峰, 2005

賽金花.凡塵(上)前緣所誤 - 第 155 页

王曉玉 洪文外出總是帶了彩雲。洪文不光在自己熟識的朋友中活動,還去拜謁了身居高位的當年的老師翁同龢。洪文正在候復中,需要有人推舉,有人扶助。名氣的了。麼大官,但筆頭卻甚是了得,洪文說,因為常為報刊寫文章評述時事,在京津兩地已是小有來 ...

王曉玉, 2003