"雾绡"辞典での中国語の意味

中国語で雾绡の発音

雾	绡
wù	xiāo

中国語で雾绡はどんな意味ですか？

中国語辞典での雾绡の定義

不気味な霧のガーゼ。 また、この材料で作られた衣服によって。

雾绡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の雾绡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への雾绡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«雾绡»という単語です。

• 中国語: 雾绡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Niebla seda cruda
• 中国語翻訳家 - 英語: Fog raw silk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोहरा कच्चे रेशम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الضباب الحرير الخام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: туман шелк-сырец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nevoeiro seda crua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কুয়াশা কাঁচা রেশম
• 中国語翻訳家 - フランス語: brouillard soie grège
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kabus sutera mentah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nebel Rohseide
• 中国語翻訳家 - 日本語: 霧生糸
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 안개 생사
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sutra mentah Kabut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Fog tơ thô
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூடுபனி மூல பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धुके कच्चे रेशीम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sis ham ipek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nebbia seta grezza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mgła surowego jedwabiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: туман шовксирець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mătase brută ceață
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ομίχλη ακατέργαστο μετάξι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: mis ruwe kant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dimma råsilke
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tåke råsilke

«雾绡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から雾绡の使いかたを見つけましょう。雾绡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国衣冠服饰大辞典 - 第 490 页

(说文,糸部〉: "绡,生丝也。"段注: "生丝,未涞之丝也。已涞之缯曰练.未涞之丝曰绡。以生丝之缯为衣,则曰绡衣。... ... (诗〉'索衣朱绡'。"三国魏曹植(洛神陚〉: "践远游之文履,曳雾绡之轻裾。"唐李兽注: "销,轻穀也。"唐施肩吾(定情乐〉诗: "感郎双条脱,新破八幅绡 ...

周汛, ‎高春明, 1996

古文觀止新編(上) - 第 370 页

華琚:刻有花紋的佩玉。 6 翠:翡翠。首飾:指釵簪一類飾物。 6 踐:穿,著。遠游:鞋名。繁欽〈定情詩〉:「何以消滯憂,足下雙遠游。」文履:飾有花紋圖案的鞋。劉楨〈魯都賦〉^ ^「纖纖絲履,燦爛鮮新, ,表以文組,綴以朱嬪。」疑即咏此。 0 曳:拖。霧綃, ,輕薄如霧的綃。

錢伯城, 2007

東坡詞選析 - 第 310 页

潤潔白,這固然形容晶瑩剔透美人的膚質如玉雕凝脂般的美麗,可也暗含了美人人如團扇一樣被捐棄的身分,而它那潔白精美,更襯托出主人的純潔玲瓏。「扇手一時似玉」是說持扇的手,像玉一樣溫遠遊之文履,曳霧綃之輕裾。」「生綃白團扇」就是用生絲織成 ...

陳新雄, 2000

中國散文選讀 - 第 93 页

曳霧綃:曳,引。霧,形容輕細如雲霧。綃,生絲。

李慕如, 1998

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

組,綴以朱蠙。」疑即詠此。(49)曳:拖。霧綃:輕薄如的綃。綃:生絲。裾:裙邊。(50)微:隱。芳藹:芳香濃郁。(51)踟躕:徘徊。隅:角。(52)縱體:輕舉貌。遨:游。(53)采旄:采旗。旄,旗竿上旄牛尾飾物。(54)桂旗:以桂木為竿之旗。屈原《九歌∙山鬼》:「辛夷車兮結桂旗。

吳楚才, 2015

北郭園詩鈔校釋 - 第 282 页

冰綃 2 籠月疏偏密,霧縠 5 疑煙靜不譁。襌榻初醒孤枕夢,詩龕曾伴一燈花。好教容膝同酣睡,肯許羅浮-紙帳誇。 1 碧紗铕:亦作「碧紗廚」。乃是一種幃障,頂及四周,蓋以綠紗,夏日張掛可避蚊蝇,不用時,亦可折 4 收藏。因形似櫥子,故稱為「碧紗廚」。《醒世恆言' ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

太平廣記:

忽有清香滿室,有一女,年可十四五,容范曠代,衣六銖霧綃之衣,躡五色連文之履,開簾而入。旭載拜。女笑曰:「吾天上的青童,久居清禁。幽懷阻曠,位居末品,時有世念,帝罰我人間隨所感配。以君氣質虛爽,體洞玄默,幸托清音,願諧神韻。」旭曰:「蜉蝣之質,假息刻 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

历代题画诗类编 - 第 2 卷 - 第 906 页

5 幽人:隐士。 6 拒霜旱莲:皆为木芙蓉之别名。拒霜:因花发于霜天。旱莲,以其生于陆地,有别于水芙蓉一荷花。 7 "月淡"两句:分别指梅花和山茶。逾,更加的意思。 8III 年:肩残之年,指岁底。题徐熙杏花 1 范成大老枝历岁寒,芳花春淡泞 2 。雾绡轻欲无 3 ,娇红 ...

李徳壎, 1987

奇才奇事（阳光智慧故事）:

践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳霭兮,步踟蹰于山隅。于是忽焉纵体,以遨以嬉。左倚采旄,右荫桂旗。攘皓腕于神浒兮,采湍濑之玄芝。余情悦其淑美兮,心振荡而不怡。无良媒以接欢兮,托微波而通辞。愿诚素之先达兮,解玉佩以要之。嗟佳人之信修 ...

薄三征, 2013

顾恺之研究

10 "曳雾绡"句:曳,牵引,拖曳。雾绡,轻薄如雾的丝帛。裾,衣前襟,此指裙边、裙子。此句说身上拖曳着由轻薄如雾的丝帛做成的裙子。"微幽兰"句:微,隐,麻身。幽兰,即兰。芳菡,芳香浓郁。此句说隐身于芳香浓郁的兰丛之中。 2 "步踟蹰"句:踟爾,徘徊。步踟爾,即 ...

袁有根, ‎苏涵, ‎李晓庵, 2005

用語«雾绡»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から雾绡という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

第五届非遗节最后一个周末千万不要错过

曾有诗句“江南好，机杼夺天工，孔雀妆花云锦烂，冰蚕吐凤雾绡空，新样小团龙”来描写云锦之美。在古代丝织物中，“锦”是代表最高技术水平的织物。南京云锦位于中国 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 9月 15»

树人大学暑期社会实践走进“醉美”开化

践远行之文履，曳雾绡之轻裙。步踯躅于山隅，浮长川而忘返。嗟楚越之信修兮，羌习礼而慕新。 浙江树人大学“开化精神探访”社会实践服务团还入选了浙江新闻客户端 ... «杭州日报, 8月 15»

巧·美夺天工似云霞南京云锦

吴村梅有一句诗就是用来描写南京云锦的：“江南好，机杼夺天工，孔雀妆花云锦烂，冰蚕吐凤雾绡空，新样小团龙。” 在古代丝织物中“锦”是代表最高技术水平的织物。 «凤凰网, 8月 15»

云锦一词明末出现《首都志》让南京云锦走红

《首都志》的那些事. 云锦一词明末出现，《首都志》让南京云锦走红. “江南好，机杼夺天工，孔雀妆花云锦烂，冰蚕吐凤雾绡空，新样小团龙。”这是明末诗人吴梅村赞美云锦 ... «凤凰网, 6月 15»

扬子微拍本周推女艺术家专场

江南好，机杼夺天工，孔雀妆花云锦烂，冰蚕吐凤雾绡空，新样小团龙。”这是清朝诗人吴梅村赞美云锦的诗句。南京云锦用料考究，一直是“皇室特供”、“东方瑰宝”、“中华 ... «新浪网, 3月 15»

龙袍级云锦礼服艳现巴黎时装周

江南好，机杼夺天工，孔雀妆花云锦烂，冰蚕吐凤雾绡空，新样小团龙。”这是清朝诗人吴梅村赞美云锦的诗句。南京云锦用料考究，织工精细，图案色彩典雅富丽，宛如 ... «新浪网, 2月 15»

苏必利尔湖畔的小木屋

渐渐地，无边无垠的藏蓝色天鹅绒幻化成黛绿和堇色交织的丝绸，雾绡云縠衬托着远方礁石漆黑的轮廓，如同一幅剪影，诗意而壮丽。不知过了多久，礁石后终于探出 ... «人民网, 4月 14»

醉美郧县樱桃沟

雾绡曳轻裾，神光乍离合”。是的，樱桃花的美如少年，似青春，稍纵即逝。樱桃花是热烈的，也是冷面的，樱桃花的美只留给有缘人！不卑不亢，不骄不作，秀雅飘逸，来 ... «新浪网, 3月 14»

明代男子扮寡妇诱奸良家妇女前后多达数百人

董贤以雾绡单衣，飘若蝉翼。帝入宴息之房，命筵卿（按齐治平校注本日：毛校作“圣卿”，近是）易轻衣小袖，不用奢带修裙，故使宛转便易也。宫人皆效其断袖。”钱钟书 ... «环球网, 4月 13»

“汇龙涂料杯”第四届居室门模特大赛试镜活动

践远游之文履，曳雾绡之轻裾，翩若惊鸿，婉若游龙”，她们精彩的表现让所有在场的观众无不引颈凝目，陶醉在梦幻的舞台之中。 所有参加居室门模特大赛的模特，不仅 ... «浙江都市网, 1月 13»