"泪绡"辞典での中国語の意味

中国語で泪绡の発音

泪	绡
lèi	xiāo

中国語で泪绡はどんな意味ですか？

中国語辞典での泪绡の定義

涙の鲛その鲛绡。 伝説we織り人。

泪绡 即鲛绡。传说中鲛人所织的绡。

泪绡の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の泪绡を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への泪绡の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«泪绡»という単語です。

• 中国語: 泪绡
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tears seda cruda
• 中国語翻訳家 - 英語: Tears raw silk
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कच्चे रेशम आँसू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الدموع الحرير الخام
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слезы шелк-сырец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lágrimas seda crua
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাঁচা রেশম Tears
• 中国語翻訳家 - フランス語: larmes soie grège
• 中国語翻訳家 - マレー語: Air mata sutera mentah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tränen Rohseide
• 中国語翻訳家 - 日本語: 生糸の涙
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생사 눈물
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gon sutra mentah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước mắt tơ thô
• 中国語翻訳家 - タミル語: மூல பட்டு கண்ணீர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कच्चे रेशीम अश्रू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ham ipek Tears
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tears seta grezza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: łzy surowego jedwabiu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сльози шовксирець
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lacrimi mătase brută
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δάκρυα ακατέργαστο μετάξι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: trane ruwe kant
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tears råsilke
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tears råsilke

«泪绡»に関連する中国語の本

以下の図書目録から泪绡の使いかたを見つけましょう。泪绡に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

吴文英词新释辑评: - 第 2 卷 - 第 970 页

忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼露”一韵,以情收,睹物思人,于是回忆起二人分手时那一永远不能忘怀的凄惨场面,那是在西园中的西池畔, -爱妾泪流满面,悲痛欲绝,西池,有人说指杭州西湖,有人说是与吴姬 ... 《龙山会》词: “最娇娆,愁侵醉颊,泪绡红洒, ”字面写 ...

赵慧文, ‎徐育民, ‎吴文英, 2007

情史類略:

含怨吞聲,兩行珠淚,漬透千里鐵。柔腸幾寸,斷盡臨歧時節。還憶浴罷畫眉,夢回攜手,踏碎花間月。漫道胸前懷荳蔻,今日總成虛設。桃葉渡頭,河冰千里,合凍雲疊疊。寒燈旅邸,熒熒與誰閒說。」又明年,鴻寄《摸魚兒》一闋,絕句七首。其詞曰:「記得紅橋,少年遊冶 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

红楼梦鉴赏词典:

从水出,寓人家,积日卖绡。将去,从主人索一器,泣而成珠满盘,以与主人。”潸:泪流不止貌。点点斑斑:形容到处都是泪痕。此诗中林黛玉用了“泣珠”之典, ... 〔例〕眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛更向谁∙尺幅鲛绡劳惠赠,为君那得不伤悲!(第三十四回)林黛玉的《菊梦》 ...

裴效维, 2015

王沂孙词新释辑评/历代名家词新释辑评丛书 - 第 173 页

高献红, 王沂孫. 一答红红梅剪丹云 1 。怕江皋路冷 2 ,千叠护清芳 3 。弹泪绡单,凝妆枕重 4 ,惊认消瘦冰魂 5 。为谁趁、东风换色 6 ,任绛雪、飞满绿罗裙 7 。吴苑双身 8 ,蜀城高髻 9 ,忽到柴门 10 。欲寄故人千里,恨燕支太薄,寂寞春痕 11 。玉管难 ...

高献红, ‎王沂孫, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫!莫!奠! “红酥手,黄藤酒,满城春色宫墙柳。”这是新婚不久一段美好生活的回忆。那是一个明媚的春日,陆游和唐琬来到郊外游玩,在一道宫墙旁边,柳荫底下,摆开仆人带来的酒菜,两人坐 ...

盛庆斌, 2015

增订注释吴文英词 - 第 233 页

小桥和梦过,仙佩杳^ ,烟水茫茫城下。何处不秋阴,问谁借、东风艳冶。最娇娆,愁侵醉颊,泪绡红洒 31 。摇落翠莽平沙气竞挽斜阳,驻短亭车马。晓妆羞未堕,沉恨起、金谷魂飞深夜。惊燕落清歌,酹花倩、觥船快泻。去未舍。待月向井梧梢上挂。 1 瞰陵:今江苏 ...

吴文英, 1999

叶嘉莹自选集

指,而其期待怀思之情则是确有的,故结尾一句乃曰"鲛绡掩泪思量遍"也, "思量"而曰"遍" ,可见其怀思之情的始终不解;又曰"掩泪" ,可见其怀思之情的悲苦哀伤,至于"鲛绡"则用以掩泪之巾也。据《述异记》云,鲛绡乃南海鲛人所织之绡,而鲛人则眼中可以泣泪成 ...

叶嘉瑩, 2005

再生緣:

不表中宮婆媳語,且把那,東平千歲後邊提。話說忠孝王滿心的愁煩悲忿,真個是難說難分。一回靈鳳宮中,就走入紅綃帳內。王爺舉手揭紅綃,一進先從畫上瞧。叫句芳卿腸已斷,呼聲原配魄將消。心蕩蕩,意搖搖,哀痛悲酸兩淚拋。啊唷,麗君妻呀!爾作弄殺我了!

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

名篇詞例選說 - 第 11 页

葉嘉瑩. 「相見更無因」等句,其所寫的便該是確實有他所懷念的某一具體的人,而正中所寫的「人不見」,則大可不必確指,其所寫的乃是內心寂寞之中常如有所期待懷思的某種感情之境界,這種感情可以是爲某人而發的,但又並不使讀者受任何現實人物的拘限 ...

葉嘉瑩, 2000

迦陵談詞

葉嘉瑩 1 種幽微珍美的悲苦之情意。這饞是讀者所當用心去體味的。這種一方面寫自己主觀之情意,而無關緊耍,何况美人香草之託意自古而然,「鲛綃掩淚」一句,主耍的乃在於這幾個字所表現的而並未實寫感情之事迹,全^都充滿了象喩之意味,因此末句之 ...

葉嘉瑩, 1970