"五辛盘"辞典での中国語の意味

中国語で五辛盘の発音

五	辛	盘
wǔ	xīn	pán

中国語で五辛盘はどんな意味ですか？

中国語辞典での五辛盘の定義

5つの新パンは、5つの新料理。

五辛盘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の五辛盘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への五辛盘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«五辛盘»という単語です。

• 中国語: 五辛盘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Wu Xin placa
• 中国語翻訳家 - 英語: Wu Xin plate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वू जिन प्लेट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وو شين لوحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ву Синь пластины
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Wu Xin placa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উ শিন প্লেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Wu Xin plaque
• 中国語翻訳家 - マレー語: plat Wu Xin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wu Xin Platte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 呉新プレート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 우 티베트 판
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: piring Wu Xin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Wu Xin tấm
• 中国語翻訳家 - タミル語: வு ஸின் தட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Wu झिन प्लेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Beş heap plakası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piastra Wu Xin
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: płyta Wu Xin
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ву Синь пластини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: placă Wu Xin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wu Xin πλάκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wu Xin plaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: wu Xin platta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wu Xin plate

«五辛盘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から五辛盘の使いかたを見つけましょう。五辛盘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

本草纲目中的长寿经:

李时珍《本草纲目》载:“元旦立春以葱、蒜、韭、蓼、芥等辛嫩之菜,杂合食之,取迎新之义,谓之'五辛盘',杜甫诗所谓'春日春盘细生菜'是矣。”其实,古时人们吃五辛盘不仅仅如李时珍所说的那样是为了“取迎新之义”,同时也是了为了散发五脏之气、健身防疫。

宇琦 熊苗, 2014

本草纲目家用说明书:

怎样的饮食方案,才能在日常饮食中达到养生之效?李时珍的本草纲目向我们推荐了“春日金牌食单”。李时珍《本草纲目》载:“元旦立春以葱、蒜、韭、蓼、芥等辛嫩之菜,杂合食之,取迎新之义,谓之'五辛盘',杜甫诗所谓'春日春盘细生菜'是矣。”其实,古时人们吃 ...

《健康生活》编辑部, 2014

民俗台灣 - 第 3 卷 - 第 178 页

五辛盤」,五茂銖為形,五辛為發五咪之瑰者,莊子之所謂春月飲酒、煮蔥為以通五咪」。在庚肩吾(首人)的詩有「聊開柏葉酒,試莫五辛盤」之旬,在「戎華紀麗」也說「盤稱鬥五辛」、舫稱萬笛」。也佑稱做「辛盤」。在前面所扭「白某天」的詩旬有「先勘辛盤,熔牙之揚」 ...

林川夫, ‎金關丈夫, 1990

大年前后: 中国传统节庆 - 第 187 页

这些菜有鹿肉、熏猪肉、野鸡、关东鸡、鸭子、野猪肉、筒篙菜、酱爪、酱苯蓝、胡萝「、干扁豆、缸豆角、葫芦条、宽粉(条)、绿豆粉(丝)、甜菜、香油等。从这里,我们可以了解到清代宫廷食春饼有着鲜明的满族特色。到了清代五辛盘已不再专为立春日用。

崔普全, ‎刘国荣, ‎崔逸, 2006

中国的宫廷饮食

通過清宫「御膳檔案的記載,使我們可以了解清代宫廷食有春盤有著濃郁的滿族飲食特色。^清宫皇帝食的五辛盤,更是清代皇帝依循 815 古代飲食遗風的體現。據檔案記載,乾隆十八日年(公元一七五二年)十二月二十日,乾隆命御飲茶房「伺候五辛盤」。五辛 ...

苑洪琪, 1998

香港樂活節氣文化: - 第 19 页

一般會用圓盤盛載,春餅放正中央,周圍擺放餡料,故又稱「春盤」或「五辛盤」。古人在立春日亦有以蔬菜、水果、餅食盛於盤中饋贈親友的習俗。五辛者,有謂是指蒜、 小蒜、韭菜、芸薹(十字花科植物油菜的嫩莖葉)、胡荽(香菜)是也。取「新」之意外,吃五辛也可 ...

駱思嘉, 2015

旅人的食材曆 - 第 23 页

例如漢代吃七草羹,就是在大年初七要吃七種蔬菜:芹菜、薺菜、菠菜、青蔥、茴香、香堇、大蒜等,唐朝則演變成吃五辛盤(也叫春盤) ,也就是吃五種具有辛辣味、切成細絲的新鮮生菜,包括蔥、芹、韭、筍、蒜等;還有「咬春」,即吃新鮮的生蘿蔔。由於五辛盤氣味 ...

洪震宇／文；劉伯樂／圖, 2010

本草綱目新編第三部: 五千年中醫藥第一書

五辛菜【集解」時珍日 _ :五辛菜,乃元旦立春。以萬、蒜、非、藝、嵩、芥辛嫩之菜,雜和食之,取迎新之義,謂之五辛盤,杜甫詩所謂..「春日春盤細生菜」是矣。【氣味】,溫,無毒。藏器日..熱病後食,多損目。【主治】歲朝食之,助發五臟氣。常食,溫中去惡氣,消食下氣芸 ...

李時珍, 2015

Koreana - Spring 2014 (Chinese):

不仅如此,立春的时候,宫中从还没有融化的雪下面挖出冬葱、山芥菜、当归芽、芹菜芽和萝卜等五种辛辣刺激的春野菜,用调料拌成一道名为“五辛盘”的菜肴,端上国王的餐桌。朝鲜王朝时期记录岁时风俗的书籍《京都杂志》和《东国岁时记》中有记载称,这些 ...

The Korea Foundation, 2014

饮食杂俎: 中国饮食烹饪研究 - 第 269 页

元旦与"五辛盘" :元旦这儿指农历正月初一,即一年中的第一天。亦称"元日"、"元辰"、"端日"。魏晋南北朝时,在元旦出现食用"五辛盘"的习俗。据梁宗懍《荆楚岁时记》: "正月一日... ...进椒柏酒,饮桃汤,进屠苏酒、胶牙饧,下五辛盘。"所谓"五辛盘"是指用五种辛 ...

邱庞同, 2008

用語«五辛盘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から五辛盘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古人为何节令时爱“食草”

立春吃生菜风俗到魏晋时期被进一步发展，在吃“春盘”基础上又有了吃“五辛盘”的说法，即葱、蒜、韭、蓼蒿、芥等带有辛辣、特殊味道的蔬菜。而芦菔（萝卜）、芹菜、韭菜 ... «北京晨报, 5月 15»

生菜包的寓意

最古老的“生菜”并不是指一种蔬菜，而是指五种生的蔬菜。据西晋周处编著的《风土记》记载：“元日造五辛盘”。粤地的“五辛”多指葱、韭、蒜、萝卜、芫荽，包到春饼中一起 ... «搜狐, 4月 15»

春卷｜用一纸薄饼卷起这最美的季节

每种食法都有古老的渊源，而春卷自然也有一个美丽的、埋在时光处的故事。据考证，吃春卷的历史最早始于晋朝。那时人们在立春之际相互馈赠“春盘”，亦谓五辛盘。 «搜狐, 3月 15»

古人过年也精彩历代春节风俗图解

立春咸作春盘尝，芦菔芹芽伴韭黄。互赠友僚同此味，果腹勿须待膏粱。 古代在立春有吃五辛盘的风俗。如《荆楚岁时记》载:“元日，……进屠苏酒，下五辛盘。” 周处《风土 ... «凤凰网, 2月 15»

依时令生息是古老时尚

古代立春有春盘，也叫“五辛盘”，因为盘盛五种辛辣生菜得名，民间的五辛盘一般盛葱、姜、蒜、韭菜、萝卜等，“取迎新之义”。五辛盘兴起于仙道信仰流行下重视养生护生 ... «人民网, 2月 15»

历代春节风俗图解

立春咸作春盘尝，芦菔芹芽伴韭黄。互赠友僚同此味，果腹勿须待膏粱。 古代在立春有吃五辛盘的风俗。如《荆楚岁时记》载:“元日，……进屠苏酒，下五辛盘。” 周处《风土 ... «中华网, 2月 15»

年俗流变折射时代变迁

文中提及的椒柏酒、桃汤、屠苏酒、胶牙饧、五辛盘、敷于散、却鬼丸、仙木等，均是当时最为常见的春节习俗物品。然而在今天，它们早已淡出春节生活，如果不做解释， ... «一财网, 2月 15»

立春吃什么？看看就知道了

据考证，春盘实际上是由魏晋时期的五辛盘发展演变而来。南朝宗懔《荆楚岁时记》引西晋周处《风土记》曰：“元日造五辛盘，正元日五熏炼形。”南朝诗人庾信的《岁尽应令 ... «搜狐, 2月 15»

立秋要吃传统美食萝卜春卷不能少

据载六朝元旦吃五辛盘(五种辛荤蔬菜：小蒜、大蒜、韭、芸薹、胡荽)，供人们在春日食用后发五脏之气。现扬州人立春时也吃五辛：新葱、韭黄、蒜苗、萝卜、芫荽。唐初饼 ... «凤凰网黑龙江频道, 2月 15»

科学网的朋友们，你们还守岁吗？

除夕习俗，如按古例而行，主要活动有祭祀天地等敬神礼仪、贴春联、亲朋团聚、吃年夜饭、饮屠苏酒、吃五辛盘、锣鼓、歌舞、燃放爆竹等。到了晋代，除夕夜守岁习俗已 ... «科学时报, 1月 14»