"喜不自禁"辞典での中国語の意味

中国語で喜不自禁の発音

喜	不	自	禁
xǐ	bù	zì	jīn

中国語で喜不自禁はどんな意味ですか？

中国語辞典での喜不自禁の定義

私は助けることはできませんが、私の心の喜びを抑えることはできませんでした。 非常に満足しています。

喜不自禁 抑制不住内心的喜悦。形容极其高兴。

喜不自禁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の喜不自禁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への喜不自禁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«喜不自禁»という単語です。

• 中国語: 喜不自禁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hilarante
• 中国語翻訳家 - 英語: Hilarious
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उल्लसित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جذل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: веселый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hilário
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বীম
• 中国語翻訳家 - フランス語: hilarant
• 中国語翻訳家 - マレー語: berseri-seri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hilarious
• 中国語翻訳家 - 日本語: 陽気な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재미있는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora bisa bantuan nanging
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: vui vẻ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிமாற்றுகிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बीम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ama yardım edemiyorum
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ilare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zabawne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: веселий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: hilar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξεκαρδιστική
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skreeusnaakse
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Uppsluppen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hilarious

«喜不自禁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から喜不自禁の使いかたを見つけましょう。喜不自禁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

My Tough Wife

虽然主子早就说了,不许她为二小姐求情,可她就是忍不住,夫人对她也是恩重如山啊。 ... 萍儿也喜不自禁,从前在王府里,她有时还被主子派回梁家瞧瞧,还能见见她所剩无几的亲人,可自打入宫后,她再也没有机会出去了,没想到主子这次竟然开恩了,虽然 ...

Lan Duo Duo, 2014

精編國語辭典 - 第 141 页

可慶的;例喜事。眉宇之間流露著喜悅的神情。非常高興的樣子。又作「喜不自禁」。遇到出乎意料之外的喜事而特別高興。 7 喜孜孜 ˇㄒㄧ ˉㄗ ˉㄗ 非常歡喜的樣子。例她喜孜孜的上臺領獎。喜形於色 ˇㄒ ㄧ ˊ ㄒㄧ ㄥ ˊㄩ ˋㄙ ㄜ 內心的喜悅流露在臉上 ...

五南辭書編輯小組, 2012

紅樓夢: 四大名著

至院外,命人通報了,彩明走了出來,單要了領票進去,批了銀數年月,一併連對牌交與了賈芸。賈芸接了,看那批上銀數批了二百兩,心中喜不自禁,翻身走到銀庫上,交與收牌票的,領了銀子。回家告訴母親,自是母子俱各歡喜。次日一個五鼓,賈芸先找了倪二, ...

曹雪芹, 2015

The Socialite: Detective Husband

我方才已经说了,此事不是皇上做主,也不是念儿做主,你别看世宁人淡如菊的性子,照样能够让皇上心服口服,不敢在其面前造次,古人云,一物降一物,这个儿 ... 没想到,十多年前的口头约定,居然成就了这样的大好姻缘,她说心中欢喜,也是发自肺腑,喜不自禁 ...

Shui Wu Xia, 2013

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 99 页

賈芸接了,看那批上銀數批了二百兩,心中喜不自禁,翻身走到銀庫上,交與收牌票的,領了銀子。囘家告訴母親,自是母子俱各歡喜。次日一個五鼓,賈芸先找了倪二,將前銀按數還他。那倪二見賈芸有了銀子,他便按數收囘,不在話下。這裏賈芸又拿了五十兩, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

石頭記會眞 - 第 3 卷

... 慌之不迭〖鄞】什麽書?寳玉見問,慌的藏之不迭,〜代玉道〖庚、楊】黛玉道:顧了這頭忘却那頭。【庚側】幫你來收拾〜^你來收什〖蘇〗^你收拾〖覺】待我放下書幫你來收拾。喜不自禁笑道〜喜不自勝〖楊〗喜不自勝咲道〖蘇、鄞〗喜不自禁咲道〖庚】寅 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

世界著名战地记者经典报道 - 第 112 页

记者喜不自禁地说: “虽有余战,但总体形势已经明显。面对侵略者的失败,每一个 ... 从“心惊肉跳”到“惊喜交集” ,既是实感情的流露,也是其对战争胜利喜悦心情的传神描画,情感激越、自然、真实,喜不自禁,全篇报道在欢欣鼓舞、充满胜利喜悦的气氛中结束; ...

李天道, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

爱卿诗集第一集：涅槃集:

此后,微臣打郑国华手机,郑国华不接听。数日后 ... 喜接宁波郑国华电话言向我公司下订单一—声霹雳破空来,九天之上降甘霖。久旱沙暴地龟裂 ... 微臣喜不自禁,舞之蹈之,慨而歌之,仿佛又回到了往年游走于江浙一带明山秀水间豪下订单的岁月。开立美元 ...

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

不要讓錯別字害了你

禁,音,表示承受、受得住的意思,如禁 ˉ ㄐㄧ ㄣ 用很耐用。與讀作的禁用不 ˋ ㄐㄧ ㄣ 同、忍俊不禁忍不住要發笑、弱不禁風、情不自禁、喜不自禁;又讀,本是古代放置酒樽的器 ˋ ㄐㄧ ㄣ 具,取其以酒為戒之意,如禁止、禁、嚴禁。禁也指法律、習俗上所 ...

蔡有秩, 2014

大圓滿龍欽心髓前行引導文: - 第 303 页

反反覆覆觀修 o 首先,對自己比較容易生起喜心的任意對象作為所緣境來修喜心,比女口自己的親朋好友等具有功德、幸福快樂 ... 對凡是擁有安樂的所有眾生,修喜不自禁的歡悅之心,最終於無緣中安住,所謂的喜心就是指無有嫉妒的心態,所以我們必須以 ...

華智（巴珠）仁波切, 2014

用語«喜不自禁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から喜不自禁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

年轻情侣抢银行后喜不自禁社交网站晒钱落法网

据新华社“新华国际”客户端报道，据美国当地媒体报道，一对年轻情侣在抢劫银行得手后喜不自禁，竟在脸书上传晒钱照，最终自投罗网。 美国警方近日通报称，28岁的 ... «中国新闻网, 9月 15»

老人码头上捕捞他人放生乌龟就地贩卖

看着这些收获，他喜不自禁，“今天运气还不错”。他透露，草龟现 ... 街坊刘先生说，在珠江放生并不提倡，“不知道那些龟是否会危害到珠江里的鱼。但这种打捞也不应 ... «新浪网, 9月 15»

中国经济放缓，美国喜不自禁

9月9日，《华尔街日报》再放厥辞，其专栏记者鲍勃·戴维斯(Bob DAVIS)发表题为《中国经济放缓对美国或是好消息》的文章指出，中国经济放缓短期内对美国造成了 ... «大江网, 9月 15»

北宋王安石如何造出双“喜”字？

核心提示：王安石与马家小姐喜结连理，正在拜天地之时，有差人来报，王安石金榜题名，中 ... 一日之内双喜临门，王安石喜不自禁，趁酒兴连写两个“喜”字，贴在门上。 «凤凰网, 8月 15»

孙杨：200自拿下未必是好事出发转身真的太烂

成功书写历史性壮举的孙杨喜不自禁。 小伙子坦言昨晚以0.06秒之 ... 其实200如果拿了，对我来说未必是好事，不会让我发现这么多的问题。是很可惜、很惋惜，回去我 ... «新浪网, 8月 15»

澳新汇市：澳元因中国数据而喜不自禁，新西兰元小涨

前景并不乐观，新西兰央行可能将降息不止一次，这意味着新西兰元的任何上涨都将是短暂的。”Rankin Treasury Advisory的Derek Rankin说道。 新西兰元汇价的近期 ... «路透, 7月 15»

绚香顺利诞下一女水嶋宏晋升老爸喜不自禁(图)

中国网娱乐6月19日讯19日，日本歌手绚香（27岁）更新了博客，汇报了自己已顺利诞下第一个女儿的消息。 绚香以《写给大家》为题，写道：“每次一看到我女儿那安静的 ... «中国网, 6月 15»

人民网评：9月3日放假，庄严涵养爱国情

9月3日放假的消息传出，国人喜不自禁，纷纷点赞。不少朋友圈被这则消息刷屏。放假，总是一件开心的事，特别是突然增加一天假期。但在开心的同时，对于这个“意外 ... «人民网, 5月 15»

梵高再现喜不自禁的相似

近日，一位拍友抓拍到地铁上一男子，长相酷似艺术大师文森特·梵高笔下的自画像，仿佛穿越一般，网友惊呼梵高“在世”。 身前默默无闻的梵高如今已是全世界最著名 ... «新浪网, 5月 15»

谢娜被曝怀孕张杰喜不自禁八掌柜：已经有喜三个月

内地主持一姐”谢娜自2011年同快男张杰喜结连理之后，大家一直都很关注她何时孕育产子。近日，知名爆料人八掌柜爆料称谢娜已经怀有身孕三月有余。消息一经传 ... «新华网重庆频道, 4月 15»