"下财礼"辞典での中国語の意味

中国語で下财礼の発音

下	财	礼
xià	cái	lǐ

中国語で下财礼はどんな意味ですか？

中国語辞典での下财礼の定義

古い財政援助の老人の下で、女性は金銭的な儀式の下で種族とお金で女性に贈りました。

下财礼 旧式聘婚，男方向女方赠送实物及钱财谓之下财礼。

下财礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の下财礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への下财礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«下财礼»という単語です。

• 中国語: 下财礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bajo la dote
• 中国語翻訳家 - 英語: Under dowry
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दहेज के तहत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحت المهر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Под приданое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sob dote
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যৌতুক অধীনে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sous la dot
• 中国語翻訳家 - マレー語: Di bawah mas kahwin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unter Mitgift
• 中国語翻訳家 - 日本語: 持参金の下で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지참금 에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ing mahar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: theo hồi môn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வரதட்சினை கீழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हुंडा अंतर्गत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çeyiz altında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sotto dote
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W ramach posagu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: під придане
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sub zestre
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύμφωνα με προίκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onder bruidskat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: enligt hemgift
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Under medgift

«下财礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から下财礼の使いかたを見つけましょう。下财礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

超譯詩經: 千年的歌謠

(一)納朵「納朵」就是收下彩禮的意思。如詩中的男子有了意中人,便回家稟告雙親,雙親再請出家族中最有地位成就的長輩擔任媒人,帶著彩禮前往女方家說親,如果女方家長願意收下彩禮,就代表不反先秦時代,納采時所送的彩禮是一對活的大雁,因為雁是 ...

鄭玉姍, 2015

大八義:

鏢車調開一走,呂福便下樓堂,回去稟報了呂登清,說道:「員外啊,現在鏢車已然走啦。」登清說:「好!那我給你們預備花紅彩禮。」呂福說:「剛走您就給下彩禮去啊。倘若人家是忘了甚麼啦,回來了碰見,那如何是好呢?」呂登清說:「依你之見。」呂福說:「今天他們走 ...

朔雪寒, 2014

妇女婚姻家庭法律地位实证研究 - 第 70 页

定亲后,男方再送通信包(一条糕分两半用辻布包扎)和金银首饰、银钱衣物等给女方,叫'下大礼'。若女方拒收,表示对彩礼不满,男方须增添彩礼。媒人反复说合,从中吃喝受礼,有'做媒做媒,吃喝三十六回'之说,女方收下彩礼即筹办嫁妆。" 25 湖北省嘉鱼地区, ...

李秀华, 2004

中国家庭史 - 第 2 卷 - 第 77 页

唯一的证据是谁先下彩礼先订婚。大约王生先下了彩礼,但是,王氏却与柳生"偷成婚约"一即偷偷地与柳生订立婚约。柳生虽然也是"纳采娶妻" ,却被官府以王家纳采在先而把崔氏判给了王生。说明结婚的礼俗虽然复杂,但是,纳采(下彩礼)才是最关键的。

张国刚, 2007

中国农民法律知识读本：图画本 - 第 21 页

而事实上订婚只是我国传统嫁娶的必经程序,是个历史的习俗,不受现行法律的保护,婚约解除后,一方拒不返还收受的彩礼、聘金的,属于不当得利,给付彩礼、聘金的一方有权请求返还。相关法条最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的 ...

张戈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

最后的传说: 鄂伦春族文化研究 - 第 130 页

送来的彩礼,要先请女方父母过目,满意就收下,不满意还要另行调换。所谓满意不满意,主要指"突日依木林" ,所以,彩礼一送到.女方家族的小伙子都竞相骑上"突日依木林"遛遛,有的还牵出自家的好马来比试比试,以验证彩礼马的优劣。收下彩礼后,女方家要 ...

吴雅芝, 2006

中国少数民族文化史 - 第 178 页

过彩礼是缔结婚姻过程中重要的一个环节,彩礼一般是二三匹马以至十几匹马,视家庭经济状况而定。此外有一些兽肉和几十斤酒等。届时,未婚女婿在其父母媒人等陪同下带着彩礼到女方家,请女方父母和亲属过目。一般情况下,彩礼会被满意地收下,如果 ...

张儒, ‎徐亦亭, 1994

九亭志 - 第 193 页

如女家收受,说明这门亲事已谈妥,即可约期举行定亲仪式(即拿小盘一下定亲彩礼〉。 2 ,拿大盘(下结婚彩礼》男女双方已到婚龄(旧时女十六岁.男十八岁) .男家请箅命先生择选黄道吉日.备花红彩礼,请媒人到女家通知婚期,叫"拿大盘" (下彩礼)。此时女方 ...

九亭乡 (松江县) 政府, 1993

薛家將:

好像是說哈密國的國王要娶你為妃,蘇寶童從中為媒,這一半天就要下彩禮。」黃金玲聞聽此言,臉刷地就變色了,心想:哈密國的國王我見過,這個人長得就像個大蛤蟆成精一樣,滿臉都是大騷皮疙瘩,已經六十歲掛零了,妻妾成群,怎麼想到我頭上了?這事一定 ...

朔雪寒, 2014

南开区志 - 第 882 页

不管是旧时婚礼还是现代婚礼·都有个不成文的规矩,即一旦定下迎娶日期便不可更改·有"改日子死婆婆"的说法。三、妆奄旧时人们的门第观念相当重,十分讲究男方下彩礼·女方送陪嫁。男方的彩礼相当贵重·包括金银饰品、珠宝翠钻、衣物、金钱等。下彩礼 ...

天津市南开区地方志编修委员会, 1998