"下怀"辞典での中国語の意味

中国語で下怀の発音

下	怀
xià	huái

中国語で下怀はどんな意味ですか？

中国語辞典での下怀の定義

あなた自身の心の下で。 以前の控えめな言葉。

下怀 自己的心意。原为谦词。

下怀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の下怀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への下怀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«下怀»という単語です。

• 中国語: 下怀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Juega en las manos
• 中国語翻訳家 - 英語: Play into the hands
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हाथों में खेलने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لعب في أيدي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Играть в руки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: jogar nas mãos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাতে খেলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: jouer dans les mains
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memainkan ke tangan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: spielen Sie in die Hände
• 中国語翻訳家 - 日本語: 術中に陥ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 손에 재생
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nuwun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chơi vào tay
• 中国語翻訳家 - タミル語: கைகளில் விளையாட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आहारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eline oyna
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Gioca nelle mani
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: na rękę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: грати в руки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Joaca în mâinile
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παίξτε στα χέρια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: speel in die hande
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: spela i händerna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: spille i hendene

«下怀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から下怀の使いかたを見つけましょう。下怀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用词语误用评改词典

这样做,不正中了东邻某些政客的下怀吗? (《新民晚报》 2004 年 2 月 29 日第 18& ) ( 2 )你去了,正中策划者既得利益者下怀,因为这场闹剧又可以推一个小高潮了... ...伙新民周刊》 2004 年第 15 期第 46 页) "下,吓"指的是自己的心意。这是一个谦词,一般只 ...

周俊生, 2006

礼貌词语词典 - 第 202 页

清,陶贞怀《天雨花》第十五回: "周商道,郑皇亲使下官入阁,这旨意即出自监国之君。"【下 88 】对对方谦称自己的国家。《国语,吴语》: "天若不知有罪,则何以使下国胜 1 "明,冯梦龙、蔡元放《东周列国志》第三回, "申侯曰, '下国有车三百乘,愿为引道。〜【下怀】 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

Li mao ci yu ci dian - 第 202 页

清,陶贞怀《天雨花》第十五回: "周商道,郑皇亲使下官入闻,这旨意即出自监国之君。"【下国】对对方谦称自己的国家。《国语,吴语》, "天若不知有罪,则何以使下国胜! "明,冯梦龙、蔡元放《东周列国志》第三回, "申侯曰, '下国有车三百乘,愿为引道。" "【下怀】谦词 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

谦词敬词婉词词典 - 第 44 页

【下忱】【下悃】【下怀】谦称自己诚意或心意。〔下忱〕清纪昀《阅微草堂笔记,滦阳续录六》: "以君气类,故敢布下忱,明日,賜一野祭可乎? "《红楼梦》第一零七回: "贾政听了,感激涕零,叩首不绝;又叩求王爷代奏下忱。"鲁迅《书信集,致张廷谦》: "并蒙燕公不弃,赐以 ...

洪成玉, 2002

红楼梦鉴赏词典:

(第一百十三回)释下怀意谓使在下放心。下:自称谦词。〔例〕贾珍道:“先生不必过谦,就请先生进去看看儿妇,仰仗高明,以释下怀。”(第十回)弒shì 弒父弒君弒:下杀上谓之“弒”。语本《周易∙坤卦》:“臣弒其君,子弒其父,非一朝一夕之故,其所由来者渐矣。”意谓儿子 ...

裴效维, 2015

《明鏡月刊》第54期: 徐家軍已成形 習近平受脅迫

正中北京下懷若這把抗爭的火可能有被迅速撲滅的一日,那麼對於台灣而言,“今日的香港,明日的台灣”這樣的論調,對於台灣未來的描繪,確實也就不無可能。中國日漸干預台灣事務,事實上已引發了台灣人的恐懼,最直接的證明就是日前台灣爆發的大規模 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2014

革命與反革命追憶: - 第 201 页

這種說法就正中中共當局下懷。順者昌、逆者亡的脾氣就是這麼養出來的。蘇聯壓制了知識分子,美國人就抗議說,我們不跟你做生意了,我們不跟你交流科學技術了。但中國大陸出了同樣的事,美國人連忙跑去北京問:喂,上次我們講好的生意不會撤銷吧?

丁學良, 2013

《香港正變》: 2017普選的命運

... 是能撐多久?”公投的確傳達了一個強而有力的訊息,就像一把火一樣可以迅速延燒,但這把火也有可能隨時被北京當局撲滅,而且速度可能是我們無法想像的快。正中北京下懷若這把抗爭的火可能有被迅速撲滅的一日,那麼對於台灣而言,“今日的香港, ...

劉文策, ‎外參出版社, 2014

中國社會各階層分析:

她的人生就從二十五歲半改變。對方許諾她別墅,她不要;對方許諾她名車,她也不要。她要對方投資,由她來經商。這正中五十六七歲的半老頭子下懷。因為那泰國華僑商人正苦於想在中國物色到投資代理人而不可得,由自己的「妾」來代理他很是放心。

梁曉聲, 2012

《外參》第48期: 江澤民做保 習近平放虎

... 和華約解體、冷戰結束後,北約和其分身歐盟一直順風順水。北約東擴到俄國的大門口還不罷休,還要策動烏克蘭“脫俄入歐”,終於觸到了俄國的紅線。收回克里米亞是普京自2008年以來,策劃已久的反擊北約/歐盟的第一步,烏克蘭內亂正中普京下懷。

《外參》編輯部, 2014

用語«下怀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から下怀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美媒：中国经济放缓正中美国下怀

许多人担忧中国经济波动最终可能引发全球经济危机，但美国却能够从中国的经济疲软当中获益。 《华尔街日报》8日刊发题为“中国经济放缓可能最终对美国来说是个 ... «多维新闻网, 9月 15»

张忆东：不必过度悲观3600点下怀怜悯之心买入

核心观点股灾后投资者情绪呈现惊弓之鸟状，因此，从反弹的节奏来看，行情会在投资者的犹豫中继续展开，但是，至少短期还不到“滑头”大规模获利回吐的时候，依然 ... «新浪网, 8月 15»

张忆东：不必悲观3600点下怀怜悯心买入

震荡市正是交易型“老手”大显身手的阶段。而作为非交易型投资者，建议秉承震荡市的底线思维，与大众情绪适度做些逆向，保持能忍受的风险敞口，在震荡市的底部 ... «腾讯网, 8月 15»

法国出租车司机暴力抗议正中Uber下怀？

网易科技讯6月26日消息，根据国外媒体报道，就在昨日，法国的出租车司机们倾巢出动，聚集在首都巴黎。他们统一战线，为的就是共同的敌人——Uber。 出租车司机 ... «网易, 6月 15»

时殷弘：美推动日本解禁自卫权正中安倍下怀

时殷弘：美推动日本解禁自卫权正中安倍下怀 ... 权是美国，特别近年来奥巴马政府大力推动的，同时也正中自民党右派和安倍的下怀，这个是美日之间的互相利用。 «凤凰网, 6月 15»

专家：美邀日本巡逻南海打先锋正中日本下怀

哈里斯的话可谓正中安倍政权的下怀。日本想借美国和南海这条船出海，哈里斯正好为其铺了一条路、借了一艘船。”尹卓说，日本想走向远海，实现其解禁集体自卫权等 ... «人民网, 6月 15»

80后眼中的怪象正中90后下怀？

随着时间的推移，弹幕正在从“亚文化”成为“流行文化”，电视台、视频网站纷纷加入弹幕大军不说，就连《秦时明月》这部电影也推出了弹幕版本。短期来看，这个流行趋势 ... «艾瑞网, 5月 15»

逝后成名绝非定律：跟风收藏正中炒作者下怀

长久以来，一些艺术家生前的窘境被刻意强调甚至夸大，给人一种“艺术家都很悲惨”的错觉。的确，对于思维超前的艺术家和作品而言，逝后成名是必然，但艺术也并非 ... «新浪网, 4月 15»

微信朋友圈热议广告：这下正中腾讯下怀

这正中腾讯下怀，即“广告也可以很好看”，把广告变成全民话题，成为全新的社交互动广告模式。 微信团队之前表示，朋友圈广告是第一款由用户来决定是否存在的 ... «东方网, 1月 15»

油价重挫或正中澳洲联储下怀藉降息以压低澳元

FX168讯全球油价重挫，或给澳洲联储带来了降息空间，得以将澳元汇率压低至央行乐见水平。借助能源价格下跌，澳洲联储可以转采明确的宽松立场，以推动澳元 ... «外汇宝, 1月 15»