"虾须帘"辞典での中国語の意味

中国語で虾须帘の発音

虾	须	帘
xiā	xū	lián

中国語で虾须帘はどんな意味ですか？

中国語辞典での虾须帘の定義

エビの保護用のスクロールカーテンに織り込まれたエビの色合いであるエビ。

虾须帘 一种用虾须织成的护书画卷的小帘。

虾须帘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の虾须帘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への虾须帘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«虾须帘»という単語です。

• 中国語: 虾须帘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Camarón se cortina
• 中国語翻訳家 - 英語: Shrimp shall curtain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झींगा पर्दा करेगा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجب الروبيان ستارة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Креветки должны занавес
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Camarão deve cortina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শ্রিম্প পরদা দ্বারা পৃথক করা হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Crevettes ne sont rideau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Udang untuk langsir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Garnelen in der Vorhang
• 中国語翻訳家 - 日本語: エビはカーテンしなければなりません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 새우 커튼 한다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Urang bakal langsir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tôm thì rèm
• 中国語翻訳家 - タミル語: இறால் திரை வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोळंबीचे पडदा करणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Karides perde edilecek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shrimp sono tenda
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Krewetki będą kurtyny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Креветки повинні завісу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Creveți se cortina
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Γαρίδας κουρτίνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Garnale sal gordyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Räka skall gardin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Reker skal gardin

«虾须帘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から虾须帘の使いかたを見つけましょう。虾须帘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

鰝,海中大虾也,长二三丈,游则竖其须,须长数尺,可以为帘,故以为名。”其二以为是以细竹丝编制的帘子。见清∙曹庭栋《老老恒言》卷四:“有竹帘极细,名虾须帘。”〔例〕于是进入行宫,只见庭燎绕空,香屑布地;火树琪花,金窗玉槛。说不尽帘卷虾须,毯铺鱼獭;鼎飘 ...

裴效维, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

本套曲由三曲组成,首曲〔一枝花〕集中描写了朱帘秀技艺的高超和风姿的秀美。首二句以帘卷和珠灿来比喻朱帘秀的光彩照人,并突出了她歌喉的珠圆玉润。“虾须”,是竹帘或缀珠之帘的别称,因帘幕卷曲,状似虾须卷缩,故有此称。陆畅《帘》诗云:“劳将素手卷 ...

盛庆斌, 2013

李煜: - 第 61 页

惊"是沙沙的落叶,是雨打梧桐,或者两者兼而有之。起首两句,总共只用了一个动词,便是这个"惊"字。受此一"惊" ,主人公心中的愁思便悄然而起。昼雨新愁,百尺虾须在玉钩接踵而来的是闺中人无尽的愁情离思。这无尽的愁思与连绵的秋雨交织在一起,教人 ...

檀作文, ‎万希, 2006

红楼夢: 校注本 - 第 1 卷

夫于亭杂录》卷一"「帘名虾须,人多不晓其义,升庵《丹铅录》云"《尔雅》以縞为大虾,出海中者长一一三丈,游行则竖其须,初《西清笔记》:「宝笈所藏手卷,启匣有小帘,卷之细滑微黄,云是虾须帘,能辟虫。」一说为虾须编成之帘。清王士镇《古【一八〕虾须^ ^用细竹 ...

曹雪芹, 1987

金元明清词鉴賞辞典 - 第 219 页

这首《鹧鸪天,赠歌儿珠帘秀》就是众多糟作中的一篇,全词采用借物咏人的艺术手法,通过对"珠帘"的反复咏唱,形象生动地表现出这位 ... 虾须"句,写织帘,唐人陆杨《咏帘》诗曰, "劳将素手卷虾须,琼室流光更级珠, , "虾帘秀賺胧纤细的身彩,表现她体态纤瘦。

王步高・, 1989

红楼美食大观 - 第 167 页

明日竟做一个来,就依外面村庄的式样,不必华丽,用竹竿挑在树梢头/ "酒幌( ^〜) :也作酒帘、酒旗,即酒家的招牌,以竹竿挑布帘,挑挂在门首。 5 ,虾须帘见十八回"说不尽帘卷虾须,毯铺鱼獭。"虾须帘:用细竹丝编制的帘子。 6 ,湘帘见第二十六回: "宝玉信步 ...

蒋荣荣, ‎朱邦华, ‎朱家镇, 1992

元明散曲详注 - 第 58 页

她也长于作散曲,和当时一些著名的杂剧作家和散曲家有广泛的交往。〔 3 〕轻裁虾万须,巧织珠千串,两句都写珠帘的美丽和织作的精巧,同时暗射朱帘秀的秀美。古人称帘为"虾须" ,陆杨《帘》诗, "劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。"马祖常《琉璃帘》, "吴侬巧" ...

周脉柱, 1990

元明清词三百首鉴赏辞典 - 第 56 页

元人题赠珠帘秀的词曲作品,多从其艺名的字面意义人手,通过描写珠帘的华美来誉扬其本人的姿色才艺。 ... 歇拍两句"虾须瘦影纤纤织,龟背香纹细细浮" , "虾须"是帘子的别称,唐陆畅《帘》诗即有"劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠"之句,因帘子常制成冕硫 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2008

元明清词鉴赏辞典 - 第 90 页

钱仲联, 2002

静态写作指导与好词好句好段（上）: - 第 748 页

... 金色的大百合花。 131.帘子帘在建筑中起“隔”的作用,且是隔中有透,实中有虚,静中有动,因此帘后美人,帘底纤月,帘掩佳人,帘卷西风,隔帘双 ... 帘的美,还要配合着帘钩、帘架,“百尺虾须上玉钩”,虽未说出什么帘架,想来也不会太寒酸的。至于“草色入帘青”, ...

学生作文指导小组　编, 2014

用語«虾须帘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から虾须帘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

他的粤讴关怀世事更体恤人心，时刻牵挂着旧秩序隐退中牺牲的人

觉当年珠江，东船西舫中，酒澜夜静，人影渐散，有危坐虾须帘下，抱半面琵琶，按腔而低唱者，一声何满，泪落君前，此情此景，宛然如昨。” 廖恩焘在《新粤讴解心》自序 ... «金羊网, 12月 13»

廖恩焘他的粤讴关怀世事更体恤人心，时刻牵挂着旧秩序隐退中牺牲的人

觉当年珠江，东船西舫中，酒澜夜静，人影渐散，有危坐虾须帘下，抱半面琵琶，按腔而低唱者，一声何满，泪落君前，此情此景，宛然如昨。” 廖恩焘在《新粤讴解心》自序 ... «新快报, 12月 13»

清代连环画《红楼梦》黛玉酷似陈晓旭(图)

画面对日常生活中常见的各种用具：脚踏、虾须帘、坐墩、炭炉、窗屉，还有造型别致的玻璃穿衣镜、自鸣钟等舶来品；甚至连悬挂书画的铁钉、吊束床幔的系绳、丫鬟煽风 ... «搜狐, 8月 12»