"狎谑"辞典での中国語の意味

中国語で狎谑の発音

狎	谑
xiá	xuè

中国語で狎谑はどんな意味ですか？

中国語辞典での狎谑の定義

バンターの冗談、冗談。

狎谑 戏谑，玩笑。

狎谑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の狎谑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への狎谑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«狎谑»という単語です。

• 中国語: 狎谑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sexo ridiculizado
• 中国語翻訳家 - 英語: Sex ridiculed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सेक्स उपहास
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الجنس سخر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Секс высмеивали
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sexo ridicularizada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সেক্স উপহাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sexe ridiculisé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seks diejek
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sex verspottet
• 中国語翻訳家 - 日本語: セックス嘲笑
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 섹스 조롱
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sex nggeguyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sex chế nhạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: செக்ஸ் ஏளனம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लिंग वेड्यात
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Seks alay
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sesso ridicolizzato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Płeć wyśmiewane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Секс висміювали
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sex ridiculizat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Sex γελοιοποιείται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: seks bespot
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sex ridiculed
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sex latterliggjort

«狎谑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から狎谑の使いかたを見つけましょう。狎谑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

碧玉紅牋寫自隨: 綜論唐代婦女詩歌 - 第 188 页

並藉以由此斷絕了夫妻與家族的俗世關係,而後乃以此特殊的宗教身分進入宮禁,即可以脫離禮法的約束。且洎乎唐代,女尼道姑之中,行為放蕩、言語狎謔的,時見文籍,韓翃有戲贈於越尼子歌;著名者如李季蘭、魚玄機與士大夫的往來酬答也放浪不羈。

嚴紀華, 2004

名人軼事:

博爾奔察之詭諫乾隆帝待臣下,極為嚴厲,然有時加以狎謔,以聯上下之情。有內大臣博爾奔察侍上最久,善嬉謔。辛未春,扈從南巡,至鎮江口,上放煙火,有被煙燻嗽者。博笑曰:「此乃素被黃煙所熏怕者,故望而生畏也。」時黃文襄公督責過嚴,故公寓言之。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

中国古代禁毀戏剧史论 - 第 173 页

3 这是从修礼治世角度,训子孙宜拒观淫谑妖幻之书以系家风、焚毁戏亵符咒之语以纯世道。陆林先生对此材料作的按语说: "以'戏谑淫亵'一词看,所谓'非礼之书'当包括小说戏曲之类。" 4 以此不近狎谑之伎、不听淫靡之乐、不肄奢僭之习、不好戏亵之语、 ...

丁淑梅, 2008

聊斋志异（中国古典文学名著）:

妇帕裹伤处,下床笑逆,曰:“夫妻年余,狎谑顾不识耶?我知罪矣。君受虚诮,我被实伤,怒亦可以少解。”乃于床头取巨金二铤置生怀,曰:“以后衣食,一惟君命,可乎?”生不语,抛金夺门而奔,仍将入壑,以叩高第之门。既至野,则婢行缓弱,挑灯犹遥望之。生急奔且呼, ...

蒲松龄, 2013

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 1 卷 - 第 311 页

文登霍生,与严生少相狎,长相谑也。口给交御,惟恐不工。霍有邻媪,曾为严生妻导产。 ... 一〕眉批:终日群居,言不及义,口给交御,唯恐不工,至于戏弄成真,冤仇莫释,以狎谑而致怨毒,是以不可以已乎!好谈人闺阔者,祸恒烈。即不然,亦将唇际突长双疣,使其终身 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

蒲松龄事迹著述新考 - 第 141 页

《周生》写时夫人遣仆人去泰山朝拜碧霞元君,周生写的祝文"颇涉狎谑" ,有"淫嫂之词" ,对神可谓大不敬。事后不久,周生、朝山的仆人和时夫人,都遭到"冥罚" ,接连死去了。三个人接连死去,自然不无可能,更何况篇中已经点出来时夫人是死于"产后"。但蒲松龄 ...

袁世硕, 1988

唐宋词综论 - 第 204 页

据宋赵彦卫《云麓漫钞》卷十记载: "秦太师十客:施全刺客,郭知运逐客,吴益娇客,朱希真上客,曹咏食客,曹冠门客,康伯可狎客,口口 ... 3 可见,康与之不仅以其搜长狎谑工于谄媚的禀性而获得秦门"十客"中的"狎客"之号,而且更以其擅于歌诗精通音乐的才华而 ...

刘尊明, 2004

政鉴 - 第 3 卷 - 第 1743 页

由此可见君臣狎谑到了什么程度。北宋末年,由于梁师成、王黼等"六賊"囊政败国,国力日益虚耗,加上每年还要向北方契丹辽转输交纳大批无耻的战败款,人民负担十分沉重。社会矛盾迅速激化,方腊领导了震骇东南的农民起义,东北地区女真族建立起来的 ...

刘金泽, 1998

中華野史大博覽 - 第 1157 页

吴欲窜去,而不得其 1 遗泽补官:恩萌补官, 2 录曹:录曹参军.磨勘:考察迁转,斧 3 谑( ^ ^ )浪:戏诚放荡, 1 目成云雨:指眉目传情。云? 0:男女欢合。 5 不我顾:不顾我。 6 婺:婺州。 7 苍头:奴仆.简:书简, 门,卫目之,俾趋伏床下 遂同饮席,酒酣以往,笑狎谑 8 速阁, ...

吴枫, ‎刘乾先, 1992

清朝野史大观 - 第 681 页

博尔奔察之诡谏乾隆帝待臣下极为严厉,然有时加以狎谑,以联上下之情。有内大臣博尔奔察侍上最久,善嬉谑。辛未春扈从南巡,至镇江口。上放烟火,有被烟熏嗽者,博笑曰: "此乃素被黄烟所熏怕者,故望而生畏也。"时黄文襄公督责过严,故公寓言之。又有较 ...

李秉新, ‎徐俊元, ‎石玉新, 1997