"弦无虚发"辞典での中国語の意味

中国語で弦无虚发の発音

弦	无	虚	发
xián	wú	xū	fā

中国語で弦无虚发はどんな意味ですか？

中国語辞典での弦无虚发の定義

アーチェリーは完璧です。

弦无虚发の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弦无虚发を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弦无虚发の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弦无虚发»という単語です。

• 中国語: 弦无虚发
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Acorde sin pelo falso
• 中国語翻訳家 - 英語: Chord without false hair
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: झूठी बालों के बिना तार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وتر دون شعر كاذبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Аккорд без ложной волос
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Chord sem cabelo falso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মিথ্যা চুল ছাড়া স্ট্রিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chord sans faux cheveux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rentetan tanpa rambut palsu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Chord ohne falsche Haar
• 中国語翻訳家 - 日本語: 偽の毛のないコード
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 거짓 머리 가없는 코드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: String tanpa rambut palsu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Chord không có tóc giả
• 中国語翻訳家 - タミル語: தவறான முடி இல்லாமல் சரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खोटे केस न स्ट्रिंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yanlış saç olmadan dize
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Chord senza capelli falsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Chord bez fałszywej włosy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Акорд без удаваної волосся
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Chord fără păr fals
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χορδή χωρίς ψεύτικα μαλλιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chord sonder valse hare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ackord utan löshår
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Akkord uten falsk hår

«弦无虚发»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弦无虚发の使いかたを見つけましょう。弦无虚发に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

五雜俎:

閩中富貴之家,婦人女子,其敬信崇奉,無異天神;少有疾病即禱賽祈求無虛日,亦無遺鬼。 ... 惜上之人無有禁之者,哀哉! ... 嘗於德平葛尚寶家見二胡雛,彀弩射飛,弦無虛發,每射棲雀,輒離數寸許,弦鳴雀飛,遷與矢會,其妙有不可言者,信天性絕技,非學可至也。

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

太平預覽: 兵部

又有西域胡人,妙於弓矢,弦無虛發,眾軍尤憚之。及將戰,明徹謂摩訶曰:「若殪此胡,則彼軍奪氣,君有關、張之名,可斬顏良矣。」摩訶曰:「愿得識其形狀。」明徹乃召降人,有識胡者云:「胡著絳衣華皮,裝弓兩端骨弭。」明徹遣人覘伺,知胡在陣,仍自酌酒飲摩訶, ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

陳書十二列傳: 二十五史風流人物

摩副這都管吳明徹濟江喀秦郡。時鷺這本燈慰壓胡等登眾十萬來援,其前隊有「蒼頭」、「犀角」、「大力」之號,皆身長八尺,臂力絕倫.基鋒甚銳。又有西域胡,妙於弓矢。弦無虛發,眾軍尤悼之。及將 o 上摩訶日:「願示其形狀,當為公取之。」明徹乃召降人有識胡青.

姚思廉, 2015

南朝秘史:

因相顧流涕。且說破胡將次秦州,去陳軍不遠,選長大有勇力者為前鋒,號蒼頭,身披犀甲,手執大刀,其鋒甚銳。又有西域胡多力善射,弦無虛發,敵軍尤憚之。將戰,吳明徹謂蕭摩訶曰:「若殆此胡,則彼軍奪氣,君才不減關、張矣。」摩訶曰:「願示其狀,當為公取之。

朔雪寒, 2015

南史演義:

因相顧流涕。且說破胡將次秦州,去陳軍不遠,選長大有勇力者為前鋒號蒼頭,身披犀甲,手執大刀,其鋒甚銳。又有西域胡多力善射,弦無虛發,敵軍尤憚之。將戰,吳明徹謂蕭摩訶曰:「若殆此胡,則彼軍奪氣,君才不減關、張矣。」摩訶曰:「願示其狀,當為公取之。

朔雪寒, 2014

陳書:

又有西域胡,妙於弓矢,弦無虛發,眾軍尤憚之。及將戰,明徹謂摩訶曰:「若殪此胡,則彼軍奪氣,君有關、張之名,可斬顏良矣。」摩訶曰:「願示其形狀,當為公取之。」明徹乃召降人有識胡者,云胡著絳衣,樺皮裝弓,兩端骨弭。明徹遣人覘伺,知胡在陣,乃自酌酒以飲 ...

姚思廉, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

... 見當雩。」阿那肱驚曰:「何處龍見?其色如何?」師曰:「龍星初見,禮當雩祭,非真龍也。」阿那肱怒曰:「漢兒多事,強知星宿!」遂不祭。師出,竊歎曰:「禮旣廢矣,齊能久乎!」齊師選長大有膂力者為前隊,又有蒼頭、犀角、大力,其鋒甚銳,又有西域胡,善射,弦無虛發, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

從關羽到關帝

賊以十倍兵力追之,崔延伯亳無懼色,行伍齊整,全軍而退 o 蕭寶夤親臨觀察】犬喜過望,謂手下曰:「崔公,古之關張也!」崔延伯,博陵(今河北省 ... 是時齊造大將尉破胡率眾十萬來援,其前鋒皆身長八尺,腎力絕倫,又有西域胡人,弦無虛發。未接戰,陳師皆憚之, ...

顏清洋, 2006

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 12 卷 - 第 4784 页

齐师选长大有膂力者为前队,号苍头、厚角、大力,其锋甚锐,又有西域胡,善射,弦无虚发,众军尤惮之。辛百,战于吕梁。将战,吴明彻谓巴山太守箫摩诃曰: "若殪此胡,則彼军夺气,君才不减关羽矣。"摩诃曰: "愿示其状,当为公取之。"明彻乃召降人有识胡者, ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

南史:

周軍攻陷豫、霍二州,南北兗、晉等各自拔,諸將並無功,盡失淮南之地,廣達因免官,以侯還第。十二年,與南 ... 又有西域胡,妙於弓矢,弦無虛發,眾軍尤憚之。及將戰,明 ... 摩訶飲訖,馳馬衝齊軍,胡挺身出陣前十餘步,彀弓未發,摩訶遙擲銑鋧,正中其額,應手而仆。

李延壽, 2015

用語«弦无虚发»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から弦无虚发という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西北望射天狼浙江射箭队队员众志成城瞄准全运

... 玩”，欧阳茹玉眉飞色舞，手舞足蹈，再也不是那个没金饮羽、弦无虚发的犀利箭手。 ... 欧阳茹玉对于射箭的领悟，是“控弦破左的，右手摧月支”，是寂寞生活中的一次 ... «搜狐, 1月 13»