"弦外遗音"辞典での中国語の意味

中国語で弦外遗音の発音

弦	外	遗	音
xián	wài	yí	yīn

中国語で弦外遗音はどんな意味ですか？

中国語辞典での弦外遗音の定義

音の上に残された弦楽 "Book of Rites。 音楽ノート "："清明の寺、朱西安と疎、一つの提唱者と三つの息子、音を持っている人がいる "鄭玄ノート："残って、まだゆうも。 忘れられない魅力を「音を残した弦」 また、Yu言語C言語pは意味を暗示します。

弦外遗音 《礼记．乐记》:"清庙之瑟，朱弦而疏越，壹倡而三叹，有遗音者矣。"郑玄注:"遗，犹余也。"后因谓乐声中蕴含有令人难忘的韵味为"弦外遗音"。亦以喻文辞p语言中的言外之意。

弦外遗音の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の弦外遗音を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への弦外遗音の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«弦外遗音»という単語です。

• 中国語: 弦外遗音
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tono de acordes izquierda exterior
• 中国語翻訳家 - 英語: Chord tone outer left
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तार स्वर बाहर छोड़ दिया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نغمة وتر اليسار الخارجي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Аккорд тон наружное левое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tom Chord esquerdo exterior
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নৌকার বহি হেরিটেজ গান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ton Chord gauche extérieure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sangkut Heritage Muzik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Akkordton links außen
• 中国語翻訳家 - 日本語: コードトーン左外側
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 코드 톤 외부 왼쪽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Outboard Warisan Music
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tone Chord trái bên ngoài
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவுட்போர்டு பாரம்பரிய இசை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द बाहेर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kelimenin dışında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tono Chord esterno sinistro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tonowa zewnętrzna lewa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Акорд тон зовнішнє ліве
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ton coardă stânga exterior
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χορδή τόνος εξωτερικό αριστερά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Chord toon buitenste links
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ackord tonen yttre vänster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Akkord tone ytre venstre

«弦外遗音»に関連する中国語の本

以下の図書目録から弦外遗音の使いかたを見つけましょう。弦外遗音に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

钱锺书《谈艺录》读本:

及夫调有弦外之遗音,语有言表之馀味,则神韵盎然出焉。(41—42页)钱先生指出严羽讲:“'诗之有神韵者,如水中之月,镜中之花,透彻玲珑,不可凑泊。不涉理路,不落言诠'云云,几同无字天书。”(100页)钱先生在这里对神韵作了明确的阐述。讲神韵就接触到诗 ...

周振甫 冀勤, 2015

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

筝弦之“高张”与“妙指”之杰弹相互映照,弹筝者“罗袖飘缅拂雕桐”的演奏情景宛若目前,见其指法的娴熟与技艺的高明。 ... 这里,诗人无一笔正面描绘音乐如何美妙,即举重若轻,省却无限笔墨;又遗音弦外,给人以丰富的联想与回味,于此颇可见得诗人的匠心独 ...

盛庆斌, 2015

比較文学三百篇 - 第 167 页

由此看来,他已经窥知了韵与味、韵外与味外的相通之处,唐以后,诗论中以"味"论韵,以韵解" ... 其旨在揭示神韵之来源,却也同时指出了韵与"味"的相似之处,弦外有遗音(遗音即遗韵〉,言外有余昧,这等于说,韵不在弦上,而在弦外,味不在言表,而在言外,二者皆 ...

智量, ‎金子信, 1990

古槐树下的钟声: 钱著管窥 - 第 125 页

及夫调有弦外之遗音,语有言表之余味,则神韵盎然出焉。 2 这里,钱先生借明代胡应麟的话,用水与镜以比诗的体格声调,用月与花以比诗的兴象风神。只有"水澄镜朗" ,才能"花月宛然" ;如果水浊镜昏,则无法看得花月,甚至水涸镜破,更无从寻觅。因此,要赏得 ...

李洲良, 2001

当代学者自选文库: 周振甫卷 - 第 328 页

及夫调有弦外之遗音,语有言表之余味,则神韵盎然出焉。〈 41 ~ 42 页)钱先生指出"严羽讲: '诗之有神韵者,如水中之月,镜中之花,透彻玲珑,不可凑泊。不涉理路,不落言诠'云云,几同无字天书。"〈 100 页)钱先生在这里对神韵作了明确的阐述。讲神韵就接触 ...

周振甫, 1999

名聯觀止(上) - 第 98 页

陳坑享秋坷清嘉咚干四年狀元,湖北祈水人)聯云:先生其移我情,此地適如我意,杞湖上清風,訪漢南春色,尚留弦外餘音,恰有夾堤楊柳,曲中 ... 一是黃獻卿題的:道旁樵客何須問琴上遺音久不傳「樵客」即鍾子期,他偷聽伯牙撫琴之時就是以樵夫身份出現的。

梁羽生, 1996

礼之道：中华礼义之学的重建:

是故,乐之隆,非极音也。食飨之礼,非致味也。清庙之瑟,朱弦而疏越,一倡而三叹,有遗音者矣。大飨之礼,尚玄酒而俎 腥鱼,大羹不和,有遗味者矣。是故先王之制礼乐也,非以极口腹耳目之欲也,将以教民平好恶而反人道之正也。人生而静,天之性也。惑于物而 ...

翟玉忠, 2015

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 43 页

玉徽光彩滅,朱弦塵土上。廢棄來已久,遺音尚冷冷。不辭為君彈,縱彈人不聽。何物使之然,羌笛與秦箏。」第 13 冊,424 卷,頁 4656。 50 參前註,第 13 冊,435 卷,頁 4811。 而宋‧王灼《碧雞漫志》一書云:至唐稍盛,今則繁聲淫奏,殆不可數。 52 引文則清楚道出, ...

劉月珠, 2007

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2056 页

有遗音者矣有遗味者矣《乐记》:清庙之瑟,朱弦而疏越,壹倡而三叹,有遗音者矣。大飨之礼,尚元酒而俎腥鱼、大羹不和.有遗味者矣。引之谨案:遗字有二说:或训为馀。郑注曰:遗,犹馀也。《正义》曰:质素之声.有遗馀之音。质素之食,有遗馀之味。以其有德人爱之 ...

朱维铮, 1995

萬曆野獲編:

南詞自陳沈諸公外,如樓閣重重,因他消瘦,風兒疏刺刺等套,尚是成弘遺音。此外吳中詞人如唐伯虎、祝枝山,後為梁伯龍、張伯起輩,縱有才情,俱非本色矣。今傳誦南曲如「東風轉歲華」,云是元人高則誠,不知乃陳大聲與徐髯仙聯句也。又「東野翠煙銷」乃元 ...

沈德符, ‎朔雪寒, 2014