"响彻云际"辞典での中国語の意味

中国語で响彻云际の発音

响	彻	云	际
xiǎng	chè	yún	jì

中国語で响彻云际はどんな意味ですか？

中国語辞典での响彻云际の定義

復活の雲は「響き渡る空」を見る。

响彻云际 见“响彻云霄”。

响彻云际の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の响彻云际を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への响彻云际の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«响彻云际»という単語です。

• 中国語: 响彻云际
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Resonó a través de las nubes
• 中国語翻訳家 - 英語: Resounded through the clouds
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बादलों के माध्यम से resounded
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دوت من خلال الغيوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Раздался сквозь облака
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ressoavam através das nuvens
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেঘ মাধ্যমে অবশেষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Résonné à travers les nuages
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bergema melalui awan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Durch die Wolken hallte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 雲の切れ間から鳴り響い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구름을 통해 울려
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Resounded liwat mega
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vang lên qua những đám mây
• 中国語翻訳家 - タミル語: மேகங்கள் மூலம் resounded
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ढग माध्यमातून Resounded
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bulutların arasından çınladı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Risuonava tra le nuvole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rozbrzmiewał przez chmury
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пролунав крізь хмари
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Răsunat prin nori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αντηχούσαν μέσα από τα σύννεφα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Weergalm deur die wolke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ljöd genom molnen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gjallet gjennom skyene

«响彻云际»に関連する中国語の本

以下の図書目録から响彻云际の使いかたを見つけましょう。响彻云际に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國文選析論下冊: Pedagogy and Reform - 第 71 页

他所欣賞的是「一簫,一寸管'一人緩板而歌'竹肉相發,清聲亮徹」'是「一夫登場'四座屏息'音若細發,響徹雲際」'可見,作者審美上所追求的是清幽而又明亮的聲態 0 而這一聲態又是產生於「明月浮空'石光如練」、「月影橫斜,荇藻凌亂」的幽靜而又雅麗的環境之 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

分类双序成语词典 - 第 517 页

〈例〉鼓卢咚咚, ^撼山岳,〜。【响彻云际 1 见本类'响彻云 1 ! '。【响退行〃】见《列子,汤问》。遏- (饿^ ) :阻』卜.。行/、' :流动的工;彩。卢音响彻高空, ^把浮动着的. ^彩也止化』'。形容軟声嘹亮动听。【^天动地 1 见北魏郦近元《水经注,河水》。毅动。震动了天地。

史有为, ‎李云江, 1990

情史類略:

其一云:「春風吹花落紅雪,楊柳陰濃啼百舌。東家蝴蝶西家飛,前歲櫻桃今歲結。鞦韆蹴罷鬢鬖,粉汗凝香沁綠紗。侍女亦知心內事,銀瓶汲水煮新茶。」其二云:「芭蕉葉展青鸞尾,萱草花含金鳳嘴。一雙乳燕 ... 女為吹《落梅風》數闋,音調瀏亮,響徹雲際。一夕,女 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

... 般良夜,何忍便睡?再举一曲何如?”众人依允,就在阶沿石上向月而坐,取出笙、箫、象板,口吐清音,呜呜咽咽的又吹唱起来。正是:隔墙须有耳,窗外岂无人?那阮三家,正与陈太尉对衙。衙内,小姐玉兰欢耍赏灯,将次要去歇息。忽听得街上乐声缥缈,响彻云际。

冯梦龙, 2015

汉语成语考释词典 - 第 1216 页

I 晚清'谭嗣同《寥天一阁文报刘淞芙书二》(全集本) :求有片言之忠谠,指摘其失,如古所云"告以善道,药石杂投"者,奚啻威凤,焉可得乎 I ... 又作〔响彻云际〕,际也作"表"。明^袁宏道《锦帆集,二'虎丘》(笺校本四 157 〉:一夫登场,四座屛息,音若细发,响彻云际。

刘洁修, 1989

三言（中国古典文学名著）:

忽听得街上乐声缥缈,响彻云际。料得夜深,众人都睡了。忙唤梅香,轻移莲步,直至大门边,听了一回,情不能已。有个心腹的梅香,名日碧云。小姐低低分付道:“你替我去街上,看甚人吹唱。”梅香巴不得趋承小姐,听得使唤这事,轻轻地走到街边,认得是对邻子弟, ...

冯梦龙, 2013

从地球到月球·环游月球（经典世界名著）:

一瞬间美国国歌从所有的激动的胸膛里同时爆发出来五百万人一起唱起了《扬基歌》大台唱嘹亮的歌声像激烈的暴风雨声响彻云际。这股无法压抑的兴奋随着国歌戛然而止最后的节拍声也渐渐地消散,喧闹声也听不到了,接着,一阵窃窃私语声从这群兴奋 ...

凡尔纳, 2013

中华成语词典 - 第 644 页

云貫: &高的天空。声音直达离空。形容声音洪大咮亮。晋,葛洪(西京杂记,戚夫人歌舞》"夫人善为 8 袖折護之舞,歌(出塞 X 人塞〉但归〉之曲。侍妇数百皆习之,后宫齐首离唱,声彻云霄。"〔或〕声彻云霄响彻云际 8 庆祝大会进人离潮时,广场上欢声雷动,口号声 ...

中华书局. 编辑部, 2000

萬錦情林:

女為吹《落梅風》數闋,音調嘹亮,響徹雲際。一夕,女於燈下繡紅羅鞋,生剔燈花,誤落於上,遂成油暈。一夕,女以紫金碧甸指環贈生,生解水晶雙魚扇墜酬之,既覺,則指環宛然在手,扇墜視之無有矣。生大為奇,遂效元稹體,賦會真詩三十韻以記其事。詩曰: 有美 ...

朔雪寒, 2014

明末奇才: 张岱论 - 第 215 页

张文平实朴素,没有裒文那样华丽,又无多余的话,句句都落在实处。又如写一人歌喝:一夫登场,四座屏息,音若细发,响彻云际,每度一字,几尽一刻。飞鸟为之徘徊,壮士听而下泪矣。(袁文) ^ - ^ ^ . ^ I - - , - - ^ , -一夫登场,高坐石上,不箫不拍,声出'如丝,裂石穿云, ...

夏咸淳, 1989

用語«响彻云际»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から响彻云际という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

像维和英烈一样去战斗——记中国赴黎维和官兵祭奠杜照宇烈士

八一”建军节来临之际，正在黎巴嫩与以色列边境执行维和任务的中国第14批赴黎 ... 祭奠的全体官兵齐刷刷地举起右手，面对纪念碑庄严宣誓，铮铮誓言响彻云际。 «人民网, 7月 15»

黄奕额头那俩坑，两个蛋给砸的？

... 着，女人似乎累了，精气神儿有所下降，可突然的，女人一声干嚎，响彻云际，于是大家知道有好戏看了，这才放下自己的碗，或者端着自己的碗吸溜着面条前去围观。 «Baidu, 6月 14»

毛主席接见红卫兵手工上色

... 卫兵和各界群众参与其中，凌晨五点，毛泽东穿着绿色的解放军军服登上了天安门城楼，天安门广场上百万的红卫兵伴随着响彻云际的“毛主席万岁”呼喊声陷入狂热。 «北方新闻网, 5月 14»

我的维吾尔语名字叫“帕提曼”

当礼拜时间到来，从清真寺邦克楼传来响彻云际的唤礼声，唤礼人让我常常为之注目，他那目无他物、倾注全身心力量的呼唤让这个城蒙上了伊斯兰风情。在街市休闲 ... «纽约时报中文网, 3月 14»

名师总结：小升初语文二十类高分作文写作法

5、歌词开头，响彻云际. “明天你是否会想起/昨天你写的日记/明天你是否会惦起/曾经最爱哭的你……”一曲悠扬的《同桌的你》从路边音像书店传了出来，那带着绵绵 ... «腾讯网, 5月 12»

炎陵县发现三块清代古石碑（组图）

云秋（金紫仙）之胜亦未能甲于此者也… ... 酃县八景之一“天半晓钟”的所在地，当时山中真武寺（祠）“清夜钟鸣，响彻云际，若从天半飞来”，如天籁之音，故称“天半晓钟”。 «红网, 11月 11»