"枭羹"辞典での中国語の意味

中国語で枭羹の発音

枭	羹
xiāo	gēng

中国語で枭羹はどんな意味ですか？

中国語辞典での枭羹の定義

フクロウのスープ、フクロウの肉スープ。 古代の夏至で、天皇制は邪悪を取り除く意思で大臣に与えられました。

枭羹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の枭羹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への枭羹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«枭羹»という単語です。

• 中国語: 枭羹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sopa de búho
• 中国語翻訳家 - 英語: Owl soup
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उल्लू सूप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حساء البومة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сова суп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sopa Owl
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আউল স্যুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Owl soupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: sup burung hantu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Owl Suppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: フクロウのスープ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 올빼미 수프
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Owl sup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: súp Owl
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆந்தை சூப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घुबड सूप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Baykuş çorbası
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zuppa Owl
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zupa Sowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сова суп
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: supa Owl
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κουκουβάγια σούπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: uil sop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Owl soppa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Owl suppe

«枭羹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から枭羹の使いかたを見つけましょう。枭羹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国饮食文化:

最早出现的端午时食大概是西汉的“枭羹”。《史记》中《武帝本纪》注引如淳言:“汉使东郡送枭,五月五日为枭羹以赐百官。以恶鸟,故食之。”大概因为制作枭羹的枭不容易捕捉,所以吃枭羹的习俗并没有持续下来。而粽子是用黍米做的,黍米煮熟置凉水中浸泡, ...

万建中, 2015

淮南子(二): - 第 1158 页

磬」本指去掉稻殼的器具,也蟆羹」以避凶災,人們捉梟鳥或蝦蟆作羹,所以說「壽盡五月之望」。朱芹說「望」指五月初五,「避」的古字。兵:兵災。或指兵器,代兇禍。原注說當時的風習,「五月望作梟羹,亦作蝦「見」母。造屬「幽」韻。宵、幽兩韻音近。鼓的聲母拼造的 ...

淮南子, 2006

舊學輯存 - 第 2 卷

張舜徽 五日作梟羹,以賜百官。以其惡鳥,故食之也。」是古者本有食枭之俗,今則無畲,郊祀志上》:「用一枭破餽。」顔《注》引如涫曰:「漢使東郡送梟,五月芹曰:「鼓造二字,切音為枭。則作桌者是。望謂五月五日也。」舜徽按:《漢《注》:「鼓造,蓋謂枭。一曰蜈躉。

張舜徽, 1988

龚自珍诗选 - 第 206 页

大神羹枭殄枭子^ ,焚香敬慰少昊氏^。 111 这首诗的构思紧承上首。诗人坚信富有革命传统的中华民族是能够打败外来侵略者的。龚自珍以积极浪漫主义的手法,通过梦境,深沉地表达了他勇于战胜外来侵略的坚强信念。这种梦境,固然属于幻想,但在外患 ...

龚自珍, ‎郭延礼, 2009

五雜俎:

城市屋上,有梟夜鳴,必主死喪。然近山深林中亦習聞之,不復驗矣。好事者伺其常鳴之所,懸巨炮枝頭,以長藥線引之,夜然其線,梟即熟視良久,炮震而隕地矣。此物夜拾蚤、虱而晝不見丘山,陰賊之性,即其形亦自可惡也。古人以午日賜梟羹,又標其首以木,故В賊 ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

生活漫談

Œ̌Ơ·̌ʻ̌ø 全是兩回事,比如中國菜中的八珍、態掌有何補益,到目前為止是存疑的,大魚頭的營養價值究有多高,誰也未加肯定,梟羹可補腦,梟羹的製法,將梟殺好洗淨,切成炒鶴丁那樣的小方丁,及香菇,木耳、金針、山藥、梟鳥太小的話,加點筋肉,先將梟肉 ...

Œ̌Ơ·̌ʻ̌ø, 1976

甲骨文词义论稿 - 第 225 页

夢梟鳥? (化 7 ^巧巧) 1 .甲辰卜芳貞:梟其疾罙(深〉? (915664)上揭例 2 "梟"有可能用爲人名,暫且不論,這裏要討論的是例 1 。 ... 日至,捕梟磔之。从鳥頭在木上。" ( "鳥頭"小徐本作"鳥" )段《注》曰: "《漢儀》: '夏至賜百官梟羹。'《漢書音義》: '孟康曰:梟,鳥名, ...

陈年福, 2007

汉魏饮食考 - 第 66 页

〈三国吴,陆玑《草木虫鱼疏》巷下《翩彼飞鸮》〉明代曹安《谰言长语》卷下也说: "枭,谓之'流离' ,其肉甚美,可为羹臛,又可为炙。"为什么枭又异名"流离"呢? ^流离"者,肉味丰美,羹臛烧烤,冬寒夏热,是御食中的佳肴。汉代皇帝常于每年五月五日作枭羹以賜百官。

张孟伦, 1988

宋诗话全编 - 第 8 卷

吴文治 祝穆詩話八 0 六三五八《養鵝鹆》《零陵記》云:「鶴鴻,人都養之,五月五日去其舌尖,則能語,聲尤清越,雖鹅鵡不上)羹,蓋欲滅其族類,故莊子云見彈思鸮炙。潁濱《帖子》云:「百官卻拜梟羹賜,凶去方知舜有功。」(同五七《羹梟鳥》漢史曰五月五日作梟羹賜 ...

吴文治, 1998

中国青铜器研究 - 第 368 页

高誘注: "鼓造蓋爲梟。"又《漢書,郊祀誌》: "祀黄帝用一梟、破鏡。"如淳注: "漢使東郡送梟,五月五日作梟羹,以賜百官。"梟是惡鳥.食其羹,但它有辟兵的作用,這也應是很古老的傳説。梟,一名鸱舊或鸱鵂,《説文》萑部: "雄舊,舊留也,从萑臼聲。鵂舊或从鳥休聲。

马承源, 2002

用語«枭羹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から枭羹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

端阳故事图

第二开名《赐枭羹》，题：“汉令郡国贡枭为羹赐百官以恶鸟，故食之。” 端阳故事图. 第三开名《采药草》，题：“五日午时蓄采众药治病，最效验。” 端阳故事图. 第四开名《养鸲 ... «光明网, 6月 15»

端午节原为节日链条中一环粽子本与屈原无关

汉朝时，皇帝此日要向大臣赐“枭羹”，即用猫头鹰做成的肉羹，传说猫头鹰食母，造成阴气（母属阴）损耗，所以要“是日杀之”，不仅要杀，还要撕碎，即所谓“磔”，而民间吃 ... «搜狐, 6月 15»

端午动物

鸟雀 最早出现的端午时食，应属西汉的“枭羹”。《史记·孝武本纪》注引如淳言：“汉使东郡送枭，五月五日为枭羹以赐百官。以恶鸟，故食之。”大约因为枭不易捕捉，所以吃 ... «金羊网, 6月 15»

端午节有趣的开运、祈福习俗

最早出现的端午时食，应属西汉的“枭羹”。《史记》“武帝本纪”注引如淳言：“汉使东郡送枭，五月五日为枭羹以赐百官。以恶鸟，故食之”。大约因为枭不易捕捉，所以吃枭羹 ... «中国经济网, 6月 14»

端午节吃粽子述说粽子的起

粽子是最早出现的端午时食，应属西汉的“枭羹”。《史记》“武帝本纪”注引如淳言：“汉使东郡送枭，五月五日为枭羹以赐百官。以恶鸟，故食之”。大约因为枭不易捕捉，所以 ... «www.panjk.com, 5月 14»

江南旧闻录之记忆中的癞蛤蟆

高诱注：“鼓造，盖谓梟。一曰虾墓。今世人五月望作枭羹，亦作虾墓羹。” 意思是说，农历五月，是人们大规模捉癞蛤蟆的时节，所以癞蛤蟆才“寿尽五月”。 我们捉癞蛤蟆那 ... «凤凰网, 6月 13»

古人入夏找足理由才"吃枭"(图)

唐玄宗说夏天吃枭羹能够“股肱良足咏，风化可还淳。”之前，汉初 ... 枭羹”为什么成为古人度夏的佳品呢？ ... 枭害其母，就是危害阴气，因而必须举行仪式，以保护阴气。 «中国经济网, 8月 10»

潘教授：“端午节”怎样增福运？

最早出现的端午时食，应属西汉的“枭羹”。《史记》“武帝本纪”注引如淳言：“汉使东郡送枭，五月五日为枭羹以赐百官。以恶鸟，故食之”。大约因为枭不易捕捉，所以吃枭羹 ... «中国经济网, 6月 10»

端午节放假通知端午节的来历习俗传说全攻略（五一放假通知）

最早出现的端午时食，应属西汉的“枭羹”。《史记》“武帝本纪”注引如淳言：“汉使东郡送枭，五月五日为枭羹以赐百官。以恶鸟，故食之”。大约因为枭不易捕捉，所以吃枭羹 ... «世界经理人, 4月 09»