"销声匿迹"辞典での中国語の意味

中国語で销声匿迹の発音

销	声	匿	迹
xiāo	shēng	nì	jì

中国語で销声匿迹はどんな意味ですか？

中国語辞典での销声匿迹の定義

販売が消えるピン： "消える"、消える、隠れる：隠される、跡：トレイル。 非公開の外観ではなく、隠すことを指します。

销声匿迹 销：通“消”，消失；匿：隐藏；迹：踪迹。指隐藏起来，不公开露面。

销声匿迹の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の销声匿迹を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への销声匿迹の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«销声匿迹»という単語です。

• 中国語: 销声匿迹
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desaparecidos
• 中国語翻訳家 - 英語: Disappeared
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गायब हो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اختفى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Исчез
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desaparecido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লীন
• 中国語翻訳家 - フランス語: disparu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hilang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verschwunden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 消えました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 실종
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ilang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: biến mất
• 中国語翻訳家 - タミル語: காணாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाहीशी झाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kayboldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scomparso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zniknął
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dispărut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξαφανίστηκε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verdwyn
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: försvunnen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forsvant

«销声匿迹»に関連する中国語の本

以下の図書目録から销声匿迹の使いかたを見つけましょう。销声匿迹に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 644 页

〔销声匿迹〕形容隐藏起来,不公开露面,或不复存在(销声:不发声音;匿迹:不露踪迹)。如: 1 于是,这个在南王庄政治舞台 1 :具有一定代表性的人物.从此销声匿迹了。(徐光耀《十年树人》〉 1 .像昆曲这,剧种,抗日前后销声匿迹了近二十年,解放后恢复过来, .

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

新编成语辨析词典 - 第 436 页

〈刘玉民《骚动之秋》) 0 滹沱河在山里受着约束,昼夜不停地号叫,到了平原,就今年向南一滚,明年往北一冲,自由自在地奔流。〈孙犁《光荣》)【销声匿迹】^ 1 ^ 10 3(1609 ||【匿影藏形】 I " ! )麵 19 ^ (叩^销声匿迹:隐藏起来,不公开露面,或不复存在(销声:不发声音; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

文学性的命运:

刘禾指出,这种影像的叠合是一种“双重曝光”,体现的是贝托鲁奇电影镜头的时间性:“它的影像虽然足够透明,清晰可辨,但皇帝的幽灵在观众揉眼的那一瞬间,就销声匿迹了。”在这部《帝国的话语政治》中,刘禾力图捕捉的则是“帝国的幽灵”。这“帝国的幽灵”却 ...

吴晓东, 2014

《官場公敵王岐山》:

不知道為什麼,一段時間以前頗為引人注目的中共青年政治家幾乎全部銷聲匿跡。如有“黨內康梁”之稱、以力主政改聞名的前體改辦副主任潘岳、黨內青年左派理論家,力主“共產黨要善於駕馭新興資產階級”的吉林省委副書記林炎志等人,這些正當盛年的 ...

莫一潭, ‎明鏡出版社, 2014

中学汉语成语大全 - 第 362 页

时:时机。[例句]岂不闻古人说的"大丈夫相时而动" ,又说"趋吉避凶者为君子" ,依老爷这话,不但不能报效朝廷,亦且自身不保:还要三思为妥。《曹雪芹《葫芦僧判断葫芦案》) [说明]同义:相机而行,相机行事。销声匿迹乂 150 5^1 &09 0 丫 17 [解释]消失了声音, ...

杨直培, 1988

常见错用字词词典 - 第 403 页

【销声匿迹】销:去掉;匿:隐藏。指人或某种事物不再露面。"销声匿迹"不能写作" ,声匿迹"。〔"準"是错字》^ ^〔正例〕清,李伯元《官场现形记》第二十八回: "他生平最是趋炎附势的,如何肯销声匿迹,如今接连把他闷了好几个月,直把他急得要死。"徐铸成《报海旧闻, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

八月桂花遍地开 - 第 61 页

这是一个铁面冷血的中国人,也是一个充满争议的中国人,你不知道他的过去,也不知道他的将来,而只知道这个人"负伤甚重"、"销声匿迹七日" ,这显然是很不够的。松冈有一次甚至产生了一种奇怪的想法,他突然很想见识一下这个在陆安州已经被包围得 ...

楚春秋, 2005

蜀舞情结 - 第 221 页

《快乐的哆罗喙》这个“中华民族 20 世纪舞蹈经典作品” ,在久远的历史长河冲刷中,我们相信不会销声匿迹,因为,这个舞蹈作为艺术载体,它所承载的“快乐” ,是千古不朽的。 2011 年 7 月于西昌 黄元忠冷茂弘老师不但对自己的舞蹈 221 他苦苦寻找的舞蹈 ...

许锐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

王仿子出版文集续编 - 第 251 页

得到一个信息: "除了洋人办的贝塔斯曼书友会还在坚定不移地推进其西式俱乐部战略之外,中国本土俱乐部大都已销声匿迹,还有一些在惨淡经营数年之后,发现拷贝西方模式根本行不通,正在结合自身的资源、市场优势和中国的国情,努力寻求转型,期待杀 ...

王仿子, 2005

解嚴以來：二十年目睹之台灣（思想7）: - 第 193 页

近年來與思想界的朋友聊天時,經常聽到自由主義如何凋敝不振、如何銷聲匿跡的說法。感覺上許多被視為自由派的知識分子,都擔憂自由主義逐漸喪失引領風潮的能量;而許多非自由派的知識分子,則對自由主義的邊緣化額手稱慶。終究自由主義為何會 ...

思想編輯委員會, 2007

用語«销声匿迹»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から销声匿迹という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

月牙泉罕见群鱼浮游或为销声匿迹多年的铁背鱼

根据其脊背形如铁片的特征，当地不少人判断它们是销声匿迹多年的铁背鱼。图为月牙泉内铁背鱼成群结队浮出水面。王斌银摄. (责编：蒋琪、杜燕飞). 蓝天刷屏铁腕治 ... «人民网, 8月 15»

股灾之后中国首富去哪儿了：王思聪销声匿迹

股灾之后，盛宣怀从中国历史的舞台上销声匿迹。那一次，川汉铁路上海办事处的总经理挪用大量的铁路款去炒股，巨亏之后中央强硬进行铁路国有化，将铁路抵押给 ... «新浪网, 7月 15»

一声叹息：谷歌I/O上销声匿迹的谷歌眼镜

我没有在谷歌高管的讲话中听到，没有众多的谷歌产品展台看到，也没有在诸多技术讲解会上找到。在今年的谷歌I/O大会上，曾经全球瞩目的谷歌眼镜销声匿迹，悄无 ... «新浪网, 6月 15»

央行5月降息半月有余银行存款利率上浮40%销声匿迹

金融投资报记者调查发现，继“一浮到顶”销声匿迹后，此前将存款利率上浮至基准利率40%的多家城商行再度对存款利率进行下调，以一年期定存为例，其目前最高 ... «新浪网, 6月 15»

楼兰古城的谜团：历史上曾多次销声匿迹

晋代之后，楼兰突然再次消失，一个曾经繁华一时的西域重镇，在此后的1500多年里再次销声匿迹。 从公元前176年始见记录，至公元前77年更名为“鄯善”盛极一时，再 ... «新浪网, 6月 15»

外媒：加元看涨情绪销声匿迹个中缘由如何？

过去3个月以来，加元在G10中录得最大涨幅，但这一推动加元出色表现的乐观情绪似乎只用了一周就已销声匿迹。上周五（5月22日）加元兑美元跌至1个月低位，为 ... «新浪网, 5月 15»

90后网红美女卖“毒面膜”

周梦晗22岁，河南商丘人，曾赴奥地利留学，回国后通过社交网络售卖面膜。今年2月，被众多买家投诉其卖劣质面膜致容颜被毁后销声匿迹。网络数据显示，截至目前， ... «搜狐, 4月 15»

宝沃牵手福田复兴胜算几何:已销声匿迹半个多世纪

销声匿迹了半个多世纪的Borward汽车(中文名定为宝沃)正带着满腔热血，加速其品牌与市场的复兴之路。 近日，《中国经营报》记者独家获悉，此前宣布正式回归的宝 ... «新浪网, 3月 15»

老舍文学奖销声匿迹？舒乙：今后还会办下去

去年8月颁出最新一期老舍文学奖后，这个初创于1999年的奖项就没再“平静”过。起因是老舍之子舒乙当时曾抛出“奖项险些被取消”的重磅隐情，并且由于颁奖时只有 ... «搜狐, 2月 15»

法国恐袭案女缉犯入境土耳其后销声匿迹(图)

法国头号通缉犯、恐怖袭击女嫌疑人阿雅·博姆迪安轻松入境土耳其，而后畅通无阻南行进入叙利亚，从此销声匿迹，把“烂摊子”留给土耳其。土耳其记录下多少博姆迪安 ... «腾讯网, 1月 15»