アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verschwunden"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSCHWUNDENの発音

verschwunden  [verschwụnden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSCHWUNDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSCHWUNDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verschwunden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverschwundenの定義

失われた; もはや見つけることができません。 verloren gegangen; nicht mehr auffindbar.

ドイツ語辞典で«verschwunden»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSCHWUNDENと韻を踏むドイツ語の単語


Geschäftsstunden
Geschạ̈ftsstunden
Gmunden
Gmụnden
abrunden
ạbrunden [ˈaprʊndn̩]
anfreunden
ạnfreunden 
angebunden
ạngebunden
befunden
befụnden
eingebunden
eingebunden
eng verbunden
ẹng verbụnden, ẹngverbunden
erfunden
erfunden
erkunden
erkụnden [ɛɐ̯ˈkʊndn̩]
fachgebunden
fạchgebunden [ˈfaxɡəbʊndn̩]
gebunden
gebunden
gefunden
gefunden
gesunden
gesụnden 
kabelgebunden
ka̲belgebunden
munden
mụnden [ˈmʊndn̩]
runden
rụnden
stunden
stụnden [ˈʃtʊndn̩]
urkunden
u̲rkunden
verbunden
verbụnden

VERSCHWUNDENのように始まるドイツ語の単語

verschwiemelt
verschwimmen
verschwinden
verschwinden lassen
verschwistern
Verschwisterung
verschwitzen
verschwollen
verschwommen
Verschwommenheit
verschwören
Verschworene
Verschworener
Verschwörer
Verschwörerin
verschwörerisch
Verschwörermiene
Verschwörung
Verschwörungstheorie
verschwurbelt

VERSCHWUNDENのように終わるドイツ語の単語

Schalterstunden
aufrunden
befreunden
bekunden
beurkunden
bevormunden
drahtgebunden
fondsgebunden
geschunden
geschwunden
gewunden
naturverbunden
ortsgebunden
personengebunden
umrunden
ungebunden
unumwunden
verwunden
weisungsgebunden
zweckgebunden

ドイツ語の同義語辞典にあるverschwundenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSCHWUNDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verschwunden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verschwundenのドイツ語での同義語

«verschwunden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSCHWUNDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verschwundenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverschwundenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verschwunden»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

失踪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desaparecido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

disappeared
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लापता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفقود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

manquant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verschwunden
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

行方不明
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실종
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mất tích
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गहाळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mancante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brakujący
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispărut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λείπει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

saknas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mangler
5百万人のスピーカー

verschwundenの使用傾向

傾向

用語«VERSCHWUNDEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«verschwunden»の使用頻度を示しています。
verschwundenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verschwunden»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSCHWUNDEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verschwunden»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verschwunden»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verschwundenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSCHWUNDEN»の引用

verschwundenという言葉で有名な引用文や文章
1
Amélie Godin
Es gibt unter allem Erdenweh kaum jammervolleres, als wenn ein vollempfundenes, reines Glück von derselben Hand zerstört wird, die es gereicht. Da ist ja alles hin, nicht die Zukunft nur, auch die Vergangenheit, jede Erinnerung gleichsam erwürgt, jede Gabe, die voll Wonne ans Herz gedrückt worden, plötzlich verschwunden wie Hexengold.
2
Andreas Gryphius
Ich habe diese Welt beschaut und bald gesegnet, weil mir auf einen Tag all Angst der Welt begegnet. Wo ihr die Tage zählt, da bin ich jung verschwunden, sehr alt sofern ihr schätzt, was ich für Angst empfunden.
3
Arthur Wing Pinero
Ich habe so viele kommende Männer erlebt, daß ich mich fragen muß, wohin die alle verschwunden sind.
4
Birgitta von Schweden
Die Sonne ist nicht verschwunden, weil die Blinden sie nicht sehen.
5
Clifford Stoll
Eines Morgens werden wir aufwachen und feststellen, daß wir nicht mehr mit der Hand schreiben können, von unserem Schreibtisch sind Briefumschläge und -papier verschwunden, die Tinte im Füller ist vertrocknet. Wir öffnen den Mund, und kein Laut kommt heraus. Wir haben es verlernt, uns die Hände zu schütteln oder laut zu lachen. Sicher, wir können weiter kommunizieren, alle in demselben uniformierten Stil. Der einzige Unterschied zwischen unseren Botschaften aber wird der Inhalt sein.
6
Emanuel Schikaneder
Ach, ich fühl's, es ist verschwunden! Ewig hin der Liebe Glück!
7
Heinz Sielmann
Es ist gigantisch, was sich in den letzten 50 Jahren auf der Erde verändert hat: Arten wie der sibirische Tiger und der Berggorilla in Ruanda sind vom Aussterben bedroht und selbst in unserer Landschaft sind Rebhühner und Hasen fast verschwunden.
8
Ion Creanga
Einst gab es eine Blume, Schamhaftigkeit der Mädchen genannt, die bei uns zulande sehr verbreitet war; seit aber Modepuppen die Stellen der [...] Hausfrauen eingenommen haben, ist die Blume aus unseren Gärten und Äckern verschwunden.
9
Jakob Wassermann
Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.
10
Jiddu Krishnamurti
Die Angst ist verschwunden, wenn Sie ihr Ihre volle Aufmerksamkeit gewidmet haben.

«VERSCHWUNDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverschwundenの使いかたを見つけましょう。verschwundenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verschwunden
Am nächsten Tag ist ein Junge verschwunden... Und wohin verschwand der grüne Ring und das rote Herz? Das hat Daniela erreicht. Bald reden und schreiben alle nur noch vom Verschwinden. Mit radikalen Auswirkungen.
Silvia Bovenschen, 2009
2
TKKG - Alarm! Klösschen ist verschwunden/Terror aus dem ...
Alarm! Klösschen ist verschwunden: Klösschen überrascht zwei Diebe im Haus seiner Eltern - und wird entführt!
Stefan Wolf, 2009
3
Zu Jean Baudrillards Warum Ist Nicht Alles Schon Verschwunden?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (GSI), Veranstaltung: Jean Baudrillard: Politik in der medialen Welt, Sprache: Deutsch, ...
Oliver Köller, 2013
4
Ist die Kindheit wirklich verschwunden? - Fragen einer ...
„Weiß Gott, es gibt keine Kinder mehr.“ (MOLIÈRE: Der eingebildete Kranke(1) „Die Natur will, daß die Kinder Kinder sein sollen, ehe sie Männer werden.
Zsuzsa Brunner, 2001
5
John Sinclair - Folge 1721: Verschwunden in der Höllengruft
Das dumpfe Geräusch riss Ellen Cooper aus dem Schlaf.
Jason Dark, 2011
6
Plötzlich verschwunden
Susanna Länger. ‚ “v\ 'i' ‚' '14'5" '(« :v" ' v /‚' l‚ l V'; Susanna Länger Plötzlich verschwunden Kriminalroman © 2013AAVAA Verlag Alle Rechtevorbehalten. Front Cover.
Susanna Länger, 2013
7
Star Trek - The Next Generation: Im Staubnebel verschwunden: ...
Roman Gene DeWeese. C! -u‚. m<. Gene DeWeese2 '. IM. STAUBNEBEL. VERSCHWUNDEN. Der Planet Krantin und sein gesamtes Sonnensystem ersticken in einem. Front Cover.
Gene DeWeese, 2014
8
Das Huhn Emma ist verschwunden
Emma, das kastanienbraune Huhn ist verschwunden. Hat der Fuchs Emma geholt? Oder hat Emma vielleicht den Fuchs überlistet ?
‎1999
9
Koalas spurlos verschwunden!
Aus dem Tiergehege auf Magnetic Island sind Koalas verschwunden. Mike und Brendan ermitteln und kommen einem Ring von Tierschmugglern auf die Spur. Ab 9.
Alexandra Fischer-Hunold, 2005
10
Annalen der K.K. Sternwarte in Wien
Steinbock VII VII VII 3 mit Schwach , in einer Wolke verschwunden. Drache VIII VII VII 1 ohne Pegasus V VIII VIII 1 . ohne Grösser als Venus , in einer Wolke verschwunden. Drache V I I 1 ohne Hell. Hercules VI IV IV 2 ohne m Zwillinge VII IV V ...
Universität Wien. Sternwarte, 1836

用語«VERSCHWUNDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverschwundenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei Gefährder spurlos verschwunden
Dies sei ein Sicherheitsrisiko, denn auch der Berlin-Attentäter Anis Amri sei in den Wochen vor dem Anschlag vom Radarschirm verschwunden. «tagesschau.de, 1月 17»
2
Blogger in Pakistan: Kritische Stimmen spurlos verschwunden
In Pakistan sind seit Anfang Januar mindestens fünf Blogger und Menschenrechtsaktivisten verschwunden. Sie alle hatten den großen Einfluss des Militärs ... «tagesschau.de, 1月 17»
3
Hamburger SV: Merchandising-Chef Timo Kraus vermisst - HSV ...
Der Merchandising-Chef des Hamburger SV (HSV), Timo Kraus, ist spurlos verschwunden. Der Fußball-Bundesligist veröffentlichte am Sonntagabend einen ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
4
Soltau: Erstickter Säugling entdeckt - Mutter verschwunden
Die 23 Jahre alte Mutter des gut viereinhalb Monate alten Mädchens ist verschwunden. Die Frau hatte seit Ende Dezember allein in dem Mehrfamilienhaus ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
5
Hunderte Zivilisten aus Aleppo verschwunden
Hunderte Männer sind auf dem Weg vom Rebellengebiet Aleppos in von der Regierung kontrollierte Teile der Stadt offenbar verschwunden. Laut UN fehlt von ... «tagesschau.de, 12月 16»
6
Mysteriöser Raub: Drei gesunkene Kriegsschiffe vom Meeresboden ...
Die Wracks von drei niederländischen Kriegsschiffen aus dem Zweiten Weltkrieg sind vom Meeresboden vor der Küste Indonesiens verschwunden. Taucher ... «DIE WELT, 11月 16»
7
WWF-Studie: Jedes zweite Wildtier ist von der Erde verschwunden
Parallel zum Verschwinden vieler Tiere hat sich die Zahl der Menschen seit 1960 auf 7,4 Milliarden verdoppelt. Die Studienautoren nennen fünf wichtige ... «DIE WELT, 10月 16»
8
Verschwunden“: Das „Regina“ in Walle war für seine ...
Wo früher das „Regina“ mit seiner weithin gerühmten Großbildleinwand zu finden war, da werden auch heute noch Lebensmittel und andere Supermarktartikel ... «kreiszeitung.de, 9月 16»
9
Wo die Armut in der Welt verschwunden ist
99 Prozent der Deutschen unterschätzen die Erfolge im Kampf gegen die Armut. Dabei sind mehr als eine Milliarde Menschen aus dem Elend entkommen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
10
Deutschland: Fast 9000 Flüchtlingskinder sind spurlos verschwunden
Fast 9000 minderjährige Flüchtlinge gelten in Deutschland laut Bundeskriminalamt als vermisst. Schuld daran seien Mehrfachregistrierungen und die ... «DIE WELT, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. verschwunden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verschwunden>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z