アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scomparso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPARSOの発音

scom · par · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPARSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPARSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scomparso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscomparsoの定義

辞書に消えた最初の定義は目に見えなくなり、もはや目に見えなくなりました。彼は友人の追跡を試みました。 群衆の中で; 不足している文書が見つかりました。 消えたの別の定義は過去の時間に属する:消滅した文明の記念碑的な遺跡; 大陸の素晴らしい歴史。 彼はまた死んで死んだ。友人はまだ泣いている。

La prima definizione di scomparso nel dizionario è uscito dalla vista, non più visibile: cercò di rintracciare l'amico s. tra la folla; i documenti scomparsi sono stati ritrovati. Altra definizione di scomparso è appartenente a un tempo passato: i resti monumentali di una civiltà scomparsa; la storia favolosa di un continente s. Scomparso è anche morto, defunto: piangono ancora l'amico s.


イタリア語辞典で«scomparso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPARSOと韻を踏むイタリア語の単語


apparso
ap·par·so
arso
ar·so
cardo del Carso
cardo del Carso
cipollaccio del Carso
cipollaccio del Carso
comparso
com·par·so
cosparso
co·spar·so
erba medica del Carso
erba medica del Carso
fiordaliso del Carso
fiordaliso del Carso
issopo del Carso
issopo del Carso
metatarso
me·ta·tar·so
parso
par·so
radicchiella del Carso
radicchiella del Carso
riapparso
riap·par·so
riarso
riar·so
scarso
scar·so
sparso
spar·so
tarso
tar·so

SCOMPARSOのように始まるイタリア語の単語

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

SCOMPARSOのように終わるイタリア語の単語

attraverso
concorso
corso
discorso
diverso
dorso
essere in corso
in corso
inverso
orso
percorso
perso
pronto soccorso
ricorso
rimborso
scorso
soccorso
torso
universo
verso

イタリア語の同義語辞典にあるscomparsoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPARSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scomparso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scomparsoのイタリア語での同義語

«scomparso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPARSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scomparsoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscomparsoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scomparso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

消失
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desaparecido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disappeared
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गायब हो गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исчез
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desaparecido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

disparu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hilang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschwunden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

消えました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사라
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ilang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biến mất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காணாமல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नाहीशी झाली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayboldu
70百万人のスピーカー

イタリア語

scomparso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniknął
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dispărut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαφανίστηκε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvunnit
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsvant
5百万人のスピーカー

scomparsoの使用傾向

傾向

用語«SCOMPARSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«scomparso»の使用頻度を示しています。
scomparsoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scomparso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPARSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scomparso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scomparso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scomparsoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOMPARSO»の引用

scomparsoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Baudrillard
Reinventare il reale come finzione, perché il reale è scomparso dalla nostra vita.
2
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.
3
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
4
Serge Latouche
Si calcola che rimangano soltanto 6000 lingue delle 20000 parlate dall’umanità nell’era neolitica, e che la metà di esse sparirà nel giro di un secolo. Soltanto in America, scompare una lingua ogni anno. Il catawba della Carolina del Sud è appena scomparso, con la morte dell’ultimo individuo che lo parlava, Nuvola Rossa di Tempesta. Il suo cane è l’ultimo essere vivente che ancora capisce quella lingua.
5
Rick Riordan
Carter Kane, quattordici anni, tragicamente scomparso a Parigi, divorato da Muffin, il gatto di sua sorella.

«SCOMPARSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscomparsoの使いかたを見つけましょう。scomparsoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Caccia al milione scomparso
E qual è realmente la parte avuta dalla sua fidanzata nel precipitare degli eventi? Tante domande a cui Edgar Wallace darà la risposta in un pirotecnico succedersi di avvenimenti. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
2
L'uomo scomparso: La quinta indagine di Lincoln Rhyme #5
Si chiama l'Uomo Scomparso.” “Continua.” “Di solitoviene eseguito inmodo leggermente diverso dacomelo hai descritto,ma essenzialmente comporta la sparizione dell'illusionista daunastanza chiusa. Gli spettatori lovedono entrare in questa ...
Jeffery Deaver, 2013
3
Sulle tracce del tesoro scomparso
Bianca Pitzorno. BIANCA PITZORNO Sulle tracce del tesoro scomparso IL VIAGGIO. BIANCA PITZORNO Sulle tracce del tesoro scomparso.
Bianca Pitzorno, 2012
4
Il rapporto scomparso
While investigating a councilman's murder with Kling and Carella, Fat Ollie's manuscript for a novel he is writing is stolen from a briefcase in his car.
Ed McBain, 2005
5
Alla ricerca dell'amico scomparso
Chi ha rapito l'inventore Guglielmo ? E perché ? Aiuta i due simatici gemelli Nico e Camilla a ritrovare il loro amico rapito. Come ? E facile ! Risolvi i quiz, fai i giochi e vivi anche tu una straordinaria avventura.
Maureen Simpson, 1999
6
La chiave e la pergamena: il male non è mai scomparso
Romanzo fantasy dal ritmo incalzante ed accattivante tra le cui pieghe si intrecciano le vicende di un mondo fantastico solcato da numerosi personaggi all'interno dei quali il lettore può tranquillamente immedesimarsi e farli propri.
Damiano Trenchi, 2013
7
Me, mum & mystery - Caccia all'uomo scomparso: Me, mum & ...
In casa di Linda ed Emily Wright: tra mamma e figlia ci si aiuta a vicenda, si ride molto e si piange un po’, si mangiano le verdure (ma anche i muffin), si dice “grazie”, “prego” e “mi dispiace”.
Lucia Vaccarino, 2013
8
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
Competente a dichiarare la scomparsa è il Tribunale dell'ultimo domicilio o dell' ultima residenza dello scomparso. Legittimati a far dichiarare la scomparsa sono tutti gli interessati o i presunti successori legittimi o il P.M. Il Tribunale può ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
La. vergogna,. sentimento. scomparso. Quando oggi uno commette un reato più o meno impressionante, e viene scoperto, a) cade dalle nuvole e si dichiara innocente; b) si professa non colpevole in quanto lo fanno tutti; c) si dichiara ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
Salto nell'Ultramondo
L'ANGELO. SCOMPARSO. Martino chiude gli occhi e allunga le gambe al massimo, mentre le dita lente delle mani s'infilano nel caldo della sabbia, setacciando minuscoli tesori. “Eccomi” pensa sdraiato “sono qui”. L'isola Taprobane, pigra ...
Bruno Tognolini, 2010

用語«SCOMPARSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscomparsoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Massimiliano, ragazzo scomparso a Legnano: “Aiutatemi a trovarlo”
Un ragazzo di venti anni è stato visto l'ultima volta più di una settimana fa nei pressi della stazione Cadorna. L'appello della madre: "Prego non ... «MilanoToday, 7月 15»
2
SH: giovane nuotatore scomparso nel Reno
Un 19enne tedesco è disperso da stanotte nel Reno nella regione di Hemishofen (SH). Il giovane era in compagnia di amici quando ha deciso ... «Bluewin, 7月 15»
3
DERVIO: SCOMPARSO 61ENNE DI CANTÙ, ERA IN VACANZA IN …
DERVIO – In corso dalla serata di ieri le ricerche di un uomo di 61 anni da Cantù, in questi giorni in Valsassina. L'uomo, capelli bianchi, alto ... «Valsassinanews, 7月 15»
4
Ritrovato il corpo del sub scomparso al lago dello Zoccolo
Michael Haniger 02 BOLZANO – È stato ritrovato questa mattina il corpo senza vita di Michael Haniger, 32enne meranese scomparso dal ... «Mirco Minisini, 7月 15»
5
È scomparso Fermo Formentini, l'artista delle radici
In tale breve testo, potremmo riassumere l'esistenza di Fermo Formentini, boschese nato nel 1919 e scomparso venerdì 24 luglio, alcuni mesi ... «Varese News, 7月 15»
6
Castel San Lorenzo, ritrovato il ragazzo scomparso
E' stato ritrovato dai carabinieri Michele Accarino, il ragazzo di Castel San Lorenzo di appena 18 anni, che due giorni fa si era allontanato da ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Ragazzo autistico scomparso a Roma, il padre scrive a Berlusconi
"Mi aiuti a ritrovare mio figlio, perso come un pacco da oltre 40 giorni". L'appello al Cavaliere, mentre "solo i volontari continuano le ricerche". «SuperAbile, 7月 15»
8
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
È morto Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi che dal 14 luglio era scomparso dalla sua casa di villeggiatura a Pracchia ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Rintracciato a Pescara il 33enne,...
Rintracciato a Pescara il 33enne, scomparso da Loreto Aprutino. Era uscito da casa lo scorso 16 luglio dicendo di andare a comprare sigarette. «Il Centro, 7月 15»
10
Viareggio: ritrovato morto il ragazzo scomparso dopo il tuffo dal pedalò
VIAREGGIO – È stato ritrovato intorno alle 9,30 di stamattina, da un bagnante, nella mattinata di oggi, venerdì 24, nella zona del Beach stadium ... «Firenze Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scomparso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scomparso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z