"销声避影"辞典での中国語の意味

中国語で销声避影の発音

销	声	避	影
xiāo	shēng	bì	yǐng

中国語で销声避影はどんな意味ですか？

中国語辞典での销声避影の定義

まだ販売はまだ消えた影を避ける。

销声避影 犹言销声匿迹。

销声避影の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の销声避影を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への销声避影の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«销声避影»という単語です。

• 中国語: 销声避影
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - 英語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - フランス語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bayangan bunyi pin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - 日本語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - タミル語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xiaoshengbiying
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xiaoshengbiying

«销声避影»に関連する中国語の本

以下の図書目録から销声避影の使いかたを見つけましょう。销声避影に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

韩国藏中国稀见珍本小说: 删补文苑楂橘剪灯新话句解燕山外史 - 第 96 页

妾又以夫族得罪于天,未蒙上帝昭雪,所以销声避影,而自困如是。君若不悉诚款,终以多事为辞,则向者之言。不敢避上帝之责也。"宝遂许诺,卒爵撤馔,再拜而去。宝及晡方寤,耳闻目览,恍然如在。翌日,遂遣兵士一千五百人,戍于湫庙之侧。是月七日,鸡初鸣, ...

吉林大学. 东北亚硏究院, ‎鲜文大学校, 1997

私家藏书 - 第 9997 页

妾又以夫族得罪于天,未蒙卜帝昭雪,民以销声避影,而自困如是。君若不悉诚款,终以多事为辞,则向者之言。不敢避上帝之责也。"宝遂许诺,卒爵撤馔,再拜而去。宝及晡方寤,耳闻目览,恍然如在。翌日,遂遣兵士一千五百人,戌于湫庙之侧。是月七日,鸡初鸣, ...

范思奇, 1999

舊小說: 唐

建陵湮水窮憐尋斃外祖之牙齒今徑上車竹馬亦猶在史傳具存同非忍也妾又以夫族尋罪於天未-且* ......漠上帝昭雪折以銷聲避影而自困如是君若不悉誠款終以多事為辭則向者之言不敢避上帝之責戶. : . .,.....、冷卜也支遂許諾卒爵批館再拜而去宦及哺方搪 ...

吳曾祺, 1958

全唐文新編 - 第 20 卷 - 第 xi 页

... 是月七日,雞初鳴,寶將晨興,疎牖尚暗,忽於帳前有一人,經行於帷幌之間,有則向者之言,不敢避上帝之責也,寶遂許諾,卒爵撤饌,再拜而去,寶及晡方寤,耳聞目覽,恍然如在,翼日,遂遣存,固非謬也,妾又以夫族得罪於天,未蒙上帝昭雪,所以銷聲避影,而自困如是 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

唐人小说

妾又以夫族得罪於天,未蒙上帝昭雪,所以銷聲避影,而自困如是。君||若不悉誠款,終以多事為詞,則向者之言,不敢避上帝之責也。」貴遂許諾。卒爵撤撰,再拜而去。寶及哺力痞,耳|閒目劈,恍然如在。其口,遂遣兵士.一千五百人,戍于漱廟之側。是月七日,雞初鳴, ...

Bijiang Wang, 1955

唐人小說

言下可觀,安敢謬矣。頃者,徑陽君與洞庭外祖,世為姻戚,後以琴瑟不謂,棄挪少婦,遭錢塘之.一怒,傷生害稼,悽山斑陵。溼水窮磷,尋斃外祖之牙齒。今浬上車輪馬跡猶在,史傳具存,固非非謬也。妾又以夫族得罪於天,未蒙上帝昭雪,所以銷聲避影 0 而自困如是.

李華卿, 1974

古代小说鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 621 页

言下可观,安敢谬矣!顷者,泾阳君与洞庭外祖世为烟戚,后以琴瑟不调,弃掷少妇,遭钱塘之一怒,伤生害稼,怀山襄陵。泾水穷鳞,寻紫外祖之牙齿。今泾上车轮马迹犹在,史传具存,固非谬也。妾又以夫族得罪于天,未蒙上帝昭雪,所以销声避影,而、自困如是。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

古今筆記精華 - 第 7-11 卷

... 是月」七日雞初鳴寶將晨興球腓尚暗忽於帳前有一人徑行於椎晚之間有如侍中御者呼一傳具存固非診也安又以大族得罪於天未蒙上帝昭雪所以銷聲避影而自困如是君」 A 若不悉誠款終以多事為詞則向者之言不敢避上帝之責也寶遂許諾率爵撤傑再拜 a ...

胡樸盦, 1918

艷异编 - 第 1 卷 - 第 54 页

妾又以夫族得罪于天,未蒙上帝昭雪,所以销声避影,而自困如是。君若不悉诚款,终以多事为词,则向者之言,不敢避上帝之责也。”宝遂许诺。卒爵撤撰,再拜而去。宝及哺方寤,耳闻目览,恍然如在。翌日,遂遣兵士一千五百人,戊于湫庙之侧。是月七日,鸡初鸣, ...

王世貞, 2001

全唐小说 - 第 1 卷 - 第 177 页

顷者,泾阳君与洞庭外祖世为姻戚,后以琴瑟不调,弃掷少妇,遭钱塘之一怒,伤生害稼,怀山襄陵。泾水穷鳞,寻毙外祖之牙齿。今泾上车轮马迹犹在,史传具存,固非谬也。妾又以夫族得罪于天,未蒙上帝昭雪,所以销声避影,而自困如是。君若不悉诚款,终以多事为 ...

王汝濤, 1993