"歇后语"辞典での中国語の意味

中国語で歇后语の発音

歇	后	语
xiē	hòu	yǔ

中国語で歇后语はどんな意味ですか？

言葉を壊す

歇後語

（台湾：gia罗-a-uē）は、意味を表すために2つの部分に分かれています。 最初の部分は隠喩または隠喩であり、後半部分は説明の意味です。 「気の利いた言葉」の一部は、中国語の単語ゲームと見ることもできます。 最初の休憩言語と今我々は単語の表現が同じではない参照してください、一般的なイディオム、文が省略されています。 "チベット語"と呼ばれる "レトリック製"のChen Wang Road。 たとえば、 "悪い幸運"の代わりに "傾く"（ "堕天使" - "不幸の祝福、祝福の惨劇"）の使用。このブレーク・ランゲージにはある種の儀式スキルが必要で、その使用は限られています。 後で、 "メタファー - 記述"タイプの気の利いた単語の構造の中断後。 人々の使用は、しばしば、自分の理解を下すために相手側の後半部の解釈の隠喩部分だけを言う。 ...

歇後語，台語稱為孽仔話（台羅：gia̍t-á-uē）或孽譎仔話（台羅：gia̍t-khiat-á-uē）是将一句话分成两部分来表达某个含义。前一部分是隐喻或比喻，后一部分是意义的解释。一部分是“俏皮话”，也可以看成是汉语的文字遊戲。 最初的歇后语与现在我们看到的歇后语的表现形式并不相同，是对当时通用的成语、成句的省略。陈望道在《修辞学发凡》中称之为“藏词”。例如用“倚伏”代替“祸福”（出自《道德经》——“祸兮福所倚，福兮祸所伏。”）这种歇后语需要一定的文言功底，其使用范围受到了限制。 后来的歇后语在结构上是“比喻——说明”式的俏皮话。使用的人往往只说出比喻部分，后面的解释部分则让对方自己领悟。...

中国語辞典での歇后语の定義

サイレンサーは、テキストに対する答えとして隠されることができますが、声明の意味を謎として表現するためだけです。 「川を渡る泥の仏」は、「保証するのが難しい」と言った。 また、「甥の灯籠を叔父に合わせて」などの並置も可能です。

歇后语 可隐去像谜底的后文而只以像谜面的前文表达意思的语句。如以“泥菩萨过江”表示“自身难保”。也可以前后文并列，如“外甥打灯笼--照舅”。

歇后语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の歇后语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への歇后语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«歇后语»という単語です。

• 中国語: 歇后语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Twisters
• 中国語翻訳家 - 英語: Twisters
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ट्विस्टर्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أعاصير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Твистеры
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Twisters
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Twisters
• 中国語翻訳家 - フランス語: Twisters
• 中国語翻訳家 - マレー語: twisters
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Twisters
• 中国語翻訳家 - 日本語: 早口
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트위스터
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: twisters
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: twisters
• 中国語翻訳家 - タミル語: twisters
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Twisters
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tekerleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Twisters
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: twistery
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Твістери
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Twisters
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στριφτά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twisters
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: twisters
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Twisters

«歇后语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から歇后语の使いかたを見つけましょう。歇后语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学歇后语（上）:

为了帮助中小学生提高语文写作水平,培养写作兴趣,我们特地编辑了这套“学生语言文字写作学习手册”,包括《教你学成语》(上)《教你学成语》(下)《教你学同义词反义词》(上)《教你学同义词反义词》(下)《教你学歇后语》(上)《教你学歇后语》(下)《教你学谚语》( ...

冯志远　主编, 2014

教你学歇后语（下）:

歇后语是中国汉族劳动人民在实践中董创造的一种语言形式,是一种短小风趣的语句。它由前后两部分组成:前一部分,像谜面,后一部分像谜底,自然贴切 o 教你学歇后语(下)冯志远◎主编==================================青苹果数据中心 ...

冯志远　主编, 2014

中国歇后语大词典

本书主编:温端政.

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

小学生工具书库：小学生歇后语

本书具有内容丰富、分类详细、编排新颖、查检方便等特点。为方便读者查阅、选用，本书采用了正查、反查双向编排法和同类合并、组合排列法。双向编排法，即音序篇由比喻语查 ...

王陶宇, ‎银海燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

京华风情歇后语

本书收入歇后语与歇后语有关的文章80余篇。

柳丛, ‎崔永福, ‎刘建业, 1987

新编歇后语

本书一反过去搜集整理选编民间歇后语的窠臼,根据当前现象,用语创作了这本有很强时代感的歇后语。具有诙谐、幽默、耐人寻味又通俗易懂的特点。

苏传贤, 2002

用語«歇后语»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から歇后语という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中华语言文字大赛决出状元榜眼探花

... 题型吸引上万市民“挑战学霸”。大赛题目大多取材于耳熟能详的成语、对联、谚语、歇后语、谜语等，比如“'豆蔻年华'指多少岁？”“'才高八斗'最初形容哪个历史人物？”. «新华网, 9月 15»

现有“神回复”，古有“歇后语”！

歇后语是一种短小、风趣、形象的语句，也是汉语的一种特殊语言形式。它由前后两部分组成，前半部分是隐喻或比喻，起“引子”作用；后半部分是意义的解释，起“后衬” ... «易八达新闻, 9月 15»

小学语文歇后语知识大全，太实用了！

歇后语是我国人民在生活实践中创造的一种特殊语言形式。它一般由两个部分构成，前半截是形象的比喻，象谜面，后半截是解释、说明，象谜底，十分自然贴切。 «搜狐, 7月 15»

西关6旬阿叔陋室藏书两万卷创作200余诙谐粤语对联

十多年来，他搜集了大量粤语俗语、歇后语，创作幽默诙谐的粤语对联。他追根溯源，加以注释，还原出不少粤语字词中已消失的古字。 他坦言，粤语是广州人的精神 ... «南方网, 6月 15»

市民文化节中华语言文字大赛启动

东方网4月28日消息：日前，2015年市民文化节中华语言文字大赛暨嘉定·宝山读书月活动在嘉定区图书馆启动。本次大赛将从百姓最熟悉的成语、对联、谚语、歇后语、 ... «东方网, 4月 15»

日语中常见的五大歇后语

歇后语是一种非常特别的表达形式，并带有俏皮话的特点。众所周知，汉语的歇后语脍炙人口，具有强大的实用性和生命力。如果在讲话和写作中恰如其分地使用 ... «搜狐, 2月 15»

天津方言词典面世三成词汇濒临失传

《天津方言词典》日前正式面世，该书收录天津方言词语5300多条，俗语与谚语1100余条，歇后语800多条，总计收录条目7500多条。据统计，该词典记录的濒临失传的 ... «中国新闻网, 11月 14»

天津方言词典收录八百歇后语三成词汇濒临失传

天津人给人的感觉特能说，且日常生活中喜欢穿插俗语和歇后语，尤其是现挂抓彩、妙语如珠、意趣横生，即所谓的“贫”。大量具有天津特色的歇后语，随着社会的发展， ... «天津网, 11月 14»

小学老师布置奇葩作业要求日记用十个成语十个动词

十个成语、十个动词、一句名言、一句歇后语、一处歌词真不知道该如何下笔?” 据中国之声《新闻纵横》报道，最近，一位网友在网上吐槽，南京某小学五年级语文老师， ... «搜狐, 11月 14»

白话广州

同其他地方一样，广东地区都有好多具有本地特色嘅歇后语，今日要同大家介绍嘅呢个歇后语出自一个民间故事，佢发生喺江门。话说江门有一个卖布嘅老细叫桂姐， ... «大洋网, 12月 13»