"心寒胆战"辞典での中国語の意味

中国語で心寒胆战の発音

心	寒	胆	战
xīn	hán	dǎn	zhàn

中国語で心寒胆战はどんな意味ですか？

中国語辞典での心寒胆战の定義

恐怖は非常に怖がっていると説明した。

心寒胆战 形容十分惊恐。

心寒胆战の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心寒胆战を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心寒胆战の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心寒胆战»という単語です。

• 中国語: 心寒胆战
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Desfallecen Corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Heart faileth
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हार्ट घटता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ينقص القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сердце сохнет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coração desfalece
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হার্ট খেলাফ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coeur périt
• 中国語翻訳家 - マレー語: hampa dan jantung
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herz faileth
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハートfaileth
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마음 은 쇠잔
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: telas Heart
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hư mất trái tim
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருதயமும் மாண்டுபோகிறது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हार्ट संपले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalp faileth
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Viene meno il cuore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Serce nie ustaje
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Серце сохне
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Va pieri inima
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρδιά ξεραίνεται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hart-
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjärta förgår
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjertet svikter

«心寒胆战»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心寒胆战の使いかたを見つけましょう。心寒胆战に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

缤纷世界说语用

拙文想讨论的是“心惊胆跳”问题要解决这个问题不妨从跟“心惊胆战”和“胆战心惊”意义相同而书写形式不同的异形成语入手.下面分组列出 ... 胆战心惊、胆颤心惊、胆战心摇、胆战心寒、胆战心慌、胆战心惕、胆战魂惊、胆丧心惊、破胆寒心。从上面第一组 ...

汪惠迪, 2003

第二次世界大战史丛书·海天绞杀:

然而,让庞德吐血的是,最令英军胆战心寒的“提尔比兹”号战列舰却根本没有参加战斗,原来德军截获了汉密尔顿和托维之间的往来电讯,意识到在PQ—17船队后面有一支强大的舰队,从特隆赫姆和纳尔维克两地出航的“提尔比兹”号战列舰、“吕佐夫”号袖珍 ...

李飚 主编, 2014

二十四尊得道羅漢傳:

帷幄中對士卒雖講談戰陣,對尊者又喜講談經卷,遂以尊者道行薦聞石勒。石勒平昔聽 ... 為軍巾用,喜神速不厭鬼詐,活佛此來,諒必能濟我風雷,助我虎豹,一戰而殺入盈野,再戰而殺人盈城,敵人望風心寒膽戰方為有濟,不然,亦無用汝佛為矣。」尊者曰:「此人 ...

朱星祚, 2014

汉语成语溯源 - 第 113 页

《敦煌变文集,维摩诂经讲经文》: "唯增惭齄(赧) ,尚自忧惶,闻说便瞻(膪)战心惊,岂得交吾曹为使。" (见该书第 598 页〉此外,元,李文蔚《张子房圯桥进履》杂剧第 1 折: "唬得我胆战心惊魂魄消。"【胆战心寒】 3311 2^11 XIII 11 * 11 与"胆战心惊"同义。内蒙古《 ...

杨天戈, 1982

汉语成语辨析词典 - 第 167 页

如:一...一天以前使她们心忧如焚的升学考试,现在已经变成谈笑的材料了。(王蒙《青春万岁〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相近。"心忧如焚"为"心急如焚"〈定式)的套式,是修辞上的成语套用。'心、十京胆战 XIII 1709 0100 21100 心寒胆战 X 丁 0 11011 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

鐵笛子:

... 之處,上下四外歧徑縱橫,密如蛛網,人落其中好似入了迷宮,便由囚處石牢冒著奇險破壁而出,也如凍蠅穿窗一般,休想逃得出去。只要走出牢外不遠,必將機關觸動,賊黨立時警覺,上來並不將人擒回,任其心寒膽戰,拼性命在那各條甬道歧徑之中往來亂竄, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

许宣听得,心寒胆战,不敢则声。将了票子,闷闷不已。来到赤山埠前,寻着了张成,随即袖中取票时,不见了。只叫得苦,慌忙转步,一路寻回来时,那里见!正闷之间,来到净慈寺前。忽地里想起那金山寺长老法海禅师曾分付来:“倘若那妖怪再来杭州缠你,可来净 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 909 页

也作"魂飞胆裂。"【胆战心寒】 2^1811 XIII 1)411 故:发抖。形容十分惊慌害怕。明一施耐庵《水浒传》第一一二回: "诸将见李逵等杀了这一阵,众人都胆战心寒,不敢出战。"蔡东藩《宋史通俗演义》第九回: "这时候的蜀军,统已胆战心寒,哪里还敢对仗? ―经接手 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

宋词鑑赏辞典 - 第 1 卷 - 第 13 页

别来几向梦中看·梦觉尚心寒,作者当然是见过不少被淹没的健儿·才感到场面惊险·心寒胆战的。上片回亿观潮·表现字宙间的壮观;下片回亿弄潮·表现人定胜天的奇进。作者写"观梆" ·人与潮分开写·先写人山人海·后写潮势潮声。写"升潮" ·人与潮结合着写·写 ...

夏承焘, 2003

Lovely Concubine of The Tyrant

于是,便有了史上最著名的孔雀谷一战。这一场大战打了足足十天十夜,场面那叫一个胆战心寒,尸体堆积如山,人血竟将孔雀谷的土地都染红了。狄青战的正酣,忽然接到圣旨要他速速撤兵,狄青还未曾想明白,探子跪在地上告诉狄青,小公子快不行了!也正是 ...

Mofang Moli, 2012

用語«心寒胆战»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心寒胆战という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

被追回外逃人员的痛苦回忆

归案后，王国强回想起逃亡的经历，不禁心寒胆战：. 这是我人生中一段恶梦，是一段不愿回顾却又刻骨铭心的记忆。我与妻子有护照不敢用，有病不敢就医，与国内亲人 ... «人民网, 7月 15»

反腐“还得接着干”王岐山让谁“丢掉幻想”？

自十八大以来，王岐山出任中纪委书记，不仅向腐败分子宣战，也肯下狠手，上打“老虎”下拍“苍蝇”，让腐败官员心寒胆战，对官员腐败形成了强力震慑。 中央强势反 ... «人民网, 3月 15»

王岐山说一句最让“大老虎”颤抖的话是啥？

王岐山这段话中，有一句震慑贪官、最让“老虎们”心寒胆战的一句话，就是反腐败要“清淤”。“清淤”就是清除沉积河底的淤泥。“清淤”用在反腐上，就是大揭盖、大起底； ... «人民网, 1月 14»

《唐宫燕》热播刘庭羽角色中寻找突破

... 一次机缘巧合下进入皇宫，在武则天统治的女权帝国里，妹妹刘心悠为了权势与姐姐反目，欲想踩在姐姐身上爬到更高位置，姐姐心寒胆战。刘庭羽在《唐宫燕》中不断 ... «新浪网, 8月 13»

令狐补充：规则缺失社会出品致命电梯

电梯一时间成为了城市公共空间肆虐的凶手，令人心寒胆战。 ... 首先，竞争激烈、监管乏力，市场无序，于是价格战成为电梯行业的逐利杀器，制造和安装企业鱼龙混杂 ... «Time-weekly.com, 9月 12»

价值遭遇市场低估两上市公司斥资回购股票

随着市场的持续调整，越来越多的投资者“心寒胆战”，而上市公司的回购，则添了一点暖色。宁波华翔和德美化工今天分别公告了其近期的回购行动，向投资者传递信心 ... «证券时报, 10月 11»

1950年谣言围攻新中国镇反运动从肉体消灭造谣者

这则今天看来荒谬不经的谣言，当年却令许多人心寒胆战，在河北蔚县，晚上男人上房站岗，妇女并房睡觉。即使在白天，也是妇女不敢出村探亲，男人懒于下地劳动。 «光明网, 1月 11»