"心如金石"辞典での中国語の意味

中国語で心如金石の発音

心	如	金	石
xīn	rú		shí

中国語で心如金石はどんな意味ですか？

中国語辞典での心如金石の定義

心臓の石のような石のような心。

心如金石 犹心如铁石。

心如金石の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心如金石を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心如金石の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心如金石»という単語です。

• 中国語: 心如金石
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Corazón , como la piedra
• 中国語翻訳家 - 英語: Heart, such as stone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हार्ट, इस तरह के पत्थर के रूप में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القلب، مثل الحجر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сердце , например, камень
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coração, tais como pedra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হার্ট, এই ধরনের পাথর হিসাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coeur , comme la pierre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jantung, seperti batu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herz, wie Stein
• 中国語翻訳家 - 日本語: そのような石のような心、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 심장 , 같은 돌 등
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Jantung, kayata watu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tim, chẳng hạn như đá
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹார்ட் போன்ற கல் போன்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हार्ट, दगड जसे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kalp, taş gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cuore , come la pietra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Serca, takich jak kamień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Серце , наприклад , камінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inima , cum ar fi piatra
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρδιά , όπως πέτρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hart soos klip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjärta, såsom sten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjerte , slik som stein

«心如金石»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心如金石の使いかたを見つけましょう。心如金石に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页

心如刀割形容內心非常痛苦。也說心如刀絞。心如古井比喻內心堅定,不因欲念而有波動。心如死灰形容灰心失意,毫無熱情。心如金石比喻意志堅定。也說心如鐵石。心如懸旌比喻心神不定。心安神泰指心神安定。心安理得指事合理,問心無愧。心有餘而力 ...

五南辭書編輯小組, 2012

金石緣:

夫書之足以勸懲者,莫過於經史,而義理艱深,難令家喻而戶曉,反不若裨官野乘福善禍淫之理悉備,忠佞貞邪之報昭然,能使人觸目儆心,如聽晨鍾,如聞因果,其於世道人心不為無補也。但作者先須立定主見,有起有收,迴環照應,一點清眼目,做得錦簇花團,方使 ...

朔雪寒, 2014

風月鑑:

卻要改之為貴,不知我可能改不能改,這卻連我自己也不能定,倒怕真負了你的心。 ... 你想想他們幾個,如宜人、阿粲、娉婷,這幾個的來路你是知道的,他們也可謂心如金石,當初我一見他們就兩下裡如此纏綿,竟到了不能解的地位,這就可信他們是能共安樂即 ...

吳貽棠, 2014

汉语成语多用词典 - 第 717 页

[误] "和"不作" & " ,【心如刀割】 XIII 「0 300 96 [构]主谓.内心痛苦如同刀割. ... [辨]二者都可形容心情悲伤痛苷, "心如刀割"重在形容内心的痛苦, "肝肠寸断"重在形容情感的悲伤. [反]心花怒放.【心如古 ... 《经济日报》〉也作"心如坚石"、"心如金石" . [同]铁石心肠.

高兰, ‎赵中颉, 1996

最爱读国学系列：西游记

教你和尚不得做,老婆不得娶,却不枉为人一世也。”那长老心如金石,坚执不从。暗想道:“我徒弟们不知在那里寻我哩!”说一声,止不住眼中堕泪。那女子陪着笑,挨至身边,翠袖中取出一个蜜合绫汗巾来,与他揩泪,道:“佳客勿得烦恼。我与你倚玉偎香,耍子去来。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

包公案百家公案:

第五回辨心如金石之冤斷云:才子佳人德性良,願諧婚偶振綱常。貪官圖賄行私曲,致令命損實堪傷。話說仁宗康定年間,有一南屬縣,有庠生李彥秀,小字玉郎。年方二十歲,為人俊雅,賦性溫良,學問才藝冠絕一學。其學舍之後有高樓一所,匾曰:會景樓。登之者 ...

安遇時, 2014

西游记/袖珍文库

那长老心如金石,坚执不从。暗想道:“我徒弟们不知在那里寻我哩!”说一声,止不住眼中堕泪。那女子陪着笑,挨至身边,翠袖中取出一个蜜合绫汗巾来,与他揩泪道:“佳客勿得烦恼。我与你倚玉偎香,耍子去来。”长老咄的一声吆喝,跳起身来就走。被那些人扯扯 ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

那長老心如金石,堅執不從。暗想道:「我徒弟們不知在那里尋我哩!」說一聲,止不住眼中墮淚。那女子陪着笑,挨至身邊,翠袖中取出一個蜜合綾汗巾兒與他揩淚,道:「佳客勿得煩惱,我與你倚玉偎香,耍子去來。」 長老咄的一聲吆喝,跳起身來就走,被那些人扯扯 ...

吳承恩, 2015

綺樓重夢:

每提起筆來,便心如亂麻,再也題不成詩。故此要求姐姐 ... 即如《洛神賦》,即說『願誠素之先達』,又說『申禮防以自持』,惟有個中人才能領會得這些拳拳的深意。我每讀『還 ... 友紅道:「只要兩人的心清若冰霜,堅如金石,任到得海枯石爛,仍然不變不移。縱使不能 ...

朔雪寒, 2014

躋雲樓:

即謂體堯曰:「聽此女之言,從一不二,心如金石,不為富貴所移,勢利所逼,真乃貞烈之女!老先生豈不聞『家有節婦,九族增光,神欽鬼敬,旌表題坊』?老先生既有此女,就該曲全其志,以完天地之正氣。婿雖貧窮,正當提攜於他。倘若把女逼死,老先生心又何忍?

煙霞主人, ‎自得主人, 2014

用語«心如金石»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心如金石という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美国务卿哀悼遇难中国女孩愿随时提供帮助

他又称赞爆炸惨案发生后，救援人员和普通公民以忘我的精神奔赴第一线，冲进现场帮助素不相识的人，“波士顿心如金石，以前所未有的力量强健地跳动”。 18日早些 ... «中国新闻网, 4月 13»