"心如铁石"辞典での中国語の意味

中国語で心如铁石の発音

心	如	铁	石
xīn	rú	tiě	shí

中国語で心如铁石はどんな意味ですか？

中国語辞典での心如铁石の定義

鉄のような硬い鉄の心臓の石のような心臓。 比喩は難しいか、非常に決定されます。

心如铁石の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心如铁石を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心如铁石の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心如铁石»という単語です。

• 中国語: 心如铁石
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Corazón como la piedra
• 中国語翻訳家 - 英語: Heart like stone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पत्थर की तरह दिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: القلب مثل الحجر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сердце как камень
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Coração como pedra
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আর নাছোড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Coeur comme la pierre
• 中国語翻訳家 - マレー語: dan tidak henti-henti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Herz wie Stein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 石のようなハート
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 돌 같은 마음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lan unrelenting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tim như đá
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றும் ஓய்வில்லாத
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि निर्दय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ve amansız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cuore come la pietra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Serce jak kamień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Серце як камінь
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Inima ca piatra
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καρδιά σαν πέτρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hart soos ´n klip
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hjärta som sten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hjerte som stein

«心如铁石»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心如铁石の使いかたを見つけましょう。心如铁石に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第四十五回)铁石心肠语本“心如铁石”,出自三国魏∙曹操《敕王必领长史令》(见《三国志∙魏志∙武帝纪》裴松之注引《魏武故事》):“领长史王必,是吾披荆棘时吏也,忠能勤事,心如铁石,国之良吏 也。”意谓犹如铁石做成的心肠。原比喻刚正不阿,不徇私情。引申以 ...

裴效维, 2015

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 111 页

又作「心如搖旌」。!,【實例】一星期之内,這條街就發生了三次火災,使得左鄰右舍「心如懸旌」,議論紛紛。丁一~ 0^士 1 廿〜尸心如鐡石【解釋】心如鐵和石頭般堅固。【出處】三國志饿志武^注, ,「忠能勤事,心如鐵石。」 隱【心部】一【實例】一. 心回意轉丁 1 .

辭典編輯委員會, 2005

汉语成语多用词典 - 第 717 页

[误] "和"不作" & " ,【心如刀割】 XIII 「0 300 96 [构]主谓.内心痛苦如同刀割 ... [辨]二者都可形容心情悲伤痛苷, "心如刀割"重在形容内心的痛苦, "肝肠寸断"重在形容情感的悲伤. ... 语出三国,魏,曹操《敕王必领长史令》: "忠能勤事,心如铁石,国之良吏也. "〜形容 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

新编成语辨析词典 - 第 389 页

心如铁石:形容心志非常坚定。阵两者都有不为感情所动的意思,但有区别: 1 意义不同。"铁石心肠"偏重在心肠很硬; "心如铁石"偏重在意志坚定。 2 ^句法功能不同。"铁石心肠"是定中式,但它具有体词性和谓词性两种句法功能; 11 心如铁石"是主谓式, ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

後三國石珠演義:

陸機罵道:「我心如鐵石,豈肯屈膝於賊,快求利刃,不用多言。」劉弘祖猶惜其才,不忍加誅,竟令去其綁縛,放他回家。李雄諫道:「陸機梟雄,今釋不殺,後必為患。不如殺之,以全其節。」劉弘祖聽說,沉吟半晌,竟依其言。牽出轅門斬首,時年二十有八歲也。後人有詩 ...

遇安氏, 2014

雙鳳奇緣:

一聲旨下,早有武士放綁,仍把李陵推人白虎殿去。番王便問婁相道:「孤愛天朝李陵這一員猛將,不忍殺他,似他這等心如鐵石,不肯降順,如之奈何?丞相可想一妙計,使他心轉。」婁相奏道:「臣啟我主,有一短表,冒奏天庭,臣該萬死,望我主赦臣之罪,臣方敢奏上。

雪樵主人, 2014

不藥而癒：身心靈整體健康完全講義:

我的說法皇:「思想的器官確貢皇大腦,然而,隨著『思想』的『情緒』起伏的,正是我們的『心』 o 」「心」直接呼應著我們的想法與情緒,所以古人才會留下許多與「心」有關的成語,如:「鐵石心腸」、「刻骨銘心」、「瞻顫心驚」、「心急如焚」、「心如刀割」、「嘔心瀝血」、「 ...

王怡仁, 2010

今古奇觀:

邵氏年方二十三歲,哀痛之極,立志守寡,終身永無他適。不覺三年服滿,父母家因其年少,去後日長,勸他改嫁。叔公丘大勝,也叫阿媽來委曲譬喻他幾番。那邵氏心如鐵石,全不轉移,設誓道:「我亡夫在九泉之下,邵氏若事二姓,更二夫,不是刀下亡,便是繩上死。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

邵氏年方二十三歲,哀痛之極,立志守寡,終身永無他適。不覺三年服滿。父母家因其年少,去後日長,勸他改嫁。叔公丘大勝,也叫阿媽來委曲譬喻他幾番。那邵氏心如鐵石,全不轉移,設誓道:「我亡夫在九泉之下,邵氏若事二姓,更二夫,不是刀下亡,便是繩上死!

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

青箱雜記:

蘇緘,字宣甫,性忠義,喜功名。皇祐中,以秘書丞知英州,值儂賊作亂,他州皆不能守,獨緘捍御有功,恩換閣職,尋坐事,貶房州司馬。嘉祐中,復官,權知越州諸暨縣。余與之同僚,常贈緘詩曰:「燕頷將軍欲白頭,昔年忠勇動南州。心如鐵石老不挫,功在桑榆晚可收。

吳處厚, 2014

用語«心如铁石»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心如铁石という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张炜：足够大的树

如唐人符载《上襄阳楚大夫书》中写道：“天下有特达之道，可施于人者二焉。 ... 都毫无所动，都可以低头做自己的事情，打自己的主意，这样心如铁石的人几乎是没有的。 «河北新闻网, 9月 15»

狂言NBA：闲聊哈登与卡戴珊重蹈覆辙玩闪婚？

相比金巨臀72天闪婚闪离的心如铁石，科勒绝对算是卡戴珊家族里的业界良心了。 转播到腾讯微博. 狂言NBA：闲聊哈登与卡戴珊重蹈覆辙玩闪婚？ 接下去终于轮到真 ... «腾讯网, 7月 15»

刘备体恤下属与高管约束亲属

刘备仍然不改对赵云的信任：“子龙从我于患难，心如铁石，非富贵所能动摇也。”糜芳再次证实：“我亲见他投西北去了。”刘备还是不信：“休错疑了。……子龙此去，必有 ... «全景网, 7月 15»

皇甫容：天空“帝星”伯邑考的传说

受文王的教诲，伯邑考心贤意德，所以琴音音韵幽扬，如戛玉鸣球，万壑松涛，其韵清婉 ... 美色百般挑逗惑乱圣子，但见伯邑考意如刚坚，心如铁石，丝毫不为淫邪所动。 «大纪元, 6月 15»

深度阅读：替补席杀出FMVP 攻守万金油伊戈达拉

... 诸多顶级得分手，如皮尔斯、约翰逊、罗伊、马努、格兰杰等，都在当时伊戈达拉 ... 夹后产生的空位，但这样的机会，也非得是心如铁石，心有烈火的勇士才能把握的。 «搜狐, 6月 15»

【娱乐观】张馨予的尴尬：错误估计前任的使用期限

要么掏心掏肺地软，要么心如铁石地硬。 ... 小姐”将新欢旧爱对立起来，一句“愿你走好，此生不再交集”，来得心冷口冷，撕碎了张馨予此前“来不及抱一下”的温情脉脉。 «腾讯网, 6月 15»

通讯：又到梅花绽放时侨乡梅州成花海

雁洋镇也是中国开国元勋叶剑英的家乡，叶剑英对梅花也钟爱有加，年少时曾写诗赞誉过家乡的梅花，“心如铁石总温柔，玉骨姗姗几世修。漫咏罗浮证仙迹，梅花端的种 ... «中国新闻网, 1月 15»

每个好日子都像苟且偷欢

我更怕，我会变成我不想要的，那种“心如铁石的人”。几十小时吉凶未卜，流言满天，我终于丧失耐心，对朋友放胆说：若他们说的属实，真是恐怖袭击，那么定要 ... «凤凰网, 1月 15»

你不可不知的婚姻问题先兆

逐渐减少热情的举动，对伴侣的感情流露予以抗拒，一派冷若冰霜、心如铁石的样子。 8.激烈的争吵及暴戾的举动频繁出现，即使在公众场合中，亦会毫不忌讳地与伴侣 ... «新浪网, 4月 14»

普京前首席幕僚：俄罗斯已然向乌克兰宣战

... 他不久前出版的回忆录《义务：一场隐秘战争的回忆》中写道，当他面见普京之后，私下里对同僚说，“正如所料，当我看向普京的眼睛，看到的是一个心如铁石的杀手。 «福布斯中国, 3月 14»