"心焉如割"辞典での中国語の意味

中国語で心焉如割の発音

心	焉	如	割
xīn	yān	rú	gē

中国語で心焉如割はどんな意味ですか？

中国語辞典での心焉如割の定義

同じようにカットナイフのような心臓のように。 痛いと書かれています。

心焉如割 心像被刀割一样。形容痛楚之甚。

心焉如割の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の心焉如割を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への心焉如割の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«心焉如割»という単語です。

• 中国語: 心焉如割
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Yan como el corazón de corte
• 中国語翻訳家 - 英語: Yan as cutting heart
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: काटने के दिल के रूप में यान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يان كما قطع القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ян , как резка сердце
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Yan corte como o coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হৃদয় কাটা যেমন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Yan comme coeur de coupe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Yan jantung memotong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Yan als Schneid Herzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心をカットとしてヤン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 절단 마음으로 연
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Yan jantung nglereni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Yan như tim cắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: கட்டிங் போன்ற யான் இதயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यान हृदय कापून म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yan kalp kesim olarak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Yan come cuore taglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Yan jak serce cięcia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ян , як різання серце
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Yan ca inima de tăiere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Yan η κοπή της καρδιάς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Yan as sny hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Yan som skär hjärta
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Yan som skjære hjerte

«心焉如割»に関連する中国語の本

以下の図書目録から心焉如割の使いかたを見つけましょう。心焉如割に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

說著,又另閲令草,才經一半,即索筆寫入道:「未亡人不幸罹此百憂,感念存歿,心焉如割。」寫畢,便交與內侍,飭令送還。廢立何事,乃草草批答,褚太后亦未免冒失。溫在外面待着,但恐太后不允,頗有憂容。及內侍頒還令草,無甚駁議,始改憂為喜。越日,溫至朝堂, ...

蔡東藩, 2015

晉書:

尚倚戶前視奏數行,乃曰「我本自疑此」,至半便止,索筆答奏云:「未亡人罹此百憂,感念存沒,心焉如割。」溫始呈詔草,慮太后意異,悚動流汗,見于顏色。及詔出,溫大喜。簡文帝即位,尊后為崇德太后。及帝崩,孝武帝幼沖,桓溫又薨。群臣啟曰:「王室多故,禍艱仍臻, ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

新编资治通鉴简体版 第四部: 始于晉中宗太興二年，迄于南朝宋太祖元嘉四年。

土猛以政价川之切, T 再以入心无刀中 J 求。荣土竺卜 1á 二“中 J 求仪尿河,重牛仪呈 ... 秦廷坚如郭,猎于西山。旬饿忘返。俭丛王洛叩马谏日: “陛下 ... 至半,便止,索笔益之日: “未亡人不幸罹此百忧,感念存没,心焉如割。”己酉,温集百官于朝堂。废立既旷代所 ...

司马光, 2015

資治通鑑: 晉紀十三至宋紀二

至半,便止,索筆益之曰:「未亡人不幸罹 此百憂,感念存沒,心焉如割。」己酉,溫集百官於朝堂。廢立旣曠代所無,莫有識其故典者,百官震憟。溫亦色動,不知所為。尚書僕射王彪之知事不可止,乃謂溫曰:「公阿衡皇家,當倚傍先代。」乃命取漢書霍光傳,禮度儀制, ...

司馬光, 2014

華麗血時代：兩晉南北朝的另類歷史(上): - 第 287 页

於是,褚太后提筆在詔草上寫下數字:「未亡人(褚后自稱)罹此百憂,感念存沒,心焉如割。」意即表示贊同廢立之舉。古代中國,廢立皇帝是天大的事情,桓溫權力再大,也要走太后這道「手序」。送呈詔草之前,桓溫還怕褚太后有異議,他悚動流汗,見於顏色。

赫連勃勃大王（梅毅）, 2008

陳書:

昌讀書一覽便誦,明於義理,剖析如流。尋與高宗俱往荊州,梁元帝除員外散騎常侍。荊州陷,又與 ... 周朝敦其繼好,驂駕歸來,欣此朝聞,庶歡昏定。報施徒語,曾莫輔仁,人之云亡,殄悴斯在,奄焉薨殞,倍增傷悼。津門之慟空在,恆岫之切不追,靜言念之,心焉如割。

姚思廉, 2015

Guwen xiyi

... 癌鼬晌眥{昊『一國疑之秋仰觀乾像俯[祭物謹扣顧秘 _ 心焉如}割塾旆屯 _ ‵蝸萌故唱葫吥可長蹠眒晌臣等幸待罪股肱之秈值主幼 0 n 「′' 0 0.

林雲銘, ‎葉世宸, 1800

晋書 - 第 5 卷，第 1 部分 - 第 156 页

今廢塞爲東海王,以王通第,供術之儀,皆如 1111 ^故事。但未亡人不幸,罹此百憂,感念存没,心焉如割。社稷大計,義不獲已。臨紙悲塞,如何可言。"于是百官入^前殿,即日桓温使散騎侍郎劉享收帝璽綬。帝著白恰單衣,步下^ 1 ,乘桷車出神歡 II 。群臣拜辭,莫不 ...

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

鄭欽仁教授七秩壽慶論文集 - 第 120 页

被廢者與被立者在受桓溫擺佈之下,蓋亦都悲痛不已。儘管以太后之名而廢帝與立帝,然其間詔令卻出自桓溫之手.太后親筆者唯「未亡人罹此百憂,感念存沒,心焉如割。社稜大計,義不獲已。臨紙悲塞,如何可言」數字而已。但是, (晉書.康獻褚皇后傳)記載, ...

鄭欽仁教授七秩壽慶論文集編輯委員會, 2006

東西晉新紀: - 第 167 页

陳健夫 ^東海王,以王還第。供衞之儀,皆如漢朝昌邑故事。但未亡人不幸罹此百憂,感念存沒,心焉如^敬承宗廟,且昏孽竝大,便欲建樹儲藩,誣罔祖宗,傾移皇基。是而可忍,孰不可懐。今^奕爲^于斯。昏濁潰亂,動違禮度。有此三孽,莫知誰子。人倫道喪,醜聲遐布 ...

陳健夫, 1983

用語«心焉如割»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から心焉如割という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新编晋剧《巴尔思御史》：舞台廉吏形象新突破

至此，一位“不愧心、不谋禄、不畏强梁，做一天御史惩一天恶”的崭新的清官形象“立”在 ... 随后引出大段唱腔——“胸如汤火、心焉如割、怨结难解、悲慨难脱、愁千万、泪 ... «搜狐, 8月 13»