"不可分割"辞典での中国語の意味

中国語で不可分割の発音

不	可	分	割
bù	kě	fēn	gē

中国語で不可分割はどんな意味ですか？

中国語辞典での不可分割の定義

分割不可フラグメント分割を許さない。

不可分割 不容许割裂、拆开。

不可分割の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の不可分割を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への不可分割の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«不可分割»という単語です。

• 中国語: 不可分割
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Indivisible
• 中国語翻訳家 - 英語: Indivisible
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभाज्यता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يتجزأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: неделимый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: indivisível
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবিভাজ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: inséparable
• 中国語翻訳家 - マレー語: dibahagikan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unteilbar
• 中国語翻訳家 - 日本語: 割り切れません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분할 할 수없는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Indivisible
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không thể chia đúng
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரிக்கப்படவியலாதது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अविभाज्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bölünmez
• 中国語翻訳家 - イタリア語: indivisibile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niepodzielny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неподільний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: indivizibil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αδιαίρετα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onverdeelbare
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: odelbar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: udelelig

«不可分割»に関連する中国語の本

以下の図書目録から不可分割の使いかたを見つけましょう。不可分割に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

公共财政学 - 第 38 页

具有效用的不可分割性和受益的非排他性,但在消费上具有竞争性,如公共草原、公共湖泊、一定区域内的石油开采等公共资源问题( commonresourceproblem ) ,也可归结为混合性公共品与劳务的一种类型。 4.1.3 公共品的判定综上所述,公共品或劳务是 ...

刘玲玲, 2000

台湾是中华人民共和国不可分割的一部分

著者通译:尼基琴

尼基琴, 1955

刑法新问题探究 - 第 168 页

者和销售者将合格产品与伪劣产品混杂在一起,使两种产品不可分地一体化后,便导致产品的各部分都具有伪劣产品的可能性,因此,其销售金额中的合格产品的销售金额与伪劣产品的销售金额便具有不可分割性。另一方面,造成这种不可分割的局面,不仅 ...

张明楷, 2003

地方立法的理论与实践 - 第 38 页

特别是,如果立法权等同于主权,则将使国际法上的主权原则受到挑战:立法权是可以变更、“升降”、转移(通过授权)的,而主权却不可分割、不可让渡、不可转移。所以,立法权或许只能是对内主权的一种表现形式。 2 .主权不可分割,立法权不存在。卢梭认为 ...

田成有, 2004

105年導遊實務(一)[華語、外語導遊人員] - 第 168 页

生產與消費的不可分離性 inseparability 異質性亦稱「不穩定性」。服務的績效或品質具有極大的差異, ... 就旅遊而言,旅客在旅遊途中,需要導遊或領隊來負責安排行程與活動,這種活動正符合旅遊產品的不可分割性。再如旅客搭乘飛機時所接受的服務, ...

千華數位文化, ‎吳瑞峰, ‎[導遊領隊人員], 2015

民事訴訟法102～93年歷屆試題詳解: 律師．司法官．司法事務官．法院書記官

告既主張對其不利並屬不當而提起上訴,自係對該判決之全部磬明不服,非僅對命其同時履行部分提起上訴而已二該判決命被告為本案給付及命原告同時履行之間'在性質上有不可分割之關係二如謂命被告寫本案給付之判決可單獨確定'即可單獨發生執行 ...

高點王牌師資群, ‎高點出版, ‎[律師．司法官], 2013

挑戰與回應?王世榕時勢論壇: - 第 69 页

中國共產黨政府,我們上頭說過,隨著需要和主觀的認知,十多年來,針對台灣,就有以下不同的說法:不過 2005 年中國軍事科學院少將彭光謙又開始具體起來:「台灣是中國不可分割的神聖領土」,同年四月的人大委員吳邦國再次強調「台灣是中國神聖領土 ...

王世榕, 2008

Chinese Neutrosophy and Taoist Natural Philosophy - 第 51 页

至今为此,已发现了 300 多种基本粒子,这些粒子寿命长短不同,属性各式各样,没有证据表明它们中的哪一个是不可分割的。如果说在结构上无法想象是可分的,但是,在能量上也是可以分割的,如光子的能量不是确定的,有无穷多的可能。如果要找出这些 ...

Florentin Smarandache, 2008

现代企业持续发展理论与策略 - 第 290 页

国有产权具有排他性,未经政府授权·任何法人和自然人都无权要求分享国有产权。国有产权又是不可分割的,同一产权不能在不同主体之间分割。另外,国有产权是不能转让的,国有财产的所有权可以通过有偿的方式转让给其他法人或自然人,但此时产权 ...

芮明杰, 2004

行銷學: 中華郵政 - 第 13-6 页

( A )不可分割性( B )無形性( C )不可儲存性( D )可變性 o Z8 .跟行幢台服捞人昊畲因堂天的精神状况不同,而導致服務的品質不同'請問這是因篇服務的那一個特性? ( A )可變性( B )無形性( C )不可儲存性( D )不可分割性。脫當需求變化很大的時候'最容易 ...

陳克威, ‎高點出版, ‎[中華郵政], 2012

用語«不可分割»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から不可分割という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大陆和台湾是不可分割的命运共同体

其实，正如习近平总书记在9月1日接见连战时所言，“大陆和台湾是不可分割的命运共同体，我们的命运从来都是紧紧连在一起的。”两岸应该努力抚平历史的创伤，共同 ... «华夏经纬, 9月 15»

学者：大陆和台湾是不可分割的命运共同体

其实，正如习近平总书记在9月1日接见连战时所言，“大陆和台湾是不可分割的命运共同体，我们的命运从来都是紧紧连在一起的。”两岸应该努力抚平历史的创伤，共同 ... «中国新闻网, 9月 15»

習：兩岸是不可分割共同體

〔記者彭顯鈞／綜合報導〕中國領導人習近平昨在北京會見連戰，高舉中華民族大旗，再次強調「大陸和台灣是不可分割的命運共同體」，把抗日戰爭定位為「國共兩黨合作 ... «自由時報電子報, 9月 15»

房产税缴纳勿忘房屋附属设备和配套设施

根据规定，凡以房屋为载体，不可随意移动的附属设备和配套设施，都应计入房产原值，计征房产税。那么，企业如何确认哪些是与房屋不可分割的附属设备呢？ «新浪网, 8月 15»

保险属于个人财产离婚时是否真的不可分割

保险属于个人财产，离婚时不可分割”如同一条铁律，但实际上根据相关规定，保险在 ... 而当投被保人皆为同一人时，夫妻任一方有权要求对方将保单现价进行分割，但 ... «新浪网, 8月 15»

兩個陌生的家庭26年後變的不可分割(圖)

... Pinterest · Email · 打印機版. 兩個陌生的家庭26年後變的不可分割(圖) ... 有了兩個父親和母親，哪個他們都割舍不下。這兩個完全不相識的家庭，從此變的不可分割。 «人民報, 7月 15»

余杰專欄：它們是中國神聖不可分割的一部分嗎？

余杰專欄：它們是中國神聖不可分割的一部分嗎？ 余杰 2015年07月12日06:30 ..... 一個冤冤相報的未來，真的是「中國夢」不可或缺的一部分嗎？ ＊作者為旅美作家 ... «風傳媒, 7月 15»

它们是中国神圣不可分割的一部分吗？ 大卫•艾默《被隐藏的中国：从 …

... 中国》一书中写到的若干少数民族的人士，无论激烈或温和，都有可能被这部法令束缚，乃至送入监狱。一个冤冤相报的未来，真的是“中国梦”不可或缺的一部分吗？ «自由亚洲电台, 7月 15»

乌东部民间武装：顿巴斯系乌不可分割部分

中新社阿斯塔纳6月9日电据乌克兰媒体9日报道，乌东部武装“顿涅茨克共和国”和“卢甘斯克共和国”在其提交的乌克兰宪法补充条款中表示，顿巴斯地区是具有特殊 ... «中国新闻网, 6月 15»

国台办副主任：两岸和平发展基础与现状不可分割

基础与现状是一体、不可分割的。 他说，不接受甚至否定这一基础，两岸关系和平发展的现状势必遭到破坏。 据国台办网站当天刊发的动态消息，陈元丰当天会见了( ... «中国新闻网, 6月 15»