"修订"辞典での中国語の意味

中国語で修订の発音

修	订
xiū	dìng

中国語で修订はどんな意味ですか？

中国語辞典での修订の定義

改訂および改訂。

修订 修改订正。

修订の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の修订を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への修订の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«修订»という単語です。

• 中国語: 修订
• 中国語翻訳家 - スペイン語: revisar
• 中国語翻訳家 - 英語: Revise
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संशोधन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تنقيح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пересматривать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Revisar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পুন: পরিক্ষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: réviser
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyemak semula
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: revidieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 改訂
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개정하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mbenakake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chỉnh lại một đạo luật
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருத்தியமைக்கிற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुधारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tashih
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rivedere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zrewidować
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: переглядати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: revizui
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αναθεώρηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hersien
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: revidera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: revidere

«修订»に関連する中国語の本

以下の図書目録から修订の使いかたを見つけましょう。修订に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

青紅皂白：從社會倫理到倫理社會（修訂本）:

這是一本探討應用倫理(或稱「社會倫理」)的書。倫理學是以「應該怎樣做人」為課題，所謂「應用倫理」，就是把倫理學的思考應用在一些具體的生活及社會問題之上。 ...

楊國榮, 2008

公共衛生學 上册（修訂五版）: - 第 416 页

修訂五版. --臺北市:臺大出版中心,陳拱北預防醫學基金會出版:臺大發行, 2015.06 冊;公分 ISBN 978-986-350-079-7(上冊:平裝). -ISBN 978-986-350-080-3(中冊:平裝). -ISBN 978-986-350-081-0(下冊:平裝) 1.公共衛生學 412 104009788 公共衛生學 ...

王榮德、江東亮、陳為堅、詹長權 編, 2015

公共衛生學 下册（修訂五版）: - 第 387 页

修訂五版. --臺北市:臺大出版中心,陳拱北預防醫學基金會出版:臺大發行, 2015.06 冊;公分 ISBN 978-986-350-079-7(上冊:平裝). -- ISBN 978-986-350-080-3(中冊:平裝). -- ISBN 978-986-350-081-0(下冊:平裝) 1.公共衛生學 412 104009788 公共衛生 ...

王榮德、江東亮、陳為堅、詹長權 編, 2015

公共衛生學 中册（修訂五版）: - 第 524 页

修訂五版. --臺北市:臺大出版中心,陳拱北預防醫學基金會出版:臺大發行, 2015.06 冊;公分 ISBN 978-986-350-079-7(上冊:平裝). -ISBN 978-986-350-080-3(中冊:平裝). -ISBN 978-986-350-081-0(下冊:平裝) 1.公共衛生學 412 104009788 公共衛生學 ...

王榮德、江東亮、陳為堅、詹長權 編, 2015

中華民國稅務行業標準分類〈第6次修訂〉

中華民國稅務行業標準分類(第 6 次修訂)中華民國 66 年 7 月開始頒行中華民國 74 年 6 月第 1 次修訂中華民國 79 年 8 月第 2 次修訂中華民國 82 年 11 月第 3 次修訂中華民國 87 年 2 月第 4 次修訂中華民國 91 年 7 月第 5 次修訂中華民國 96 年 8 月 ...

財政部統計處, 2007

傳媒中文寫作（全新修訂本） - 第 i 页

別旨《傳媒中文寫作》初版成書於 1997 年'之後重印版雖有所修訂?但只限於字詞句誤之匡正,未及改動內容。原作成書迄今十五載'始進行全面修訂,俗務纏身 7 疏懶如此'汗顏之至。這次修訂,幅度較大,雖依循原書的框架、結構,但內容更豐富,論述更細密, ...

賴蘭香, 2012

哈姆雷（修訂版）: - 第 8 页

F 所無的部分以不同字體顯示'並且縮排,以利分辨,不失篇折衷方法。修訂版參酌他的做法'以灰色底標示 Q2 有而 F 無的部分。這是比較重大的修訂。此外'修訂版主要補足了第一版漏譯的幾行、潤飾一些譯文、加添若干注釋以及數筆中文譯本及參考資料。

威廉‧莎士比亞, 2014

新編普通話教程（中級修訂版）: - 第 5 页

修訂說明本教材於 1988 年面世,至今已 24 年了。承蒙讀者愛戴,初級印刷 44 次,中級 25 次,高級 19 次。二十多年來,語言教學的理論和實踐都有很大發展,社會生活也有很大變化。為此,我們對這套教材做了較大的改動和修訂,保持了讀者喜愛的原有格局, ...

楊長進, 2012

新編普通話教程（高級修訂版）: - 第 5 页

修訂說明本教材於 1988 年面世,至今已 24 年了。承蒙讀者愛戴,初級印刷 44 次,中級 25 次,高級 19 次。二十多年來,語言教學的理論和實踐都有很大發展,社會生活也有很大變化。為此,我們對這套教材做了較大的改動和修訂,保持了讀者喜愛的原有格局, ...

張勵妍, 2012

普通話正音教程（修訂版）: - 第 4 页

你面前的這本《普通話正音教程(修訂版)》正是以此目的設計編寫的。本教程以廣州話為母語的香港普通話學習者為主要對象,其他母語背景的普通話學習者亦可用作學習參考。正音可以是有系統的,也可以是有側重的。本教程將兩者結合起來,既有重點 ...

張本楠, 2014

用語«修订»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から修订という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中小学生守则再修订将“主动分担家务”写入

本报讯（记者刘旭）昨天，教育部网站发布日前印发的《中小学生守则（2015年修订）》通知。新修订的《守则》相比2004年版增添了一些更具操作性、学生可以做到的具体 ... «搜狐, 8月 15»

收费公路管理条例修订稿征意见结束适时报送审议

人民网北京8月27日电 据交通运输部网站消息，《收费公路管理条例》(修订征求意见稿)公开征求社会公众意见已结束，期间共收到意见454条。交通部表示，对《条例》 ... «人民网, 8月 15»

大气污染防治法修订草案三审机动车限行授权条款被删去

不过修订草案并未放松对机动车污染的关注，尤其是针对广受诟病的油品质量，三审稿提出，应制定符合国家大气污染物控制要求的燃油质量标准，相关企业也应按照 ... «人民网, 8月 15»

巡视工作条例修订收集意见近四百条

近日，中共中央正式印发修订后的《中国共产党巡视工作条例》。在近两年的修订过程中，中央巡视办分赴20个省区市，还举行多次座谈会，广泛听取意见，从全国收集 ... «温州网, 8月 15»

收费公路条例修订征意见高速公路拟长期收费

7月21日，据交通运输部官网消息，交通部公布《收费公路管理条例》修订稿，向社会进行为期一个月的公开征求意见。 对于备受关注的收费公路期限问题，《条例》明确 ... «南方周末, 7月 15»

《收费公路管理条例》修订稿公开征意见拟收税收费并存

人民网北京7月21日电（记者乔雪峰） 7月21日，交通运输部召开新闻发布会，向社会公布《收费公路管理条例》（简称《条例》）修订稿。据交通运输部法制司副司长魏东 ... «人民网, 7月 15»

新华社：监管层修订两融办法意在市场平稳有序

新华网北京6月14日电(记者赵晓辉、许晟)监管层近日宣布修订融资融券业务管理办法，规定券商两融金额不得超过公司净资本的4倍，同时调整投资者门槛，允许合理 ... «新浪网, 6月 15»

统计局：2013年支出法GDP总量修订后增加3064亿元

人民网北京6月3日电（杨曦）国家统计局今日发布《对2013年支出法国内生产总值数据及历史数据修订的说明》（以下简称《说明》）。说明指出，国家统计局对2013年支出 ... «人民网, 6月 15»

《广告法》修订通过：公交、户外禁止发布烟草广告

新京报快讯(记者张媛)4月24日下午15时许，十二届全国人大常委会第十四次会议表决通过《广告法》修订草案。其中关于烟草广告的规定修改为：禁止在大众传播媒介 ... «新京报, 4月 15»

法律委认为食品安全法修订草案可行

会议听取了全国人大法律委员会主任委员乔晓阳作的关于食品安全法修订草案三次审议稿修改意见的汇报。法律委员会认为修订草案是可行的，建议本次常委会会议 ... «法制网, 4月 15»