"削牍"辞典での中国語の意味

中国語で削牍の発音

削	牍
xiāo	dú

中国語で削牍はどんな意味ですか？

中国語辞典での削牍の定義

古代の刻まれた竹を切って切って書く。 間違いがある場合は、書き直してください。 p generic文に書き込んだ後。

削牍 古时削薄竹木成片，用以书写。有误则刮去重写，谓之"削牍"。后用以泛称书写p撰述。

削牍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の削牍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への削牍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«削牍»という単語です。

• 中国語: 削牍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: corte los resbalones
• 中国語翻訳家 - 英語: Cut slips
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कट निकल जाता है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قطع زلات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Cut проскальзывает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: enxertos do corte
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কাটা স্লিপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: bordereaux de Cut
• 中国語翻訳家 - マレー語: slip Cut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: geschnittenen Slips
• 中国語翻訳家 - 日本語: スリップをカット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 컷 전표
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sudo Cut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiếu Cut
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெட்டு துண்டுகளைக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कट स्लिप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kesim makbuzları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: taglio scivola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zrazy Cut
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Cut прослизає
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: slip cut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μπόλια cut
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sny strokies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cut glider
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: cut slips

«削牍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から削牍の使いかたを見つけましょう。削牍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

简牘學要義

卽書刀之功用可大別爲三:木札.長方形扁平上端削去兩角,稍低處兩側各有 I 個三角形凹缺,正面光滑。 ... 故竹木簡端四方有棱角。木簡的表面,特别是 8 寫的一面,打麿光滑削」,功跡顯然:韓馥)至側,因以書 ... 學者沙畹則云: 1 證)。刻竹削牘,鏤金勒石,皆以刀 ...

馬先醒, 1980

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 122 页

這表明七、八號木牘一方面與墓主去世時的葬儀活動無關,另一方面所發生的時間也不在墓主去世之時,是墓主生前家庭成員 ... 《漢書,原涉傳》載原涉給鄰居家視喪,「乃側席而坐,削牘為疏,具記衣被棺木、下至飯含之物」,這些所記之物及所作木牘一同葬入墓 ...

蔡萬進, 2002

中国古代书籍纸墨及印刷术 - 第 50 页

宋王应麟《困学纪闻》卷四云: "古未有笔,以书刀刻字于方策,谓之削。鲁为诗书 ... 清孙诒让《周礼正义》卷七十八云: "古作书以削刻简札,故谓之书刀。"近人叶德辉《书林清话》卷一云: "大抵秦汉公牍文多是刀刻" ;又云: "刻竹削牍,镂金勒石,皆以刀作字之先河。

钱存训, ‎Tsuen-hsuin Tsien, 2002

古文字诂林/第五册: - 第 106 页

盖古本如是。梂之義為木皮。於字當作朴。^ 0 木素也。非此之巧今本札字亦巧文選馬汧督諌注。引作削梂也。恐傳寫有誤。 ... 今誤牘為檳。又脱削字。許云。削木札朴也。謂削木與札之朴皆謂之柿也。而恐讚者有未巧故下文又一^ "陳楚謂削牘為柿耳。

古文字诂林编纂委员会, 2002

漢簡叢說 - 第 30 页

每書,則削又三國志魏志 II 武帝紀建安十三年劉表大將文聘爲江夏太守條,裴注引衞恒四體書勢序曰:『具自疏姦臧大小不敢隱。博知其對以實,迺令就 ... 顏氏家訓謂柹乃削札牘之柹,古者書誤此簡其薄如紙,乃削牘後遣棄之木衣,類今^ ?花,古謂之柹。後漢誓 ...

蘇琇敏, 1979

简牍检署考校注 - 第 47 页

筑氏为削。"郑《注》: "今之书刀。"贾《疏》: "古者未有纸笔,则以削刻字。至汉虽有纸笔,仍有书刀。" 1 案,汉之书刀,殆用以削牍,而非用以刻字,故恒以刀笔并言。虽殷周之书,亦非尽用刀刻。《大戴礼,践阼篇》师尚父谓黄帝、颛顼之道"在丹书"。 2 《周礼,司约》: "小 ...

王国维, 2004

義府續貂 - 第 40 页

削亦留中不出。"又云: "掖垣諸君列章論館中人,此自古未有,唯趙叔平不具,且有削棰言辨之。"此皆以削爲奏疏也。其義起於削牘。《顔氏家訓書證篇》: "《後漢書》《楊由傳》云^風吹削肺。'此是削札牘之柿耳。古者書誤則削之,故《左傳》云: '削而投之。'是也。

蔣禮鴻, ‎黄生, 1981

夏鼐文集 - 第 2 卷 - 第 92 页

近数十年来,东西学者考古西陲,所获汉晋简牍不少;尤以敦煌简 0907 , 1914 )及居延简之发现,数量最多;于古代舆地史事制度名物各方面,皆有所阐明。惜敦煌简,为斯坦因 ... 此简其薄如纸,乃削牍后遗弃之木衣,类今之刨花,古谓之秭。《后汉书,杨由传〉云: ...

夏鼐, ‎中国社会科学院. 考古硏究所, 2000

United college journal - 第 6 卷 - 第 12 页

Lian he shu yuan, Hongkong 考。... ...案漢之書刀,殆用以削牘,而非用以刻字,故恆以刀筆幷言。雖殷周之書,亦非盡用刀刻。... ...〔穆天子王國維引周禮考工記原文及鄭注賈疏(見上文引)以及其他有關資料云:「至簡册之文,以刀書或以筆書,殊不可文錯鑲, ...

Lian he shu yuan, Hongkong, 1967

顏氏家訓:

夫虎豹穴居,事之較者;所以班超云:「不探虎穴,安得虎子?」寧當論其六七耶?後漢書楊由傳云:「風吹削肺。」此是削札牘之柿耳。古者,書誤則削之,故左傳云「削而投之」是也。或即謂札為削,王褒童約曰:「書削代牘。」蘇竟書云:「昔以摩研編削之才。」皆其證也。

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

用語«削牍»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から削牍という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【书海觅宝·评说文物】第三十期：削刀，古人的橡皮擦

《辞海》里说得就更加明白了：“削，亦称'书刀'，一种长刃有柄的小刀。青铜或铁制成。”古时候，甚至将在简牍上书写称之为削牍。可见，削刀在那时“文房五宝”中的地位了。 «楚网, 1月 14»