"两牍"辞典での中国語の意味

中国語で两牍の発音

两	牍
liǎng	dú

中国語で两牍はどんな意味ですか？

中国語辞典での两牍の定義

2つは、原告の苦情と被告の防御を指す。

两牍 指原告之诉状和被告之答辩状。

两牍の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两牍を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两牍の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两牍»という単語です。

• 中国語: 两牍
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dos resbalones
• 中国語翻訳家 - 英語: Two slips
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो स्लिप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اثنين من زلات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Два проскальзывает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dois deslizamentos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দুই স্লিপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: deux feuillets
• 中国語翻訳家 - マレー語: dua slip
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zwei rutscht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二スリップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 전표
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Two sudo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hai phiếu
• 中国語翻訳家 - タミル語: இரண்டு துண்டுகளைக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन स्लिप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İki slipleri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: due scivola
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwa odcinki
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: два прослизає
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: două slip
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύο δελτία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: twee strokies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: två glider
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: to slips

«两牍»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两牍の使いかたを見つけましょう。两牍に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國的奴隸制与封建制分期問題論文选集 - 第 22 页

歷史研究 :^關於兩漢的官& ^婢間題^三八九出一些意見,說明兩牍的官私奴婢不同於奴隸制社会的奴隸,而是殘存在封建社会中的奴隸制殘的社会經济構造和政扠性質等問題,只是从兩 1 官私奴婢的數量、來源、任务、待遇这幾个方面搀的殘餘。在这篇 ...

歷史研究, 1956

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 179 页

質劑,由於是「兩書一札,同而別之」,因使用的方面不同而又有長短之分。鄭玄曰:「長曰質,短曰劑。」,關於長券、短券的情況,王國維做過細緻的考證:「古策有長短,最長者二尺四寸,其次二分而取一,其次三分取一,最短者四分取一。」漢簡中,有許多買賣契約保留 ...

蔡萬進, 2002

历史地理论集: - 第 471 页

第三牍第一行首尚存"月"字,可以断定: "后九"两字已被锯去。三牍皆当以"后九月"开首,一、二两牍被锯去三字。三牍 ... 一、三牍被锯去的,可以按此补上,三牍皆有"谨上"或"敢言之" ,《论衡,谢短篇》: "郡言事二府曰'敢言之, " ,汉代下呈上的文书皆用"敢言之"。

黄盛璋, 1982

红楼探秘 - 第 122 页

这样眉目传情,两人有了些情意相投,这好象宝玉奇缘识、金锁似的,她俩可望而可及了,这也可以说预示出潇湘或蘅芜的主人的 ... 今则两歌而不分喉鼻,二牍而无区乎左右,一声也而两歌,一手也而两牍,此万万所不能有之事,不可得之竒,竟得之石头记一书,喀 ...

冯育栋, 1989

Zhongguo shi - 第 1 卷 - 第 82 页

吿衆事的上計 I 多補郞 I 爲兩牍通 1 @牍時縣令多取郡吏尤異者選 I 朝廷大臣由吏道進身者頗的選舉方^大致可分爲吏 1 擦 I 及學校出身三 I 據制秋冬課吏以定黜 I 郡國歲終派遣到京師報但享國不 I 選舉制度無 I 所以噙代的選舉制^在歷史上算是最早的, ...

Hsün Yū, 1953

&《*红楼梦&》* 真谛/《红楼梦》本事大揭秘 - 第 217 页

我们不妨把戚序中那段文字引来看看:吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在鼻;黄华两牍,左腕能楷,右腕能草。神乎技矣!吾未之见也。今则两歌而不分喉鼻,两牍而无区乎左右。... ...盖声只一声,手止一手,而淫佚贞静,悲戚欢愉,不啻双管之齐下也。噫!异矣。

汉唐, ‎玉明孙, 1997

紅楼研究小史续稿: 五四时期以后 - 第 159 页

我们不妨把戚序中那段文字引来看看:吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在鼻;黄华两牍,左腕能揩,右腕能草。神乎技矣!吾未之见也。今则两歌而不分喉鼻,两牍而无区乎左右。... ...盖声只一声,手止一手,而淫佚贞静,悲戚欢偷,不啻双管之齐下也。噫!异矣。

郭豫适, 1981

紅樓夢學: 從脂硯齋到張愛玲 - 第 16 页

而不分乎喉鼻,二牘而無區分左右,一聲也而兩歌,一手也而二牘,此萬萬所不能有之事不可得之奇,而竟得之石頭記一書,嘻,異矣! ... 擊兩鳴」來形容甄英蓮與秦可卿並美,林黛玉與賈寶玉同樣得賈母寵愛的寫法,擴充來看,亦可統屬於戚寥生一手兩牘之意中。

郭玉雯, 2004

艺术断想 - 第 120 页

所谓一击两鸣法也。, , "所谓一支笔变出恒河沙数支笔也"。戚蓼生的《石头记序》也说: "吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在鼻;黄华二牍,左腕能楷,右腕能草一神乎技矣,吾未之见也。今则两歌而不分喉鼻,两牍而无区乎左右,一声也两歌,一手也两牍,此万万所不能 ...

潘旭澜, 1982

拟曹雪芹"答客问": 论红学索隐派的研究方法 - 第 69 页

他说:戚序颇知微旨,就"如捉水月,只把清辉,如雨天花,但闻香气"四语论,暗借水月、雨花、清香以写"满清"两字。牛、巧; ^丰^ : " , " ... 我们不妨把戚序中那段文字引来看看:吾闻绛树两歌,一声在喉,一声在奏;黄华两牍,左腕能楷,右腕能草。神乎技矣!吾未之见也 ...

郭豫适, 2006