"唁"辞典での中国語の意味

中国語で唁の発音

唁  [yàn]

中国語で唁はどんな意味ですか？

中国語辞典での唁の定義

出会いの葬儀に哀悼、哀悼：電気（嘆き電報）。 コンドル。 快適です。

唁 吊丧，对遭遇丧事表示慰问：唁电（吊丧的电报）。吊唁。慰唁。

唁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の唁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への唁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«唁»という単語です。

• 中国語: 唁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: condole
• 中国語翻訳家 - 英語: Condole
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शोक प्रकट करना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عزى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сочувствовать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: condoer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহানুভূতি প্রকাশ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: exprimer ses condoléances
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ucapan selamat tinggal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kondolieren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 哀れみます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문상하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Condole
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chia buồn với ai
• 中国語翻訳家 - タミル語: துக்கம் விசாரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्दी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: acısını paylaşmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: condole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ubolewać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: співчувати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suferi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συλλυπούμαι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: condoleren
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kondo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: condole

«唁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から唁の使いかたを見つけましょう。唁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 34 页

阮校:「案爾,女。女,許人也 0 。威,善也。視女不施善道救衛。視爾不臧,我思不遠。不能遠衛也。箋云:箋云:既,盡。嘉,善也。言許人盡不善我欲歸唁兄。既不我嘉,不能旋反。不能旋反我思也。有草,故山行亦曰跋。行者,跋本行草之名,故傳曰「反首茇舍以行」。

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

汉语变调构词硏究 - 第 277 页

口部: "唁,宜箭切。(谷梁传》云:吊失国日唁。川广韵》语轩切: "言,言语也。(字林》云:直言日言,答难日语。 K 释名》日:言,宣也,宣彼之意也。"鱼变切: "唁,吊失国。(说文》日:吊生也。(诗》日:归唁卫侯。川集韵》鱼轩切: "言八说文》:直言日言。"鱼战切: "唁唁谚八说 ...

孙玉文, 2000

春秋榖梁傳注疏(宣公~哀公):

三五四 今地晋而受晋納,公有可入之理,故言「唁公不得入於文,知言唁嫌與魯異。其言不得入魯,明弔失國而異。唁雖有三,弔失國三,三釋一而已。不入魯界,有三曰:復發傳何?解,范例云:「唁有三,弔失國曰唁。」〇爲,于僞反。【疏】「唁公」至「魯也」。〇釋可者 ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

Tongzhi tang jingjie - 第 36 卷

唁程】' _ 詩載馳歸脂衛腕不犯榖不俾)不泆啣日〝壼萍俾弔之國曰唁予失國曰弔昭公二十二年公孫于不吹于陽州齊侯唁公于野先二制 i 加'以不公至"那,乾侯居于鄲不侯使高張不唁公二科二]年晉侯之擷璨唁公]于乾侯公‵不輝」不公']‵二′ '制 _ } {吶 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

春秋左傳正義(襄公):

侯」二字爲宜,據補。有『衛侯』二字,與石經合。」按:依文意,有「衛 0 「衛侯」二字原無,阮校:「淳熙本、岳本「與之』上『琯』字古書少有。」 0 「唁」, ^云:「『唁』,徐作『琯』。」阮校:「按小,故伯國之軍不得同於侯也。此據體正法耳。春秋唯有三等之命,伯之命數可以同於 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 212 页

载驰载驱,归唁卫侯。载,辞也。吊失国曰唁。笺云:载之言则也:卫侯,戴公也。〇蚯字亦作驱,如字。协韵亦音丘。驱马悠悠,言至于潜。悠悠,远貌。漕,卫东邑。笺云:夫人愿御者驱马悠悠乎,我欲至于漕。大夫跋涉,我心则忧。草行曰跋。水行曰涉。笺云:跋涉者, ...

李学勤, 1999

超酷PP侠/童话镇 - 第 54 页

... 李小咪模仿慢水的声音, "唁哈,你以为我这么苯,饮料里放了毒药都不知道? " "绝不是毒药, "莫里发誓, "是让你拥有超能力的神奇饮料@ " "唁唁,你以为我会相信一只臭老鼠的话吗? " "我不是臭 ...

李志伟, 2003

中港應用文傳意大全: - 第 206 页

一般書信中的慰唁信,多是因對方或對方親屬生病或遭遇不幸時,所寫的書信 0 這種書信因寫信者僅代表個人,所以行文不必很正式,語氣比較自然,與專門書信中的慰唁信有所區別'但字裏行間透露出真誠的關切和同情。囮香港慰唁信一弔唁信林白學友:驚 ...

盧丹懷, ‎謝天振, ‎何寅, 2002

春秋左传正义 (3 v.) - 第 1500 页

〇正义曰:二十五年, "公孙于齐,齐侯唁公于野井"。二十六年经书"公至自齐"。公虽不至齐都,既人齐竞,得与齐侯相见,故书"公至自齐"。往年公如晋,次于乾侯。虽入晋竞,不得与晋侯相见,故书"至自乾侯" ,以乾侯致告于庙者,为不得见晋侯故。齐侯使高张来唁 ...

马辛民, ‎李学勤, ‎《十三経注疏》整理委员会, 1999

日記 - 第 2 卷

唐君毅 睹,懷念太師母得天獨厚,高蛉壽終,此亦先生憂傷中之慰藉,受業^於先生諄諄敎誨之恩,特悲痛。太師母病重,先生不得歸侍奉,今太師母歸天,先生又不得歸執紼,先生之悲傷,有目皆哀,並頌禮安。」陳祖翼君唁& :「唐先生大餮:太師母逝世大陸,噩聞傳來, ...

唐君毅, 1988

用語«唁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から唁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

德国总理默克尔就天津发生的爆炸致慰唁信

【环球网综合报道】8月17日，德国驻华使馆发布德国总理默克尔就天津港“812”特别重大火灾爆炸事故的慰唁信。 她在唁信中称，“惊悉天津发生的重大爆炸事故已造成了 ... «环球网, 8月 15»

悼唁林姓學生百位民眾學生聚教育部前

上百名民眾、學生今晚陸續聚集在教育部前人行道，在圍牆貼上印有吳思華照片的紙張，上面並有「祝你今晚好眠」字樣，現場並點起燭光，為林姓學生悼唁。 現場貼海報 ... «聯合新聞網, 7月 15»

澳门特首崔世安发唁函悼念鲁平

唁函指出，鲁平先生作为前国务院港澳事务办公室主任、香港特别行政区基本法起草委员会副秘书长、香港特别行政区筹备委员会副主任、澳门特别行政区基本法起草 ... «凤凰网, 5月 15»

红色高棉屠杀40周年幸存者悼唁受害者

数以百计的人在金边郊外的钟屋纪念馆举行悼唁红色高棉受害者的仪式，这里曾是当年红色高棉“杀人场”之一，是个万人墓。柬埔寨反对党领袖汉斯（Sam Rainsy）、 ... «大纪元, 4月 15»

紅色高棉屠殺40週年倖存者悼唁受害者

數以百計的人在金邊郊外的鐘屋紀念館舉行悼唁紅色高棉受害者的儀式，這裡曾是當年紅色高棉「殺人場」之一，是個萬人墓。柬埔寨反對黨領袖漢斯（Sam Rainsy）、 ... «大紀元, 4月 15»

91岁书法家倪为公逝世称"铁线狂草第一人"(图)

昨日下午，中共泸州市委常委、宣传部部长鞠丽向倪为公家属发来悼唁函。泸州市政府原副市长杨正康，泸州市文联主席、泸州书法家协会会长虞潜等亲自前往灵堂悼唁 ... «新华网, 4月 15»

李光耀国葬今日举行多国政要出席数十万人唁别

3月28日，民众在新加坡前总理李光耀的灵柩前哀悼。李光耀的灵柩于3月25日至28日停放在新加坡国会大厦，供民众瞻仰。截至28日上午，已有33万人到国会大厦向 ... «新浪网, 3月 15»

泰国总理向李显龙发唁函慰问并推迟访问

【环球网报道 记者 张阳】据泰国《星暹日报》3月24日消息，泰国总理巴育向李显龙总理发唁函，向李显龙与其家人，以及新加坡人民致以最深切的慰问，并宣布推迟原 ... «环球网, 3月 15»

关键词： 李光耀葬礼,中国领导人将出席李光耀葬礼,中共4常委电唁 …

星球网3月24号综合报道 新加坡前总理李光耀23日凌晨离世，引发了中国政府和民众的极大关注。包括习近平、李克强、张德江、张高丽等高层悉数致唁电，显得规格超 ... «星球网, 3月 15»

姚贝娜病逝歌迷医院外悼唁

2015年1月16日下午16：55分，著名歌手姚贝娜，在家人朋友的陪伴下，于北大深圳医院去世。晚上23时，得到消息的深圳歌迷陆续赶到北大深圳医院，用蜡烛摆出 ... «凤凰网, 1月 15»