"唁慰"辞典での中国語の意味

中国語で唁慰の発音

唁	慰
yàn	wèi

中国語で唁慰はどんな意味ですか？

中国語辞典での唁慰の定義

故人の家族に快適さを表明した快適さ。

唁慰 对死者家属表示安慰。

唁慰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の唁慰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への唁慰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«唁慰»という単語です。

• 中国語: 唁慰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: comodidad condolencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Condolence comfort
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शोक आराम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الراحة تعزية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Соболезнование комфорт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: conforto dos pêsames
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সহানুভূতি প্রকাশ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: confort condoléances
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ucapan selamat tinggal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beileid- Komfort
• 中国語翻訳家 - 日本語: お悔やみ快適
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 애도 편안함
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Condole
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thoải mái chia buồn
• 中国語翻訳家 - タミル語: துக்கம் விசாரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सर्दी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: acısını paylaşmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Comfort cordoglio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Kondolencje komfort
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: співчуття комфорт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: confort Condoleanțe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συλλυπητήρια άνεση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: meegevoel troos
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: condolence komfort
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kondolanse komfort

«唁慰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から唁慰の使いかたを見つけましょう。唁慰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民间交际大全 - 第 314 页

而唁拂生者,是生者对死者的亲属表示唁慰,因此使不用写"阳"字。如有唁慰文的话,可把唁慰文套入唁慰枯套内即可。现选录一九三六年中央致许广平同志的追悼鲁迅先生的唁电于下上海文化界救国会转许广平女士鉴 1 鲁迅先生逝世,量耗传来,全国震悼。

杨业荣, 1986

口才全集:

4礼仪性访晤大多与唁慰、祝贺、应酬等有关,进门语每每要同这些内容联系起来。 5如果你去作事务性访晤,进门语就要从本次访晤目的上去考虑。 6随意性访晤一般无拘无束,双方关系又密切,所以进门语可有可无。 4.寒暄语寒暄语是人际交往中双方见面 ...

檀明山, 2015

育彼英才: 陶行知和育才学校在重庆 - 第 14 页

〈 209 〉掏行知传略^、 209 ^中国共产党四川省委员会电唁陶行知^〈 212 ^行知先生临终时周恩来赶往探视^ ^ 213 ^《新华日报》全体同人唁慰陶先生家属^ ^ 213 3 讣告^ ^ 214 〕掏行知遗体入殓沈钧儒主祭郭沫若等陪祭^乂 214 、毛主席和朱总司令唁慰陶 ...

宋融, ‎文履平, ‎四川省育才学校, 社会大学校史研究学会. 重庆分会, 1984

徐夢巖先生榮哀錄

專此慰唁- -幷候罈次,、(五) 1 V ^ ^ ' 1 冗翔空、定安仝拜啓元月十一二日上午喪事,尤以爲憾。尙希節哀應變,飾終大典,此間將擬發起開追悼大會,如何進行,容當另報,專此奉慰,順候禮次漢廉吾弟禮鑒:今晨閱報,驚悉叔父大人於昨(十二)晩逝世,不勝悲悼。

徐夢巖先生治喪委員會, ‎中國民主社會黨, 1958

中港應用文傳意大全: - 第 206 页

一般書信中的慰唁信,多是因對方或對方親屬生病或遭遇不幸時,所寫的書信 0 這種書信因寫信者僅代表個人,所以行文不必很正式,語氣比較自然,與專門書信中的慰唁信有所區別'但字裏行間透露出真誠的關切和同情。囮香港慰唁信一弔唁信林白學友:驚 ...

盧丹懷, ‎謝天振, ‎何寅, 2002

中国婚丧喜庆对联民俗礼仪大全 - 第 137 页

7 ·衣机咕震甘亲朋好友的家庭发生了丧事,倘若一时无法赶去参加治丧或吊唁,可立即发函表示哀悼慰问。这类信函可统称为哀悼唁慰信。哀悼唁慰信按照写信人、收信人和去世者的关系,可分为二类: 0 给自己的亲属、亲戚发的哀悼与自己有一定血缘关系 ...

赵修琴, ‎代凯军, 1999

实用文书写作 - 第 156 页

可以写一些"特此唁慰"或"望节哀保重"之类的话。 0 署名。在正文的右下角注明唁电发出者的名称和发唁电的日期。 3 ·唁电的写作要求 0 感情要深沉、真挚,浸透哀痛之情。 0 语言要质朴、自然,文字要简练,不可滥用修饰语。 0 重点突出,评价和赞颂要中肯 ...

赵爱华, ‎姚远方, ‎孙宗胜, 2005

中國成語大辭典 - 第 24 页

否,音譬,周易卦名,是最壞的一卦;泰,也是卦名,是最好的|卦 0 【哲人其萎】話出戴禮;現人弔嘻老年男子死亡,都用此話;就是表示痛悼一極有學問的老成人,竟其不幸死亡的意思。【回祿之厄】就是火災。回祿,相傳是火神名;因此,凡是唁慰人家火災,往往用這四 ...

吳瑞書, 1975

哀思錄: - 第 3 卷 - 第 13 页

教網宏河橫曰星同昭萬古尙望節哀爲國以慰在夭冶河處 1 、江屏^ —孫夫人鑒闉報痛悉大元钟薨逝减深^謹會慰唁乞^憂思,常^ 11 ^ ^ 111111 ^ 1111111 哲生兄苫次 88 座薨逝五中^謭具霄唁慰鯖筇哀^襄大典孫. ^人均处奉唁姚櫬順 1 姍^ .丈 5 :哲生兄 ...

孫中山先生葬事籌備處, 1930

懷念傅斯年: - 第 217 页

... 教授及學生諸君,遽失良友嚴師,其所受的震動與悲痛,亦必千百倍於任何校外的人士;我們有限的文字寫不盡無限的哀思,除了祝禱傅先生安息以外,並藉此唁慰傅先生的親屬、同事及學生。尤望臺大學生諸君謹守傅先生生前的教誨,以慰傅先生在天之靈。

胡適等, 2014

用語«唁慰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から唁慰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周恩来与伉乃如的情谊

... 藏在心底。1950年6月2日他给伉家写信：“铁儁世兄：令尊仙逝，当时曾于报端阅悉，深为痛悼，卒因战火隔绝，未能唁慰。来平后极愿访晤，仍因公务缠身，亦未如愿… «环球网, 3月 15»

古寧頭戰役65周年兩岸首共祭

大陸方面召集人、中國陸軍28軍網負責人宋曉峰女士向《廈門日報》表示，兩岸民間共祭戰役陣亡官兵，主要是唁慰陣亡將士英魂，並為生者祈福。 解放軍將士葬金門. «中時電子報, 12月 14»

从对手到密友:周恩来与“伍豪事件”策划者张冲

两党主要领导人纷纷致电家属唁慰。中共中央还同意周恩来提议，为张冲追悼会捐赠了3万元，并委托周恩来、董必武拟送了挽联。 与张冲从对手到密友的周恩来，在时 ... «搜狐, 4月 10»