アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kondolieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KONDOLIERENの語源

lateinisch condolere = Mitgefühl haben, zu: con- = mit- und dolere = Schmerz empfinden.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKONDOLIERENの発音

kondolieren  [kondoli̲e̲ren ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONDOLIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONDOLIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«kondolieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

弔慰

Kondolenz

哀悼の意を表すると、人の死に対する哀悼の意を表するとともに哀悼の意を表します。 この言葉はラテン語の動詞condolescoに由来しており、痛み、痛み、痛み、痛み、悲哀、苦しみを、広い意味でも嘆くことを嘆くことを意味します。 Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

ドイツ語辞典でのkondolierenの定義

誰かの例を許すこと。 jemandem sein Beileid aussprechenBeispielsie hat ihm kondoliert.
ドイツ語辞典で«kondolieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞KONDOLIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich kondoliere
du kondolierst
er/sie/es kondoliert
wir kondolieren
ihr kondoliert
sie/Sie kondolieren
Präteritum
ich kondolierte
du kondoliertest
er/sie/es kondolierte
wir kondolierten
ihr kondoliertet
sie/Sie kondolierten
Futur I
ich werde kondolieren
du wirst kondolieren
er/sie/es wird kondolieren
wir werden kondolieren
ihr werdet kondolieren
sie/Sie werden kondolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe kondoliert
du hast kondoliert
er/sie/es hat kondoliert
wir haben kondoliert
ihr habt kondoliert
sie/Sie haben kondoliert
Plusquamperfekt
ich hatte kondoliert
du hattest kondoliert
er/sie/es hatte kondoliert
wir hatten kondoliert
ihr hattet kondoliert
sie/Sie hatten kondoliert
conjugation
Futur II
ich werde kondoliert haben
du wirst kondoliert haben
er/sie/es wird kondoliert haben
wir werden kondoliert haben
ihr werdet kondoliert haben
sie/Sie werden kondoliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich kondoliere
du kondolierest
er/sie/es kondoliere
wir kondolieren
ihr kondolieret
sie/Sie kondolieren
conjugation
Futur I
ich werde kondolieren
du werdest kondolieren
er/sie/es werde kondolieren
wir werden kondolieren
ihr werdet kondolieren
sie/Sie werden kondolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe kondoliert
du habest kondoliert
er/sie/es habe kondoliert
wir haben kondoliert
ihr habet kondoliert
sie/Sie haben kondoliert
conjugation
Futur II
ich werde kondoliert haben
du werdest kondoliert haben
er/sie/es werde kondoliert haben
wir werden kondoliert haben
ihr werdet kondoliert haben
sie/Sie werden kondoliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kondolierte
du kondoliertest
er/sie/es kondolierte
wir kondolierten
ihr kondoliertet
sie/Sie kondolierten
conjugation
Futur I
ich würde kondolieren
du würdest kondolieren
er/sie/es würde kondolieren
wir würden kondolieren
ihr würdet kondolieren
sie/Sie würden kondolieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte kondoliert
du hättest kondoliert
er/sie/es hätte kondoliert
wir hätten kondoliert
ihr hättet kondoliert
sie/Sie hätten kondoliert
conjugation
Futur II
ich würde kondoliert haben
du würdest kondoliert haben
er/sie/es würde kondoliert haben
wir würden kondoliert haben
ihr würdet kondoliert haben
sie/Sie würden kondoliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
kondolieren
Infinitiv Perfekt
kondoliert haben
Partizip Präsens
kondolierend
Partizip Perfekt
kondoliert

KONDOLIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

KONDOLIERENのように始まるドイツ語の単語

kondizieren

KONDOLIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるkondolierenの類義語と反意語

同義語

«kondolieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONDOLIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kondolierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのkondolierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«kondolieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

吊丧
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condolerse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

condole
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोक प्रकट करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عزى
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сочувствовать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compadecer-se
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতি প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exprimer ses condoléances
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menyatakan turut berduka cita
190百万人のスピーカー

ドイツ語

kondolieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

哀れみます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문상하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

condole
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chia buồn với ai
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துக்கம் விசாரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्याच्या दु: खात सहानुभूती व्यक्त करणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

başsağlığı dilemek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condole
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ubolewać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співчувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suferi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συλλυπούμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

condoleren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kondolera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

condole
5百万人のスピーカー

kondolierenの使用傾向

傾向

用語«KONDOLIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«kondolieren»の使用頻度を示しています。
kondolierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kondolieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«KONDOLIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«kondolieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«kondolieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、kondolierenに関するニュースでの使用例

例え

«KONDOLIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からkondolierenの使いかたを見つけましょう。kondolierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Darf man per E-M@il kondolieren?: der Knigge des 21. ...
Dieses Buch sagt es uns. Autor Helmut A. Gansterer, im Journalismus als "Edelfeder" und "Allzweckwaffe" gehandelt, hat sich nach den leichten Themen Politik, Wirtschaft, Hi-Tech und Kunst nun der schwierigen Frage des Anstands zugewandt.
Helmut A. Gansterer, 2007
2
Lexikalische Strukturen
Ausstattung des Rekurssituationstyps KONDOLIEREN Propositionaler Gehalt: Mitteilungsgehalt P Geschehenstyp: Zustand Zeitbezug: vergangen Einstellung von S zu P: S empfindet: Leid wegen P Sprecherabsicht: S will: H erkennt: S ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
3
Kanzlei-Knigge: Taktvoll, Sicher und Gewandt Im Umgang Mit ...
Kondolieren. Auch, wenn es stets eine traurige Aufgabe ist: Kondolieren Sie immer persönlich oder schriftlich und vor allem so schnell wie möglich. Nur die nächsten Angehörigen und die engsten Freunde sprechen ihr Beileid telefonisch aus.
Horst Hanisch, 2010
4
Der kleine Gesellschafts-Knigge 2100: Auftreten in der ...
Auch wenn es nicht jedermanns Sache ist: Immer persönlich oder schriftlich und vor allem so schnell wie möglich kondolieren. Nach dem Erhalt der Todesnachricht wird sofort kondoliert. Allerdings sprechen nur die nächsten Angehörigen und ...
Horst Hanisch, 2011
5
Business-Etikette in Europa: Stilsicher auftreten, ...
Wenn man den Verstorbenen nicht so gut gekannt hat, ist es in Großbritannien üblich, nicht zu kondolieren. Hat man aber die Ehegattin des Mr Chairman sehr gut gekannt, dann ist ein Kondolenzbrief angebracht. Sein mündliches Beileid ...
Gerhard Uhl, Elke Uhl-Vetter, 2013
6
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
... also nur indirekt um Entlehnungen aus dem Lateinischen).1 VI. l . imponieren, gratulieren, applaudieren, kondolieren, inhärieren, assistieren, präsidieren, präludieren, korrespondieren usw. imponieren Genauso wie telefonieren + Dativ das ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
7
1 Mal 3 Ist Dinstag
WortschatzWortschatzWortschatzWortschatz 18181818 WasWasWasWas bedeutetbedeutetbedeutetbedeutet kondolieren?kondolieren?kondolieren? kondolieren? Lösung:Beileid bekunden WasWasWasWas istististist eineineinein Kollier?
Werner Loder, 2008
8
Worte und Briefe der Anteilnahme: Musterreden für ...
Angemessen. kondolieren. Eine Kondolenzkarte ist genau wie ein Beileidsschreiben ein Zeichen. Ein Zeichen gegen Gleichgültigkeit und das Vergessen sowie für Mitmenschlichkeit, Zuwendung und Nähe. Und nicht zu vergessen: Eine ...
Michael George, 2009
9
Allie setzt sich durch
Wir kondolieren von Herzen.« Auch wenn sie behauptet, sie wäre so was von reif , würde ich nicht davon ausgehen, dass Cheyenne wusste, was »kondolieren« bedeutete. Sie war nicht Zweite beim Rechtschreibwettbewerb auf Bezirksebene,  ...
Meg Cabot, 2010
10
Alles, was Sie über gutes Benehmen wissen müssen
Wenn Siepersönlich bzw.am Telefon kondolieren möchten, bereiten Siesichvor und tun Siediesnicht „spontan“.So können Sie sicher sein, dass Sie in dieser schwierigen Situation auch die richtigen Worte finden. Kondolieren per EMAIList  ...
Thomas Schäfer-Elmayer, 2011

用語«KONDOLIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkondolierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Große Trauer um Tamme Hanken
Tausende kondolieren nach seinem Tod. Und nun meldete sich auch Ehefrau Carmen mit einer rührenden Botschaft an seine Fans zu Wort. Voriger Artikel. «Kieler Nachrichten, 10月 16»
2
Italienische Adventisten kondolieren Opferfamilien des Erdbebens
Italienische Adventisten kondolieren Opferfamilien des Erdbebens print drucken · email versenden. Rom/Italien und Bern/Schweiz, 24.08.2016 / APD ... «Adventistischer Pressedienst, 8月 16»
3
"Allzeit in Dankbarkeit"
Auch online können die Hamburger dem Altbürgermeister kondolieren: www.hamburg.de. Mehr Stimmen zum Tod von Henning Voscherau unter welt.de/ ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Ob Amok oder Terror: Politik kann Schutz nicht garantieren
Viele Staaten kondolieren und bekunden Solidarität, etwa die USA, Frankreich, die Niederlande, Griechenland, Estland und Russlands Präsident Wladimir Putin ... «Braunschweiger Zeitung, 7月 16»
5
Trauer und Entsetzen: So reagiert das Netz auf den Terror von Nizza
Auch internationale Politiker, wie der kanadische Premierminister Justin Trudeau, kondolieren über Twitter: Canadians are shocked by tonight's attack in Nice. «Thüringen24, 7月 16»
6
Zugunglück: Adventisten in Italien kondolieren und beten für Opfer
Zugunglück: Adventisten in Italien kondolieren und beten für Opfer print drucken · email versenden. Rom/Italien, 13.07.2016 / APD ... «Adventistischer Pressedienst, 7月 16»
7
UEFA: Gedenkminute vor EM-Viertelfinale
Zuschauer und Spieler werden vor dem EM-Viertelfinale zwischen Polen und Portugal am Donnerstag in Marseille in einer Gedenkminute kondolieren. «11 FREUNDE, 6月 16»
8
Drücke X um zu kondolieren: Diese Quick-Time-Events wünschen ...
Ihr erinnert euch wahrscheinlich an nicht mehr so viel von Call of Duty: Advanced Warfare. Klar, irgendwas wird alles zu einem heroischen Einheitsbrei. «Giga.de, 5月 16»
9
Die Stadt Halle trauert um ihren Ehrenbürger Hans-Dietrich Genscher
Auch im Genscher-Haus kann man kondolieren: “Liebe Reideburger, wir öffnen am Samstag und Sonntag das Geburtshaus und Sie haben Gelegenheit sich mit ... «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, 4月 16»
10
Persönliche Worte zum Abschied
Kondolieren sollte man auf jeden Fall schriftlich, sagt Clemens Graf von Hoyos, Vorstandsvorsitzender der Deutschen-Knigge-Gesellschaft. Er erklärt die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. kondolieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kondolieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z