"厌怠"辞典での中国語の意味

中国語で厌怠の発音

厌	怠
yàn	dài

中国語で厌怠はどんな意味ですか？

中国語辞典での厌怠の定義

怠け者にも飽き飽きし、怠惰に疲れました。

厌怠 厌烦怠慢;厌倦怠惰。

厌怠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の厌怠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への厌怠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«厌怠»という単語です。

• 中国語: 厌怠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cansado de perezosos
• 中国語翻訳家 - 英語: Tired of lazy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आलसी से थक गए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تعبت من كسول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Устали от ленивых
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cansado de preguiçoso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অলস ক্লান্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: fatigué de paresseux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bosan dengan malas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: müde von lazy
• 中国語翻訳家 - 日本語: 怠惰なのはうんざり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 게으른 피곤
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kesel puguh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mệt mỏi vì lười biếng
• 中国語翻訳家 - タミル語: சோம்பேறி சோர்வாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आळशी बेजार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tembel bıktınız
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stanco di pigro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Masz dość leniwy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: втомилися від ледачих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: obosit de leneș
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κουρασμένος από τεμπέλης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeg van lui
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: trött på lata
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lei av lat

«厌怠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から厌怠の使いかたを見つけましょう。厌怠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

語言文字硏究專輯 - 第 2 卷 - 第 311 页

無怠之義,不言而喩。是無怠一詞用法之發展,亦卽此成詞( :成語)之特殊用法之形式。而無怠之義從發事人之反面表出。《毛公鼎》云: "父厣丕顯文武,皇天弘厭厥德,配我有周,膺受大命, ... ...亦唯先芷畧燹厥辟,蒈勤大命,肄皇天無旲,臨保我^周。"皇天無厭怠于 ...

吳文祺, 1900

诗书成词考释 - 第 82 页

之能無怠於其民臣者,以臣民能以美德事上也。不言而喻,乃此成詞之一種變化用法。《毛公鼎》云: "父厝丕顯文武,皇天弘厭厥德,配我有周,膺受大命。... ...亦唯先正, ^燹厥辟,瞥勛大命,肄皇天無旲,臨保我有周。"皇天無厭怠於周,而臨保之,正以皇天弘厭厥德 ...

姜昆武, 1989

钱锺书《谈艺录》读本:

苟尽其道而彻其理,则当知木石因缘,侥幸成就,喜将变优,佳耦始者或以怨耦终;遥闻声而相思相慕,习进前而渐疏渐厌,花红初无几日,月满不得连宵,好事徒成虚话, ... 愿足意快,为时无几,而怏怏复未足矣,忽忽又不乐矣,新添苦恼或厌怠、妄想,百无聊赖矣。

周振甫 冀勤, 2015

大方廣佛華嚴經:

無有厭足。雖知一切法無有造作。而亦不捨諸法自相。雖於諸境界。永離貪欲。而常樂瞻奉諸佛色身。雖知不由他悟入於法。 ... 何等為十。所謂信解業報。不壞因果。是智業。不捨菩提心。常念諸佛。是智業。近善知識。恭敬供養。其心尊重。終無厭怠。

本來無一物, 2015

廣說佛教語大辭典 - 第 5 卷 - 第 352 页

... 客 14233 劄 14235 劄破 14235 劄針 14230 劄箾 14230 8 14230 隱乏 14230 匿法 14230 隱聞 14230 默 2 14230 厭... 14236 厭心 1423(21 厭世 14230 厭世觀 14230 厭足^ 14230 厭怖因 14230 厭欣 14230 厭欣之情 14230 厭怠 14230 厭怠心 ...

中村元, 2009

四书五经全注全译典藏本 - 第 54 页

它浩浩荡荡,好像在天之上,在人身旁。《诗经》上说:灞鬼神来到,不可揣测,怎么能够对它厌怠不敬呢? ,从隐微到明显。真实的东西就是这样隐藏不住啊。”〔上面一段是第十六章。〕十七大孝子曰: “舜其大孝也与!德为圣人,尊为天子,富有四海之内,宗庙乡食之〈 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

西台集 - 第 110 页

迨今四百馀年,读甫诗者,岂徒无厌怠之意?亦咨嗟咏叹欢欣鼓舞之不暇,不独怡然而已。则始信甫诗之工,而富贵名誉,不足以借其重也。曩某居阳翟^ ,有陈知默者,字子思,号为能诗。子思世家之后,身为子弟无名誉,某始不信其能诗。后某病居房中,有诵子思之 ...

毕仲游, ‎张端义, 2005

满眼风物入卜书 - 第 133 页

《玉篇》也有“怠也,佚也”的释例。按古人观念,欢愉、安乐松懈人们的神经,涣散斗志,荒于豫乐必定引起怠惰慵懒、厌倦奋斗的恶果,故而《尚书.周书.无逸》有“君子所其无逸"、“无淫于观、于逸、于游、于田"的耳提面命。因此,厌怠也是欢愉、安乐引申来的意义, ...

呂宝书, 2005

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

1 :二./事南張恕齋小山諸人年長^^」义事之牟相若則、 5ロ貨亦落落矣晚歲所交如棉水郇陵^.峯遨竹憫李侖 1-及童^江靱之售識周之鄕閭之義暴倡之公老而が六眉本閑届憙士好賓^ I 口轚鮮爲具無厭怠意珍羞豐膳^愒光陰蓋以耔其卓厲ーふ平之氣八ム家^以 ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

太平廣記:

... 厭怠之色,但憂慘而已。勸就湯粥,數日遂斃。劉公嗟歎涕泣,送終之禮,無不精備,乃葬於路隅。後一年,官替歸朝。至衡山縣,令郊迎,既坐曰:「使君所將園子,去尋卻回,乃應是不堪驅使。」劉公驚問何時歸。曰:「後月餘日即歸。云:『奉處分放回。』」劉公大駭,當時 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

用語«厌怠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から厌怠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

废除科举110周年杨国强：因利禄之途而成一世之教化

诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自重位出镇是邦，因访旧游，向之题（壁）已皆碧纱幕其上。播继以二绝句云：“二十年前此院游，木兰花发院新修。而今再到经行处， ... «凤凰网, 9月 15»

信愿行的修行次第

定信即是坚定之信。学人修到此时，熏习已久，业障渐消，信心才算坚定。如树大根深，风不能摇。信师信法，独一无二，猛勇精进，不生厌怠。但风大时，大树还可动摇。 «凤凰网, 2月 13»