"眼前亏"辞典での中国語の意味

中国語で眼前亏の発音

眼	前	亏
yǎn	qián	kuī

中国語で眼前亏はどんな意味ですか？

中国語辞典での眼前亏の定義

現在の苦しみや喪失の即時喪失、一時的な挫折。

眼前亏 目前的苦头或损失;一时的挫折。

眼前亏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眼前亏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眼前亏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眼前亏»という単語です。

• 中国語: 眼前亏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pérdida inmediata
• 中国語翻訳家 - 英語: Immediate loss
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तत्काल नुकसान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خسارة فورية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Немедленное потери
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: perda imediata
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাৎক্ষণিক ক্ষতির
• 中国語翻訳家 - フランス語: perte immédiate
• 中国語翻訳家 - マレー語: kerugian segera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sofortigen Verlust
• 中国語翻訳家 - 日本語: 即時損失
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 즉시 손실
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mundhut Langsung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngay lập tức mất
• 中国語翻訳家 - タミル語: உடனடியான இழப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तात्काळ नुकसान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Derhal kaybı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perdita immediata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: natychmiastowe straty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: негайне втрати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pierderea imediată
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άμεση απώλεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onmiddellike verlies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: omedelbar förlust
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: umiddelbar tap

«眼前亏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眼前亏の使いかたを見つけましょう。眼前亏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

强者生存之道:

第七章做到能屈能伸,意在蓄势待发在有些情势下,强者往往会显得懦弱无比,其实,这并不是他缺乏应对力量,也不是缺乏应对的智慧,而是他知道“好汉能吃眼前亏”的道理,于是常在隐忍中蓄势待发。强者能吃眼前亏古人说:“好汉不吃眼前亏”;但在强者的眼 ...

杨先放, 2014

生存红宝书: 年轻人必须牢记的人生9站99+1个忠告

千万别逞血气之勇好汉要吃眼前亏老虎、狼和狐狸一起出去打猎,捕获了一头羚羊、一只狍子和一只兔子。老虎问狼:“这些猎物应该怎么分配啊?”狼想都没想就回答说:“公正的分法就是:羚羊归你,狍子归我,兔子给狐狸。”老虎听了,举起爪子,就把狼抓死了。

艾米尔·贝科特, 2014

做人不要太张扬

就因为他选择了吃“眼前亏”,保住有用之躯,才有日后的统领雄兵、叱诧风云。这正是:留得青山在,不怕没柴烧啊!所以,当你在人性的丛林中碰到对你不利的环境时,千万别逞血气之勇,也千万别认为士可杀不可辱,宁可吃吃眼前亏。假如你碰到这样一个状况: ...

杨忠, ‎李文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

跟哲学家谈幸福

计较的越多,得到的越少古人云:“好汉不吃眼前亏。”好像只有这样,才能保全自己的利益,才能被人看得起。但在现实生活中,有时吃点小亏反而能占大便宜,好汉也不要与人斤斤计较,要吃得起“眼前亏”。“好汉要吃眼前亏”的目的,是以吃“眼前亏”来换取其他的 ...

罗芬芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

影响中国人的老经验全集:

好汉要懂得吃“眼前亏”做人要有“心机”,有时候因环境所迫,我们必须要吃“眼前亏”,否则可能要吃更大的亏。一天,狮子建议9只野狗同它一起合作猎食。它们打了一整天的猎,一共逮了10只羚羊。狮子说:“我们得去找个英明的人,来给我们分配这顿美餐。

关丽莹, 2015

世界最完美的心態學: 德威文化381 - 第 38 页

好漢要吃眼前虧古人云:「好漢不吃眼前虧」,但現在,我們則要學會吃眼前虧。假設這樣一個狀況:你開車時和別人的車撞了,對方的車只是小傷,甚至可以說根本沒傷,你不想吃虧,準備和對方理論一番,可是對方車上下來四個彪形大漢,個個橫眉豎目,向你索賠, ...

田書偉, 2009

陽光人生的智慧99：社會叢林的生存寶典:

陸達維. 固故事脖 為人處世'能方能圓'才能. 恙 命都賠上了,那還有什麼未來和理想可言?可是,不少人碰到眼前虧,常常會篇了所謂的面子和尊嚴,與對万搏鬥。有些人因此一敗塗地,從此一蹶不振,有些人雖然獲得「慘勝」,但自己也元氣大傷!在許多時候,你們] ...

陸達維, 2010

当下的修行要敢于舍得

第一,好汉要吃眼前亏。“好汉要吃眼前亏”的目的是以吃“眼前亏”来换取其他的利益,是为了“生存”和更高远的目标。如果因为不吃眼前亏而蒙受巨大的损失或灾难,甚至把命都赔上了,那还有什么未来和理想可言?所以,当你碰到对你不利的环境时,千万别逞 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

做自己的心理调节师:

好汊要吃眼前亏,目的皇为了留得青山在,以吃眼前亏来换取其他的利益 o 如果因为无法控制脾气而不愿吃亏,从而蒙受巨大的灾难,甚至把命都弄丢了,那还有什么意义呢?有的人认为,吃亏皇濡弱的行为,自己怎能如此?然而,当一个人实力微弱、处境困难的 ...

雅文编著, 2014

有一种策略叫妥协:

好汉也吃眼前亏好汉要吃眼前亏的目的是为了留得青山在,要以吃眼前亏来换取其他的利益,如果因为不吃眼前亏而蒙受巨大的损失或灾难,甚至把命都弄丢了,那还有什么意义呢?汉初名将韩信年轻时家境贫穷,他本人既不会溜须拍马,做官从政,又不会 ...

张新国, 2015

用語«眼前亏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から眼前亏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

京华时报：运动范儿的陈道明可爱多

陈道明像不爱认输的那种人，即使吃眼前亏也绝不低头。 陈道明只可能在戏里低头。《一地鸡毛》选角的时候，陈道明想演小人物小林。他请冯小刚到家里喝酒表白：“我 ... «人民网, 9月 15»

莆田鞋厂工人臆想将被上司殴打持鞋楦砸伤课长

陈某对办案民警说，当时他是臆想其课长郭某和身后的两个年轻人可能是专门前来包围并要殴打自己，一时性起便联想到“好汉不吃眼前亏就先下手为强”，把郭某打伤， ... «东快网, 9月 15»

老股民对新股民掏心窝的十句话

... 的股市，尽管我们没有理由动摇对中国股市未来前景看好的信心，但目前创业板股指已被人为推动得很高，趋势随时都可能悄然发生变化，多一份警惕不会吃眼前亏。 «www.591hx.com, 9月 15»

信息泄露收到匿名包裹张家界12315提醒需谨慎签收

本来收包裹是一件非常开心的事情，但是这次却让王女士吃了“眼前亏”。由于没有仔细查看快递单上的信息以及没有及时拆开包裹验货就直接签收，等到拆开包裹一看， ... «红网, 8月 15»

男子吃醋约“情敌”谈判讨说法一见面就挥刀满街头追逐

张某心说，好汉不吃眼前亏，你都玩了命，我岂有不跑之理。张某是俩鸭子碰见一只鸭子，撒丫子就跑，悔恨父母少给自己生了两条腿。张某这一跑，李某也不含糊，在 ... «人民网, 6月 15»

新井：小泉安倍没亲历战争对外国批评易情绪化

朝日照耀的山樱花儿也”。这话说得有意境，可还是跟合理化思考沾不上边儿。说实在的，拿松阴或宣长的话语来跟中文俗语如“好汉不吃眼前亏、好马不吃回头草”相比， ... «中华网, 5月 15»

美女种睫毛吃了“眼前亏”

近日,大学生小杜很是郁闷：她去一家美睫店种植睫毛后感到眼部不适,去医院被诊断为睫毛炎,自己的睫毛也脱落了不少。店家表示,不能确定得睫毛炎和种植睫毛有直接 ... «新华网, 4月 15»

这个男人真冲动为200元把牌友捅成重伤

卢某确实没钱了，见对方人多势众，为了不吃眼前亏，只得答应给钱，提出要到外面去取，让对方跟去。 就在两个人跟着卢某走出棋牌室后，卢某听到对方讲了一句话， ... «浙江在线, 3月 15»

宠物狗手术后死亡兽医被迫向狗跪歉主人称气话

涉事兽医说，对方要求给狗跪下道歉，这句话重复很多次，“他当时很凶，想着好汉不吃眼前亏，何况几十岁的人了，跪就跪了。跪了有一分多钟，随后被人拉起来”。 «搜狐, 2月 15»

乞丐乘地铁爬行乞讨遇阻突站起“抖狠”

石女士的丈夫拉着她，劝她不要吃眼前亏，两人在循礼门站下车离开。 19日，记者将此事向地铁安保部门做了反映，对方表示，地铁内严禁乞讨，但乞讨者往往是和正常 ... «中国新闻网, 1月 15»