"眼皮子浅"辞典での中国語の意味

中国語で眼皮子浅の発音

眼	皮	子	浅
yǎn	pí	zǐ	qiǎn

中国語で眼皮子浅はどんな意味ですか？

中国語辞典での眼皮子浅の定義

まぶたの浅い方言。 近視眼的な描写。

眼皮子浅 方言。形容目光短浅。

眼皮子浅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の眼皮子浅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への眼皮子浅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«眼皮子浅»という単語です。

• 中国語: 眼皮子浅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ignorante y superficial
• 中国語翻訳家 - 英語: Ignorant and shallow
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अज्ञानी और उथले
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جاهل وسطحية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Не зная и мелкой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ignorante e superficial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অজ্ঞ ও অগভীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ignorants et peu profonde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jahil dan cetek
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ignorant und flach
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無知と浅いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무지하고 얕은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bodho lan cethek
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thiếu hiểu biết và nông cạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒன்றும் அறியாத மற்றும் ஆழமற்ற
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उथळ डोळे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cahil ve sığ
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ignorante e superficiale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ignorant i płytkie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Не знаючи і дрібної
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ignoranți și superficial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άγνοια και ρηχά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Onkundig en vlak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Okunniga och grunt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Uvitende og grunne

«眼皮子浅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から眼皮子浅の使いかたを見つけましょう。眼皮子浅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

惯用语例释 - 第 387 页

(三) "阎王债"与"阎王帐"的意思和用法完全相同。例如: ( ^ )彔大爷咬着牙说: ^我宁可饿死,也不借西親天的阎王债! ' # ^ 15 皮子浅"眼皮子浅" ,主谓结构〈眼皮子一浅)。眼皮子,即眼皮,眼睑( ! ! ^ )的通称,是眼睛周围能开闭的皮。"眼皮子浅"指目光短浅,缺少 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

中国惯用语大全 - 第 478 页

... 忙到 181 灯眼晴长到后脑勺上眼晴长在后脑勺上眼晴长到脚底下眼晴长在头顶上在:或作眼晴长到脑门子上眼請长在額头上 ... 心想手做眼孔大眼睡高眼晴眶子太高眼皮子高眼 8 子大眼眶子幵天窗眼哐子浅眼 81 子小眼皮子浅眼窝浅眼困遇着了枕头 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

红楼梦鉴赏词典:

(第八十八回)眼皮子浅指爱贪小便宜。〔例〕(晴雯)又骂道:“要这爪子做什么?拈不动针,拿不动线,只会偷嘴吃!眼皮子又浅,爪子又轻,打嘴现世的,不如戳烂了。”(第五十二回) 眼颦秋水意谓明亮的眼睛里充满忧愁。颦:忧愁。晋∙郭璞《客傲》:“夫欣黎黄之音者,不颦 ...

裴效维, 2015

豐子愷, 章桂和「逃難」這兩個漢字: 從小人物眼中看豐子愷的真實人生

大伯見鳳珍在拆他的被子,誤以為這女人眼皮子淺,偷他被子裹的絲綿,就非常氣憤,一句話不說就往外走。鳳珍還以為她惹下的禍叫大伯生氣了,就趕上去一個勁地解釋。鳳珍不是廣東人麼,她說的話大伯根本就聽不懂。比比劃劃說了半天,大伯才明白是怎麼 ...

張振剛, 2009

中国惯用语

眼皮氡同"眼红"。眼皮薄比喻没有见过大世齒;只看到眼前利益,看不到长远利益。也作"眼皮子浅"。眼皮子浅同"服皮薄"。眼皮子高眼光高,或要求的标准高。也作"眼皮高"。眼光远对事情看得深远,能为长远利益谋算。眼红看见别人有名有利的好~东西时, ...

陈光磊, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 517 页

你好眼皮子薄!赏了丫头的东西,要他何用? "〈蒲松龄《增补幸云曲》)或作[眼皮子浅]。例如要这爪子做什么?拈不动针,拿不动线,只会偷嘴吃!眼皮子又浅,爪子又轻,打嘴现世的,不如戳烂"你眼皮子真浅,三百银子就说是很大的好处了! "震二奶奶紧接着 ...

刘广和, 1994

重生之翻身贫家女（二）:

可惜,田敏颜可不是那眼皮子浅的人,更不会因为这些礼品就会迷了心,谁想要来套近乎,还得她点头才行,什么乱七八糟的人都来套关系,她可不想他们家日后担上半点不好的名声。一如田敏颜所料,谢狗子很快就找上门来,见着田敏颜的第一句话就是:“二 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身貧家女（四）:

高寶一愣,隨即上前一步,說道:“回皇上,老奴瞧著田姑娘是個聰慧知進退的,倒比那戶部郎中的閨女還要來得端莊大氣,進退得宜,這田家的家教看著甚也不差。”戶部郎中羅成的大閨女是個小家子的,堂堂一個官家千金,行事作風,眼皮子淺小家子氣是出了名的 ...

燕小陌, 2015

重生之翻身贫家女（四）:

高宝一愣,随即上前一步,说道:“回皇上,老奴瞧着田姑娘是个聪慧知进退的,倒比那户部郎中的闺女还要来得端庄大气,进退得宜,这田家的家教看着甚也不差。”户部郎中罗成的大闺女是个小家子的,堂堂一个官家千金,行事作风,眼皮子浅小家子气是出了名的 ...

燕小陌, 2015

香港粵語慣用語研究 - 第 21 页

某些結構鬆散的四字格,例如:“眼皮子淺”(筆者認定的漢語慣用語或廣州話慣用語,用粗黑體字標明,下同),是三音節“眼皮兒淺”的變形;又如:“抓破了臉”,是“抓破臉”的延伸擴充形式,都一樣可以看成是慣用語。慣用語正是以其短小精悍、易於使用的突出特點, ...

曾子凡, 2008

用語«眼皮子浅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から眼皮子浅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从冷香丸到软烟罗日期：2015-08-25 作者：曾心仪来源：文汇报

... 一边，五儿他妈将玫瑰露认作葡萄酒，看见虾须镯“眼皮子浅”的小丫头坠儿按捺不住偷拿了。由此，便可见书中人性之复杂微妙，自描写之具体也可见曹公功力之深。 «文汇报, 8月 15»

公务员向领导抱怨过裸年：正常年货福利都不发

不是我眼皮子浅，以往哪缺过这东西啊。”庄科长说，因为工作职能的关系，以前他所在的部门向来都会有很多台历、挂历，除了部门印制大量的台历、挂历，很多关系 ... «新浪网, 2月 14»

富养女儿一个月花4000多公主没养成惯出"公主病"

女儿，女儿长大后容易“眼皮子浅”，被男性花言巧语所欺骗，然而不少家长也担心富养 ... 旅游，“一下子花掉了半年工资，虽然心疼，但就这么一个闺女，花再多钱也值。”. «水母网, 1月 14»

【半上流】如梦之梦

眼皮子浅是一种病，但这姑娘着实也有些冤。身边朋友也撞到过不少渣男，但人家无非就是脚踩几只船，花心了点，即使不巧暴露，姑娘们总归还有公平竞争的机会。 «经济观察网, 8月 13»

微信收费事件通俗解读123

之所以微信会一下子被推到风口浪尖，不完全是占流量大，而是另有原因。 .... 在这么多活生生的现实面前，还不抛弃幻想轻装上阵，就属于眼皮子浅到一定程度了。 «TechWeb, 4月 13»

民国风头最劲的九位大家闺秀(组图)

于是他仿效古代小说里淫媒搭线的故事，先设法接近了徐来身边的眼皮子浅的女秘书张素贞。徐来是大明星，由于影迷太多，她请了私人女秘书帮她处理观众信件，于是 ... «网易, 9月 10»

冯小刚：被挫败的人才能这么成功

中国人更是讲究百忍成钢，冯小刚是很能忍的，在所有困苦面前；有时他又忍不住，在某些诱惑面前——安排一个情节、几句台词，毫无诚意，但能让眼皮子浅的观众 ... «南方周末, 1月 09»

《红楼梦》与宁国的生活方式俚语比较

拈不得针，拿不动线，只会动嘴，眼皮子浅，爪子又轻，打嘴现世的。” “我要告诉人，就长一个疔，日后不得好死。”“何苦来人，大正月里，死了活了的。” “后日她周年，给她 ... «中安网, 10月 08»

口述历史：晚清宫女忆--慈禧太后的手纸和官房

一提起传官房来，老宫女又眉飞色舞了。她说：“哎唷，老太后用的官房，真真地可以说是件国宝，要是现在，可以拿到万国展览会上去展览。我不是眼皮子浅，自从离开宫 ... «中华网, 5月 05»