"奄逝"辞典での中国語の意味

中国語で奄逝の発音

奄	逝
yǎn	shì

中国語で奄逝はどんな意味ですか？

中国語辞典での奄逝の定義

死が去った。

奄逝 谓去世。

奄逝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の奄逝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への奄逝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«奄逝»という単語です。

• 中国語: 奄逝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: De repente falleció
• 中国語翻訳家 - 英語: Suddenly passed away
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अचानक निधन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: افته المنية فجأة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вдруг скончался
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: De repente faleceu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হঠাৎ মারা গেছেন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Soudain décédé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiba-tiba meninggal dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: plötzlich starb
• 中国語翻訳家 - 日本語: 突然他界
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 갑자기 사망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dumadakan sirna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đột nhiên qua đời
• 中国語翻訳家 - タミル語: திடீரென்று காலமானார்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अचानक निधन झाले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aniden vefat
• 中国語翻訳家 - イタリア語: improvvisamente scomparso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nagle zmarł
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: раптом помер
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dintr-o data a murit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξαφνικά έφυγε από τη ζωή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skielik oorlede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: plötsligt gick bort
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: plutselig gikk bort

«奄逝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から奄逝の使いかたを見つけましょう。奄逝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

施耐庵硏究(续编) - 第 30 页

江苏省社会科学院. 文学硏究所, 大丰县《耐庵学刊》编辑部 ^国各报刊就施耐庵问题发&了二十多篇文章〈^ 13 见本书《〈沲^庵文^史^ :辨析〉之〔 1 九五二年 II 二九六五年,〕续志》的撰修者刘仲书对有关资料有所【改动』。:奄逝,未卜^坟』,『买到土地一方』等, ...

江苏省社会科学院. 文学硏究所, ‎大丰县《耐庵学刊》编辑部, 1989

汉语委婉语词典 - 第 28 页

鲁迅《书信集,致邵文熔》: "上月中旬又因不慎招凉,终至大病,卧不能兴[奄隔]奄,突然;隔,隔绝。 ... [奄然]同"奄忽"。婉指死亡。唐,刘禹锡《为裴相公让官第一表》: "自量气力,忽恐奄然。" [奄逝]突然离去。人死的婉称。《明史,卢象升传》: "臣非军旅才,遇心任事,谊不 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

全唐文新編 - 第 22 卷 - 第 2 页

... 某日"奄忽而逝,越若來六月十有四日庚申,葬之以禮者,作為誌則有司存,銘曰,生為匣玉,沒為野土,一辭九重,千秋萬口, 1 亡宮墓誌銘 I 亡宮者,不知其誰之子也,以良家入選,充奉俊庭, ,忠順賢明,勤於法度,是用錫以班秩,酬乎厥勞,以開元廿一一載,遘疾奄逝, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

中國婦女傳記辭典: 清代卷, 1644-1911: - 第 266 页

皇后自冊立以來,尚無失德,去年春,朕恭奉皇太后巡幸江浙,正承歡洽慶之時,皇后性忽改常,於皇太后前不能恪盡孝道,比至杭州則舉動尤乖正理,迹類瘋迷,因令先程回京,在宮調攝,經今一載餘,病勢日劇,遂爾奄逝。此實皇后福分淺薄,不能仰承聖母慈眷,長受 ...

Lily Xiao Hong Lee, 2010

全唐文補遺 - 第 5 卷

口口兮悲素以閑雅,得事宫闈。如何星靨,忽謝菱輝。生既口口,路黄塵,孤魂去而足歎。銘曰:日,歸葬于亡宫塋,禮也。後庭芳樹,一花落而可傷。前事禁掖。以某月日遘疾奄逝,享載若干。其載五月九以禮而為度。凡登品命,例賞恭勤。則知選自良家,入亡宫九品者, ...

吳鋼, ‎王京陽, ‎陜西省古籍整理辦公室, 1994

鳳凰池:

雲生道:“晚生梅再福,洛下人氏,先人曾拜左司馬之職,因與當道不合,乞骸而歸,不幸遂爾奄逝。晚生又遭奸凶謀陷,故爾客遊貴地,以避無妄之禍。因囊底蕭然,權在山下棲雲庵中賣畫。日則借寸管而資生,夜則焚膏油而自勵。今夜因敝友見挈,故攜壺觴共樂,得遇 ...

朔雪寒, 2015

契约史买地券研究 - 第 306 页

《诗,王风,黍离》: "悠悠苍天,此何人哉? "传: "据远视之苍苍然,则称苍天。"黄泉,地下最深处。二、东汉建安三年(巧^ )崔坊买地铅券^ 1 .建安三年三月八日 2 ,祭主崔坊^ ,伏缘先考奄逝以来气葬地未卜 3 。延日者择此高原 35 ,来 2 ,去朝迎地世袭,吉日时洋(祥) ...

张传玺, 2008

明史紀事本末:

多為尾閭,以殺震澤之怒,即所謂震澤底定。《禹貢》所書,明易簡盡。原吉所治,委曲詳至。江南水勢,大略可睹矣。至宣德七年,況鍾復請修舉夏緒,起民昏墊。夫鍾之去夏,僅三十年。芍陂煩艾,渭渠需莊。而況金城柳大,滄海田成,世紀奄逝,陵谷摧移。又有呂光詢 ...

谷應泰, 2015

淮海同聲集: 20卷 - 第 445 页

虽徒爾爾從來駐景藥難尋 II ! I 一一江南,衫^ ^黄义霄斜州人日見靑詩中寄 1 ^ 1 ^ ,事,生巳賓 I 百^ ^糾葡^州剩阁早拚身基浮^北隆亭臺易^陰^ , 2 !干玉君相繼奄逝倬之&詩^年來海內名輩^蒂去年秋巖舫齋墨莊擲歸漢难 I 憒詩讀者誰題黄賴箭胡中二子當無 ...

汪之選, 1817

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蒲松龄. 曰:“儿已委身乔郎矣,更无归理。如有变动,但仍一死。”史归,遣婢往役给奉。王闻,具词申理,官受赂,判归王。生愤懑欲死,亦无之奈何。连城至王家,忿不饮食,惟祈速死。室无人,则带悬梁上。越日,益惫,殆将奄逝。王惧,送归史。史复舁归生。王知之,亦无 ...

蒲松龄, 2013

用語«奄逝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から奄逝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

应当尽快制止“白酒挑战”

再去找那副将，却被告知昨晚回来“即不能言动，今晨已奄逝矣”。喝死了！吓得松筠“草草饭毕，即回舟，冒风解缆去”。这就是逞能的一类，当然了，在长官意志面前，可能 ... «新华网, 12月 14»

风流天子乾隆为何对那拉氏皇后恨之入骨

经今一载余，病势日剧，遂尔奄逝。此实皇后福分浅薄，不能仰承圣母慈眷，长受朕恩礼所致。若论其行事乖违，予以废黜亦理所当然。朕仍存其名号，已为格外优容，但 ... «北方新闻网, 10月 13»

三位皇后两位陪葬：乾隆对谁最动情(2)

乾隆三十一年七月十四日(1766年8 月19 日)未刻皇后薨逝，年四十九岁。 ... 去岁皇后一事，天下人所共知共闻，今病久奄逝，仍存其号，照皇贵妃丧仪，交内务府办理， ... «新浪网, 10月 12»